十八、兩種微笑之謎得到了解答
關燈
小
中
大
拉烏爾的生活，也就是亞森-羅平的生活，肯定充滿了意外事件，或悲或喜的插曲，無法形容的沖突和不合情理不切實際的戲劇性情節。
但是金發克拉拉的突然出現讓他大吃一驚。
亞森-羅平後來承認，他一生中從未這樣驚愕過。
克拉拉一臉蒼白，神色憂傷，精疲力竭，兩眼因為高燒而閃閃發亮，袍子髒兮兮皺巴巴的，領子撕破了，她這樣一副樣子出現在拉烏爾眼前，簡直像是做夢。
說她活着，是的，但說她自由了，那是不可能的，是的，一千個不可能！到手的獵物，警方不會無緣無故釋放的，尤其是一個确鑿無疑的罪犯，可以說是現行犯罪時被抓獲的。
另外，一個女人從警察總署逃出來，似無先例，尤其是像她這樣被戈熱萊嚴加看守的女人。
那麼，這是怎麼回事呢？ 他們倆四目相視，一聲不吭。
他是大惑不解，心不在焉，全部心思都用來思索一個不可理解的事實。
而她可憐兮兮，滿面愧色，低三下四，似乎在說：“你要我嗎？你同意讓我這殺人兇手留在你身邊嗎？……我能撲進你的懷抱嗎？……或許，我該離開？……” 到後來，她不安地戰抖着，小聲說： “我沒有勇氣自殺……我想死……好幾次我彎身想跳下水，……可我沒有勇氣……” 他熱烈地打量她，沒有動，幾乎沒有聽她說什麼，隻是在琢磨，琢磨……問題毫不掩飾毫不客氣地提出來了：克拉拉站在他對面，然而克拉拉又關在警察總署的一間牢房裡。
除了這兩句毫不連貫的話，他再也想不出别的話。
拉烏爾大概把自己的思想關在這個狹窄的圈子裡，并不試圖出來。
面對着一個自動揭示的真相，亞森-羅平這樣的人不可能始終處在某種限制之内。
如果說這真相迄今為止沒有顯露，正是因為它極為簡單的話，那麼他就會想方設法弄清真相。
曙光照亮了樹梢上方的天空，照進室内，與電燈光融為一體。
克拉拉的臉被照亮了。
她又說道： “我沒有勇氣自殺……我本應該這樣做，對嗎？那樣你就會原諒我……可我實在沒有勇氣……” 他仍久久地注視着這張沮喪和苦惱的面龐，慢慢地，表情變得專注起來，臉色更為平靜，幾乎浮現出微笑。
猛一下，誰也不會意料到他突然地大笑起來。
這可不是在傷感中插進來的、短暫的、含蓄的笑，這是前仰後合，似乎永不終結的放聲大笑。
此外，相應于這不合時宜的快樂，他竟然還不禁舞蹈起來，這突出了拉烏爾天真戆直的個性。
這一陣快樂表示： “我所以笑，是因為命運使你處于這樣一種境地，你沒法不笑。
” 克拉拉像被判處死刑的人，沮喪到了極點，似乎對他這不合時宜的歡笑十分驚愕，以緻他大步走過去，把她抱起來，像時裝模特兒似地轉了幾圈，又把她摟在胸口，深情地吻她，最後，把她放在床上，讓她躺下，說： “現在，孩子，哭吧。
等你哭夠了，覺得沒有理由自殺了，我們再聊吧。
” 可是她一蹦而起，扳着他的肩膀，問： “那麼，你原諒我嗎？你寬恕我嗎？” “你沒有什麼需要我原諒、寬恕的。
” “有。
我殺了人。
” “沒有。
你沒有殺人。
” “你說什麼？”她問。
“除非有人死了，才算殺了人。
” “有人死了。
” “沒有。
” “啊！拉烏爾，你說什麼？難道我沒有刺中瓦爾泰克斯嗎？” “你刺中了。
可那家夥命大。
你沒讀報紙嗎？” “沒讀。
我不想讀……我怕見到我的名字……” “你的名字自然被提到了。
可這并不意味着瓦爾泰克斯死了。
” “這可能嗎？” “昨晚，戈熱萊朋友告訴我，瓦爾泰克斯活下來了。
” 她松了他的肩膀，眼淚奪眶而出，終于痛快地哭了出來。
他對此早有所料。
這樣，她的苦悶絕望就全宣洩出來了。
她躺回床上，像孩子一般抽泣着，哼哼唧唧，喃喃怨訴。
拉烏爾任她去哭，自己則專心思索問題，漸漸把錯綜複雜的謎團解開了，腦子裡豁然亮了起來。
不過，還有許多地方沒弄明白。
他在房間裡久久地踱步。
他又一次回想起第一次見到這個外省小女子的模樣。
那次她找錯了樓層，進了他家的門。
那時她那張清純稚嫩的臉蛋多麼可愛呀！她那表情，那微微開啟
但是金發克拉拉的突然出現讓他大吃一驚。
亞森-羅平後來承認，他一生中從未這樣驚愕過。
克拉拉一臉蒼白，神色憂傷，精疲力竭，兩眼因為高燒而閃閃發亮，袍子髒兮兮皺巴巴的，領子撕破了，她這樣一副樣子出現在拉烏爾眼前，簡直像是做夢。
說她活着，是的，但說她自由了，那是不可能的，是的，一千個不可能！到手的獵物，警方不會無緣無故釋放的，尤其是一個确鑿無疑的罪犯，可以說是現行犯罪時被抓獲的。
另外，一個女人從警察總署逃出來，似無先例，尤其是像她這樣被戈熱萊嚴加看守的女人。
那麼，這是怎麼回事呢？ 他們倆四目相視，一聲不吭。
他是大惑不解，心不在焉，全部心思都用來思索一個不可理解的事實。
而她可憐兮兮，滿面愧色，低三下四，似乎在說：“你要我嗎？你同意讓我這殺人兇手留在你身邊嗎？……我能撲進你的懷抱嗎？……或許，我該離開？……” 到後來，她不安地戰抖着，小聲說： “我沒有勇氣自殺……我想死……好幾次我彎身想跳下水，……可我沒有勇氣……” 他熱烈地打量她，沒有動，幾乎沒有聽她說什麼，隻是在琢磨，琢磨……問題毫不掩飾毫不客氣地提出來了：克拉拉站在他對面，然而克拉拉又關在警察總署的一間牢房裡。
除了這兩句毫不連貫的話，他再也想不出别的話。
拉烏爾大概把自己的思想關在這個狹窄的圈子裡，并不試圖出來。
面對着一個自動揭示的真相，亞森-羅平這樣的人不可能始終處在某種限制之内。
如果說這真相迄今為止沒有顯露，正是因為它極為簡單的話，那麼他就會想方設法弄清真相。
曙光照亮了樹梢上方的天空，照進室内，與電燈光融為一體。
克拉拉的臉被照亮了。
她又說道： “我沒有勇氣自殺……我本應該這樣做，對嗎？那樣你就會原諒我……可我實在沒有勇氣……” 他仍久久地注視着這張沮喪和苦惱的面龐，慢慢地，表情變得專注起來，臉色更為平靜，幾乎浮現出微笑。
猛一下，誰也不會意料到他突然地大笑起來。
這可不是在傷感中插進來的、短暫的、含蓄的笑，這是前仰後合，似乎永不終結的放聲大笑。
此外，相應于這不合時宜的快樂，他竟然還不禁舞蹈起來，這突出了拉烏爾天真戆直的個性。
這一陣快樂表示： “我所以笑，是因為命運使你處于這樣一種境地，你沒法不笑。
” 克拉拉像被判處死刑的人，沮喪到了極點，似乎對他這不合時宜的歡笑十分驚愕，以緻他大步走過去，把她抱起來，像時裝模特兒似地轉了幾圈，又把她摟在胸口，深情地吻她，最後，把她放在床上，讓她躺下，說： “現在，孩子，哭吧。
等你哭夠了，覺得沒有理由自殺了，我們再聊吧。
” 可是她一蹦而起，扳着他的肩膀，問： “那麼，你原諒我嗎？你寬恕我嗎？” “你沒有什麼需要我原諒、寬恕的。
” “有。
我殺了人。
” “沒有。
你沒有殺人。
” “你說什麼？”她問。
“除非有人死了，才算殺了人。
” “有人死了。
” “沒有。
” “啊！拉烏爾，你說什麼？難道我沒有刺中瓦爾泰克斯嗎？” “你刺中了。
可那家夥命大。
你沒讀報紙嗎？” “沒讀。
我不想讀……我怕見到我的名字……” “你的名字自然被提到了。
可這并不意味着瓦爾泰克斯死了。
” “這可能嗎？” “昨晚，戈熱萊朋友告訴我，瓦爾泰克斯活下來了。
” 她松了他的肩膀，眼淚奪眶而出，終于痛快地哭了出來。
他對此早有所料。
這樣，她的苦悶絕望就全宣洩出來了。
她躺回床上，像孩子一般抽泣着，哼哼唧唧，喃喃怨訴。
拉烏爾任她去哭，自己則專心思索問題，漸漸把錯綜複雜的謎團解開了，腦子裡豁然亮了起來。
不過，還有許多地方沒弄明白。
他在房間裡久久地踱步。
他又一次回想起第一次見到這個外省小女子的模樣。
那次她找錯了樓層，進了他家的門。
那時她那張清純稚嫩的臉蛋多麼可愛呀！她那表情，那微微開啟