十一、藍色娛樂場
關燈
小
中
大
員化妝室。
恰好在這時，那個舞女從一間化妝室裡出來。
剛才在觀衆的喝彩聲中，她回來披上了一條披肩，準備演出下面的節目。
她鎖好門，從後台挂滿的服裝中穿行。
她一回到台上，掌聲又噼噼啪啪響起來。
拉烏爾覺得全體觀衆都站起來，熱烈地歡呼她再度出台。
這時，他突然發現大個子保爾就在旁邊，兩隻拳頭握得緊緊的，額上青筋直暴，狠狠地看着那舞女經過。
于是拉烏爾确信她就是昂托尼娜。
他真切地感到了不幸女人即将面臨的危險…… 他搜索戈熱萊的眼睛。
這蠢東西在幹什麼？他難道不明白戰場在這兒，在這狹窄的場地上，不明白這裡将發生什麼事，他和他的手下必須到場？ 他決定立即拉開戰幕，把敵人尚未找準目的的威脅引到自己身上。
于是他輕輕地拍拍瓦爾泰克斯的肩膀。
那家夥扭頭一看，立即認出了拉烏爾那張他又恨又怕的嘲弄人的面孔。
“您……您……”他滿懷仇恨，嗫嚅道，“您是為她來的吧？……陪她來的？” 他還是壓住了沖動。
雖說他們離大群觀衆遠一點，但周圍來來往往的人不斷，還有想上前偷看表演的，還有布景的拉幕的，替演員管理服裝的……聲音大了會被人家聽到的。
拉烏爾冷笑着，用同樣的語氣低聲說： “對，我是陪她來的。
她把保護她的擔子交給了我……似乎有些壞蛋在找她。
你想這不是讓我來玩一回嗎？” “為什麼是讓你來玩一回呢？”另一個低聲問。
“因為我幹什麼事，總是要幹成。
這成了習慣。
” 瓦爾泰克斯氣得發抖。
“你幹成了嗎？” “當然！” “笑話！除非我死了你才幹得成。
可我還活着！還在這兒！” “我也在這兒。
而且，剛才，我也在地下室裡。
” “-！什麼？” “那個馬夫就是我。
” “混蛋！” “是我把警察領來的，把你堵在窩裡。
” “可是沒抓住我。
”瓦爾泰克斯說，努力裝出笑容。
“剛才，是沒抓住。
可是今晚，是甕中捉鼈，你跑不了。
” 瓦爾泰克斯向他逼過來，瞪着他的眼睛。
“你說什麼？” “戈熱萊在這兒，帶了他的人。
” “你撒謊！” “他在這兒。
我告訴你，是要讓你快逃。
走吧，還來得及……” 瓦爾泰克斯驚恐地察看四周，像一頭被追捕的野獸。
顯然，他接受了逃跑的想法。
拉烏爾覺得輕松，因為他首先考慮的，是解除昂托尼娜受到的威脅。
瓦爾泰克斯溜走，也是調開警察保護年輕姑娘的一個辦法。
“走吧，走，快走……唉，還呆着不動，太傻了……快走吧。
” 可是為時太晚。
那舞女跳下舞台，在後台出現了。
與此同時，戈熱萊領着五個警察，從樓梯口出來，穿過演員化妝室，突然出現在他們眼前……戈熱萊見到敵人，立即朝他撲過來。
瓦爾泰克斯一臉兇相，尚在猶豫。
他看看向這邊走過來，又驚恐地停下的舞女，又看看離他隻有五六步遠的戈熱萊。
怎麼辦？拉烏爾朝他撲過來。
他閃身掙脫出來，冷不防把手伸進口袋，抽出一支手槍，對準舞女。
在一片喧嚷和恐慌之中，槍聲響了。
拉烏爾立即把伸出去的雙手又收了回來。
子彈大概穿過布景，射向空中。
可是舞女吓得暈倒在地上。
這一切都發生在不到十秒鐘的時間裡，引起了一陣混亂。
在推搡之中，人們看見戈熱萊撲到大個子保爾身上，把他攔腰抱住，叫他的手下： “弗拉芒，快來幫我！其餘的人，去抓拉烏爾和舞女！” 這時大家看到突然出現了一個大腹便便的小個子先生，胸前飄着一部白胡子。
他氣憤地分開兩腿，攔住那幾個警察，斥責他們行為粗暴。
而一個十分潇灑的先生則趁着混亂，彎下身，抱起蒙着金色紗巾的舞女，背在背上。
他就是拉烏爾。
他得到庫維爾大無畏的保護，相信自己可以搶在警察前面，大群觀衆會使他們行動困難。
于是他背着人就朝大廳跑。
他覺得隻有從這邊才能逃走。
他沒有估計錯。
後台發生的事情，觀衆一點都不知道。
一支滑稽可笑的黑人爵士樂隊正在大聲吼着一曲探戈。
一些人又走進舞池跳起來。
觀衆笑着唱着。
當拉烏爾從右邊欄杆挂滿的黑禮服中走出來，雙手托着一個女人走下樓梯時，觀衆一眼便認出那是蒙面舞女。
他們以為這是開玩笑，以為是某個雜技演員，
恰好在這時，那個舞女從一間化妝室裡出來。
剛才在觀衆的喝彩聲中，她回來披上了一條披肩，準備演出下面的節目。
她鎖好門，從後台挂滿的服裝中穿行。
她一回到台上，掌聲又噼噼啪啪響起來。
拉烏爾覺得全體觀衆都站起來，熱烈地歡呼她再度出台。
這時，他突然發現大個子保爾就在旁邊，兩隻拳頭握得緊緊的，額上青筋直暴，狠狠地看着那舞女經過。
于是拉烏爾确信她就是昂托尼娜。
他真切地感到了不幸女人即将面臨的危險…… 他搜索戈熱萊的眼睛。
這蠢東西在幹什麼？他難道不明白戰場在這兒，在這狹窄的場地上，不明白這裡将發生什麼事，他和他的手下必須到場？ 他決定立即拉開戰幕，把敵人尚未找準目的的威脅引到自己身上。
于是他輕輕地拍拍瓦爾泰克斯的肩膀。
那家夥扭頭一看，立即認出了拉烏爾那張他又恨又怕的嘲弄人的面孔。
“您……您……”他滿懷仇恨，嗫嚅道，“您是為她來的吧？……陪她來的？” 他還是壓住了沖動。
雖說他們離大群觀衆遠一點，但周圍來來往往的人不斷，還有想上前偷看表演的，還有布景的拉幕的，替演員管理服裝的……聲音大了會被人家聽到的。
拉烏爾冷笑着，用同樣的語氣低聲說： “對，我是陪她來的。
她把保護她的擔子交給了我……似乎有些壞蛋在找她。
你想這不是讓我來玩一回嗎？” “為什麼是讓你來玩一回呢？”另一個低聲問。
“因為我幹什麼事，總是要幹成。
這成了習慣。
” 瓦爾泰克斯氣得發抖。
“你幹成了嗎？” “當然！” “笑話！除非我死了你才幹得成。
可我還活着！還在這兒！” “我也在這兒。
而且，剛才，我也在地下室裡。
” “-！什麼？” “那個馬夫就是我。
” “混蛋！” “是我把警察領來的，把你堵在窩裡。
” “可是沒抓住我。
”瓦爾泰克斯說，努力裝出笑容。
“剛才，是沒抓住。
可是今晚，是甕中捉鼈，你跑不了。
” 瓦爾泰克斯向他逼過來，瞪着他的眼睛。
“你說什麼？” “戈熱萊在這兒，帶了他的人。
” “你撒謊！” “他在這兒。
我告訴你，是要讓你快逃。
走吧，還來得及……” 瓦爾泰克斯驚恐地察看四周，像一頭被追捕的野獸。
顯然，他接受了逃跑的想法。
拉烏爾覺得輕松，因為他首先考慮的，是解除昂托尼娜受到的威脅。
瓦爾泰克斯溜走，也是調開警察保護年輕姑娘的一個辦法。
“走吧，走，快走……唉，還呆着不動，太傻了……快走吧。
” 可是為時太晚。
那舞女跳下舞台，在後台出現了。
與此同時，戈熱萊領着五個警察，從樓梯口出來，穿過演員化妝室，突然出現在他們眼前……戈熱萊見到敵人，立即朝他撲過來。
瓦爾泰克斯一臉兇相，尚在猶豫。
他看看向這邊走過來，又驚恐地停下的舞女，又看看離他隻有五六步遠的戈熱萊。
怎麼辦？拉烏爾朝他撲過來。
他閃身掙脫出來，冷不防把手伸進口袋，抽出一支手槍，對準舞女。
在一片喧嚷和恐慌之中，槍聲響了。
拉烏爾立即把伸出去的雙手又收了回來。
子彈大概穿過布景，射向空中。
可是舞女吓得暈倒在地上。
這一切都發生在不到十秒鐘的時間裡，引起了一陣混亂。
在推搡之中，人們看見戈熱萊撲到大個子保爾身上，把他攔腰抱住，叫他的手下： “弗拉芒，快來幫我！其餘的人，去抓拉烏爾和舞女！” 這時大家看到突然出現了一個大腹便便的小個子先生，胸前飄着一部白胡子。
他氣憤地分開兩腿，攔住那幾個警察，斥責他們行為粗暴。
而一個十分潇灑的先生則趁着混亂，彎下身，抱起蒙着金色紗巾的舞女，背在背上。
他就是拉烏爾。
他得到庫維爾大無畏的保護，相信自己可以搶在警察前面，大群觀衆會使他們行動困難。
于是他背着人就朝大廳跑。
他覺得隻有從這邊才能逃走。
他沒有估計錯。
後台發生的事情，觀衆一點都不知道。
一支滑稽可笑的黑人爵士樂隊正在大聲吼着一曲探戈。
一些人又走進舞池跳起來。
觀衆笑着唱着。
當拉烏爾從右邊欄杆挂滿的黑禮服中走出來，雙手托着一個女人走下樓梯時，觀衆一眼便認出那是蒙面舞女。
他們以為這是開玩笑，以為是某個雜技演員，