二十一、拉烏爾行動并且說話
關燈
小
中
大
？記得書中是怎樣介紹這位主人公出場的嗎？他在世界各地結識的一些人等他吃午飯。
早在幾個月之前，他就答應這天中午來，并保證不管旅途有什麼無法預料的事情，他都準時趕到。
正午的鐘聲敲響了。
最後一聲未落，膳食總管就進來通報：‘基督山伯爵先生到。
’此刻我們等他，也帶着同樣的信任，同樣的焦急。
” 拱道下的鈴聲響了。
看門女人步下台階去開門。
“這是不是基督山伯爵呢？”讓-德-埃勒蒙說，“他提前到了。
比起遲到來，這也不會更潇灑。
” 門開了。
進來的不是他們預料中的人，而是另一個。
他們見了大吃一驚。
來的是戈熱萊。
“啊！教父，”昂托尼娜兩腿發軟，嗫嚅道，“不管怎樣，我怕這個人……他來這兒幹什麼？我怕。
” “他是為誰來的？”讓-德-埃勒蒙說，他似乎也覺得意外，不舒服，“為你？為我？我們沒犯什麼事呀。
” 昂托尼娜沒有回答。
戈熱萊和看門女人說了幾句話，看見了侯爵，便向他走來。
他手持一根粗木棍，當作手杖。
手柄是鐵的。
他身軀胖大，樣子粗俗，笨重，脖子粗壯。
平時冷峻的面孔此時盡量顯得和善親切。
教堂敲響了四點鐘。
“侯爵先生，我能與您談一談嗎？”他說，聲調中那種尊敬顯得誇張。
“談什麼？”德-埃勒蒙冷冷地問。
“談……我們的事兒。
” “什麼事兒？我們之間的事早說過了。
你們對我教女的行為那樣惡劣，我根本不想與你們繼續來往。
” “我們之間的事沒有全部說出來。
”戈熱萊反駁道，樣子嚴肅了點，“我們的來往也沒有結束。
這話，我當着司法警察局長的面跟您說過。
我需要了解一些情況。
” 德-埃勒蒙侯爵轉過身，朝三十米外站在拱道裡的看門女人喊道： “您關上門。
如果有人敲門，不要開……不管什麼人都不要開，明白嗎？另外，把鑰匙給我。
” 昂托尼娜握緊他的手，表示贊同。
把門關閉，拉烏爾如果來了，也不可能與戈熱萊發生沖突了。
看門女人上來把鑰匙交給侯爵，又轉身退了下去。
偵探微微一笑，說： “侯爵先生，我看出來了，您原來指望來的是另一個人，而不是我。
現在您希望阻止他來。
也許這樣做太晚了。
” “先生，我現在心情不好，”讓-德-埃勒蒙說，“任何人來我都不歡迎。
” “從我算起？” “從您算起。
因此我們快點結束。
請随我到書房去。
” 他領着偵探和昂托尼娜穿過院子，走到城堡。
可是他們剛轉過屋角，就發現有位先生坐在平台的長椅上，正在吸煙。
侯爵與昂托尼娜都大吃一驚，停住腳步。
戈熱萊也像他們一樣站住，但十分鎮定。
莫非他知道拉烏爾在這圍牆裡面。
拉烏爾看見他們，扔掉卷煙。
站起身來，快活地對侯爵說： “先生，我要提請您注意，約會地點是定在這凳子上的。
剛才四點鐘敲最後一響時，我已經坐在上面了。
” 他穿着淺色的旅行套裝，身材勻稱，和顔悅色，風度翩翩，委實讓人生出好感。
他摘下帽子，朝昂托尼娜深深地鞠了一躬。
“小姐，我還要向您緻歉，由于幾個粗夫莽漢辦案草率，讓您受驚吃苦了。
我希望您不會恨我，因為我的所作所為，完全是為了侯爵的利益。
” 至于戈熱萊，拉烏爾一個字也沒提，仿佛他沒看見偵探，仿佛偵探那粗大的身軀是隐而不顯的。
戈熱萊沒有說話。
他也十分鎮靜，保持一副不驚不怪的神态，仿佛這種情況完全是正常的。
他在等着事态發展。
德-埃勒蒙侯爵和昂托尼娜也在等着。
其實，這出戲的演員隻有一個，就是拉烏爾。
其餘的人隻須聽，隻須看，隻須耐心地等待他請他們上場的時機。
這一切并不讓他不快。
他喜歡出風頭，喜歡發表演說，尤其在危險時刻，在他排練的戲到了最後一幕，按照規矩，要求他動作簡潔質樸的時候更要如此露一手。
他兩手背在後面，踱來踱去，忽兒顯得自命不凡，忽兒顯得若有所思，忽兒輕松，忽兒陰沉，忽兒滿面春風。
到後來，他停住腳步，對侯爵說： “先生，
早在幾個月之前，他就答應這天中午來，并保證不管旅途有什麼無法預料的事情，他都準時趕到。
正午的鐘聲敲響了。
最後一聲未落，膳食總管就進來通報：‘基督山伯爵先生到。
’此刻我們等他，也帶着同樣的信任，同樣的焦急。
” 拱道下的鈴聲響了。
看門女人步下台階去開門。
“這是不是基督山伯爵呢？”讓-德-埃勒蒙說，“他提前到了。
比起遲到來，這也不會更潇灑。
” 門開了。
進來的不是他們預料中的人，而是另一個。
他們見了大吃一驚。
來的是戈熱萊。
“啊！教父，”昂托尼娜兩腿發軟，嗫嚅道，“不管怎樣，我怕這個人……他來這兒幹什麼？我怕。
” “他是為誰來的？”讓-德-埃勒蒙說，他似乎也覺得意外，不舒服，“為你？為我？我們沒犯什麼事呀。
” 昂托尼娜沒有回答。
戈熱萊和看門女人說了幾句話，看見了侯爵，便向他走來。
他手持一根粗木棍，當作手杖。
手柄是鐵的。
他身軀胖大，樣子粗俗，笨重，脖子粗壯。
平時冷峻的面孔此時盡量顯得和善親切。
教堂敲響了四點鐘。
“侯爵先生，我能與您談一談嗎？”他說，聲調中那種尊敬顯得誇張。
“談什麼？”德-埃勒蒙冷冷地問。
“談……我們的事兒。
” “什麼事兒？我們之間的事早說過了。
你們對我教女的行為那樣惡劣，我根本不想與你們繼續來往。
” “我們之間的事沒有全部說出來。
”戈熱萊反駁道，樣子嚴肅了點，“我們的來往也沒有結束。
這話，我當着司法警察局長的面跟您說過。
我需要了解一些情況。
” 德-埃勒蒙侯爵轉過身，朝三十米外站在拱道裡的看門女人喊道： “您關上門。
如果有人敲門，不要開……不管什麼人都不要開，明白嗎？另外，把鑰匙給我。
” 昂托尼娜握緊他的手，表示贊同。
把門關閉，拉烏爾如果來了，也不可能與戈熱萊發生沖突了。
看門女人上來把鑰匙交給侯爵，又轉身退了下去。
偵探微微一笑，說： “侯爵先生，我看出來了，您原來指望來的是另一個人，而不是我。
現在您希望阻止他來。
也許這樣做太晚了。
” “先生，我現在心情不好，”讓-德-埃勒蒙說，“任何人來我都不歡迎。
” “從我算起？” “從您算起。
因此我們快點結束。
請随我到書房去。
” 他領着偵探和昂托尼娜穿過院子，走到城堡。
可是他們剛轉過屋角，就發現有位先生坐在平台的長椅上，正在吸煙。
侯爵與昂托尼娜都大吃一驚，停住腳步。
戈熱萊也像他們一樣站住，但十分鎮定。
莫非他知道拉烏爾在這圍牆裡面。
拉烏爾看見他們，扔掉卷煙。
站起身來，快活地對侯爵說： “先生，我要提請您注意，約會地點是定在這凳子上的。
剛才四點鐘敲最後一響時，我已經坐在上面了。
” 他穿着淺色的旅行套裝，身材勻稱，和顔悅色，風度翩翩，委實讓人生出好感。
他摘下帽子，朝昂托尼娜深深地鞠了一躬。
“小姐，我還要向您緻歉，由于幾個粗夫莽漢辦案草率，讓您受驚吃苦了。
我希望您不會恨我，因為我的所作所為，完全是為了侯爵的利益。
” 至于戈熱萊，拉烏爾一個字也沒提，仿佛他沒看見偵探，仿佛偵探那粗大的身軀是隐而不顯的。
戈熱萊沒有說話。
他也十分鎮靜，保持一副不驚不怪的神态，仿佛這種情況完全是正常的。
他在等着事态發展。
德-埃勒蒙侯爵和昂托尼娜也在等着。
其實，這出戲的演員隻有一個，就是拉烏爾。
其餘的人隻須聽，隻須看，隻須耐心地等待他請他們上場的時機。
這一切并不讓他不快。
他喜歡出風頭，喜歡發表演說，尤其在危險時刻，在他排練的戲到了最後一幕，按照規矩，要求他動作簡潔質樸的時候更要如此露一手。
他兩手背在後面，踱來踱去，忽兒顯得自命不凡，忽兒顯得若有所思，忽兒輕松，忽兒陰沉，忽兒滿面春風。
到後來，他停住腳步，對侯爵說： “先生，