第九卷 劉翠翠長恨情難圓
關燈
小
中
大
第九卷劉翠翠長恨情難圓
詩雲：
在天願為比翼鳥，在地願為連理枝。
天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。
這四句乃是白樂天《長恨歌》中之語。
當日隻為唐明皇與楊貴妃七月七日夜，在長生殿前對天發了私願：“願生生世世得為夫婦！”後來馬嵬之難，楊貴妃自缢；明皇心中不舍，命鴻都道士求其魂魄。
道士凝神禦氣，見之玉真仙宮，道是“因為長生殿前私願，還要複降人間，與明皇做來生的夫婦。
” 所以白樂天述其事，做一篇《長恨歌》，有此四句。
蓋謂世間惟有願得成雙的，随你天荒地老，此情到底不泯也。
小子而今先說一個不願成雙的古怪事，做個得勝頭回。
宋時，唐州比陽有個富人王八郎，在江淮做大商，與一個娼妓往來得密。
相與日久，勝似夫妻。
每要娶他回家，家中先已有妻子，甚是不得意。
既有了娶娼之意，歸家見了舊妻時，一發覺得厭憎。
隻管尋是尋非，要趕逐妻子出去。
那妻子是個乖巧的，見不是頭，也就懷着二心，無心戀着夫家。
欲待要去，隻可惜先前不曾留心積攢得些私房，未好便輕易走動。
其時身畔有一女兒，年隻數歲，把他做了由頭，婉辭哄那丈夫道：“我嫁你已多年了；女兒又小，你趕我出去，叫我那裡去好？我決不走路的。
”口裡如此說，卻日日打點出動的計較。
後來王生竟到淮上，帶了娼婦回來。
且未到家，在近巷另賃一所房子，與他一同住下。
妻子知道，一發堅意要去了，把家中細軟盡情藏過；狼杓一锸參锒嘟綽舻簟得王生歸來，家裡椅桌多不完全；箸長碗短，全不似人家模樣，訪知盡是妻子敗壞了，一時發怒道：“我這番決留你不得了，今日定要決絕！”妻子也奮然攘臂道：“我曉得到底容不得我。
隻是要我去，我也在去得明白。
我與你當官休去！”當下扭住了王生雙袖，一直嚷到縣堂上來。
知縣問着備細，乃是夫妻兩人彼此願離，各無系戀。
取了口詞，畫了手模，依他斷離了。
家事對半分開，各自度日。
妻若再嫁，追産還夫。
所生一女，兩下争要。
妻子訴道：“丈夫薄幸，寵娼棄妻，若留女兒與他，日後也要流落為娼了。
”知縣道他說得是，把女兒斷與妻子領去，各無詞說。
出了縣門，自此兩人各自分手。
王生自去接了娼婦，到家同住。
妻子與女兒另在别村去買一所房子住了。
買些瓶罐之類，擺在門前，做些小經紀。
他手裡本自有錢，恐怕丈夫他日還有别是非，故意妝這個模樣。
一日，王生偶從那裡經過，恰好妻子在那裡搬運這些瓶罐。
王生還有些舊情不忍，好言對他道：“這些東西能進得多少利息，何不别做些什麼生意？”其妻大怒，趕着罵道：“我與你決絕過了，便同路人。
要你管我怎的！來調甚麼喉嗓。
”王生老大沒趣，走了回來，自此再不相問了。
過了幾時，其女及笄，嫁了方城田家。
其妻方将囊中蓄積搬将出來，盡數與了女婿，約有十來萬貫，皆在王家時瞞了丈夫所藏下之物。
也可見王生固然薄幸有外好，其妻原也不是同心的了。
後來王生客死淮南，其妻在女家亦死。
既已殡殓，将去埋葬。
女兒道：“生前與父不合，而今既同死了，該合做了一處，也是我女兒每孝心。
”便叫人去淮南迎了喪柩歸來，重複開棺，一同母屍，各加洗滌，換了衣服，兩屍同卧在一榻之上，等天明時辰到了，下了棺，同去安葬。
安頓好了，過了一會，女兒走來看看，吃了一驚：兩屍先前同是仰卧的，今卻東西相背，各向了一邊。
叫聚合家人多來看着，盡都駭異。
有的道：“眼見得生前不合，死後還如此相背。
”有的道：“偶然那個移動了，那裡有死屍會掉轉來的？”女兒啼啼哭哭，叫爹叫娘，仍舊把來仰卧好了。
到得明日下棺之時，動手起屍，兩個屍骸仍舊多是側眠着，兩背相向的。
方曉得果然是生前怨恨所臻也。
女兒不忍，畢竟将來同葬了。
要知他們陰中也未必相安的。
此是夫婦不願成雙的榜樣，比似那生生世世願為夫婦的差了多少！ 而今說一個做夫妻的被拆散了，死後精靈還歸一處，到底不磨滅的話本。
可見世間的夫婦，原自有這般情種。
有詩為證： 生前不得同衾枕，死後圖他共穴藏。
信是世間情不泯，韓憑冢上有鴛鴦。
這個話本，在元順帝至元年間。
淮南有個民家姓劉，生有一女，名喚翠翠。
生來聰明異常，見字便認，五六歲時便能讀詩書。
父母見他如此，商量索性送他到學堂去，等他多讀些在肚裡，做個不帶冠的秀才。
鄰近有個義學，請着個老學究，有好些生童在裡頭從他讀書。
劉老也把女兒送去入學。
學堂中有個金家兒子，名叫金定，生來俊雅，又兼賦性聰明，與翠翠一男一女，算是這一堂中出色的了。
況又是同年生的。
學堂中諸生多取笑他道：“你們兩個一般的聰明，又是一般的年紀，後來畢竟是一對夫妻。
”金定與翠翠雖然口裡不說，心裡也暗地有些自認。
兩下相愛。
金生曾做一首詩贈與翠翠，以見相慕之意。
詩雲： 十二欄杆七寶台，春見到處豔陽開。
東園桃樹西園柳，何不移來一處栽。
翠翠也依韻和一首，答他詩雲： 平生有恨祝英台，懷抱何為不肯開。
我願東君勤用意，早移花樹向陽栽。
在學堂一年有餘。
翠翠過目成誦，讀過了好些書。
以後年已漸長，不到學堂中來了。
十六歲時，父母要将他許聘人家。
翠翠但聞得有人議親，便關了房門，隻是啼哭，連粥飯多不肯吃了。
父母初時不在心上。
後來見每
天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。
這四句乃是白樂天《長恨歌》中之語。
當日隻為唐明皇與楊貴妃七月七日夜，在長生殿前對天發了私願：“願生生世世得為夫婦！”後來馬嵬之難，楊貴妃自缢；明皇心中不舍，命鴻都道士求其魂魄。
道士凝神禦氣，見之玉真仙宮，道是“因為長生殿前私願，還要複降人間，與明皇做來生的夫婦。
” 所以白樂天述其事，做一篇《長恨歌》，有此四句。
蓋謂世間惟有願得成雙的，随你天荒地老，此情到底不泯也。
小子而今先說一個不願成雙的古怪事，做個得勝頭回。
宋時，唐州比陽有個富人王八郎，在江淮做大商，與一個娼妓往來得密。
相與日久，勝似夫妻。
每要娶他回家，家中先已有妻子，甚是不得意。
既有了娶娼之意，歸家見了舊妻時，一發覺得厭憎。
隻管尋是尋非，要趕逐妻子出去。
那妻子是個乖巧的，見不是頭，也就懷着二心，無心戀着夫家。
欲待要去，隻可惜先前不曾留心積攢得些私房，未好便輕易走動。
其時身畔有一女兒，年隻數歲，把他做了由頭，婉辭哄那丈夫道：“我嫁你已多年了；女兒又小，你趕我出去，叫我那裡去好？我決不走路的。
”口裡如此說，卻日日打點出動的計較。
後來王生竟到淮上，帶了娼婦回來。
且未到家，在近巷另賃一所房子，與他一同住下。
妻子知道，一發堅意要去了，把家中細軟盡情藏過；狼杓一锸參锒嘟綽舻簟得王生歸來，家裡椅桌多不完全；箸長碗短，全不似人家模樣，訪知盡是妻子敗壞了，一時發怒道：“我這番決留你不得了，今日定要決絕！”妻子也奮然攘臂道：“我曉得到底容不得我。
隻是要我去，我也在去得明白。
我與你當官休去！”當下扭住了王生雙袖，一直嚷到縣堂上來。
知縣問着備細，乃是夫妻兩人彼此願離，各無系戀。
取了口詞，畫了手模，依他斷離了。
家事對半分開，各自度日。
妻若再嫁，追産還夫。
所生一女，兩下争要。
妻子訴道：“丈夫薄幸，寵娼棄妻，若留女兒與他，日後也要流落為娼了。
”知縣道他說得是，把女兒斷與妻子領去，各無詞說。
出了縣門，自此兩人各自分手。
王生自去接了娼婦，到家同住。
妻子與女兒另在别村去買一所房子住了。
買些瓶罐之類，擺在門前，做些小經紀。
他手裡本自有錢，恐怕丈夫他日還有别是非，故意妝這個模樣。
一日，王生偶從那裡經過，恰好妻子在那裡搬運這些瓶罐。
王生還有些舊情不忍，好言對他道：“這些東西能進得多少利息，何不别做些什麼生意？”其妻大怒，趕着罵道：“我與你決絕過了，便同路人。
要你管我怎的！來調甚麼喉嗓。
”王生老大沒趣，走了回來，自此再不相問了。
過了幾時，其女及笄，嫁了方城田家。
其妻方将囊中蓄積搬将出來，盡數與了女婿，約有十來萬貫，皆在王家時瞞了丈夫所藏下之物。
也可見王生固然薄幸有外好，其妻原也不是同心的了。
後來王生客死淮南，其妻在女家亦死。
既已殡殓，将去埋葬。
女兒道：“生前與父不合，而今既同死了，該合做了一處，也是我女兒每孝心。
”便叫人去淮南迎了喪柩歸來，重複開棺，一同母屍，各加洗滌，換了衣服，兩屍同卧在一榻之上，等天明時辰到了，下了棺，同去安葬。
安頓好了，過了一會，女兒走來看看，吃了一驚：兩屍先前同是仰卧的，今卻東西相背，各向了一邊。
叫聚合家人多來看着，盡都駭異。
有的道：“眼見得生前不合，死後還如此相背。
”有的道：“偶然那個移動了，那裡有死屍會掉轉來的？”女兒啼啼哭哭，叫爹叫娘，仍舊把來仰卧好了。
到得明日下棺之時，動手起屍，兩個屍骸仍舊多是側眠着，兩背相向的。
方曉得果然是生前怨恨所臻也。
女兒不忍，畢竟将來同葬了。
要知他們陰中也未必相安的。
此是夫婦不願成雙的榜樣，比似那生生世世願為夫婦的差了多少！ 而今說一個做夫妻的被拆散了，死後精靈還歸一處，到底不磨滅的話本。
可見世間的夫婦，原自有這般情種。
有詩為證： 生前不得同衾枕，死後圖他共穴藏。
信是世間情不泯，韓憑冢上有鴛鴦。
這個話本，在元順帝至元年間。
淮南有個民家姓劉，生有一女，名喚翠翠。
生來聰明異常，見字便認，五六歲時便能讀詩書。
父母見他如此，商量索性送他到學堂去，等他多讀些在肚裡，做個不帶冠的秀才。
鄰近有個義學，請着個老學究，有好些生童在裡頭從他讀書。
劉老也把女兒送去入學。
學堂中有個金家兒子，名叫金定，生來俊雅，又兼賦性聰明，與翠翠一男一女，算是這一堂中出色的了。
況又是同年生的。
學堂中諸生多取笑他道：“你們兩個一般的聰明，又是一般的年紀，後來畢竟是一對夫妻。
”金定與翠翠雖然口裡不說，心裡也暗地有些自認。
兩下相愛。
金生曾做一首詩贈與翠翠，以見相慕之意。
詩雲： 十二欄杆七寶台，春見到處豔陽開。
東園桃樹西園柳，何不移來一處栽。
翠翠也依韻和一首，答他詩雲： 平生有恨祝英台，懷抱何為不肯開。
我願東君勤用意，早移花樹向陽栽。
在學堂一年有餘。
翠翠過目成誦，讀過了好些書。
以後年已漸長，不到學堂中來了。
十六歲時，父母要将他許聘人家。
翠翠但聞得有人議親，便關了房門，隻是啼哭，連粥飯多不肯吃了。
父母初時不在心上。
後來見每