3．第17号蒙皮
關燈
小
中
大
大笑着說，“真是難以置信，這項工作從開始到現在已經有兩年時間了。
” 哈丁離開自己的座位，站到伍德的身後。
他們發現，監視器的屏幕正快速顯示數據。
“史蒂文，去調一下機器。
”伍德命令道。
哈丁走到高壓艙跟前調了調溫控閥。
接下來十多分鐘，兩人都一聲不吭。
打印機吐出一張長長的齒孔打印紙，上面密密麻麻地布滿了各種公式、字母、數字和符号。
打完後，伍德望了一眼監視器，臉上露出了微笑。
他深深地吸日氣，然後轉身面向他的助手。
“哈丁博士，第17号蒙皮成功了，它通過了所有試驗。
” 哈丁面露喜色，說道：“祝賀你！天哪，這簡直就是奇迹！我知道，湯姆，我知道你會成功的。
”他緊緊地擁抱伍德。
“哦，終于成功了！”伍德說，“你和小組的其他人都給了我巨大的幫助，還有所有在法恩伯勒工作的人。
這不是我一個人的功績。
” “但是，他們與你簽訂了合同，所以你該獲得榮譽。
”哈丁提醒他說。
“哦，那倒是！”伍德笑着說，“我們要不要喝杯酒？我記得冰箱裡有些酒。
真抱歉，我把你們都趕回了家，大家都該在這兒才對。
” “大家都很感激有這個難得的假日，湯姆。
詹尼和卡羅爾一道出去度周末了，斯潘塞和約翰帶着家人去了倫敦。
但是，他們很快都會聽到這個消息的。
” 伍德從桌邊站起來向廚房走去。
“我們是不是把這一結果存進光盤？”哈丁問。
“你說得對。
”伍德停住腳步說，“我是得拷貝一張光盤，那将是一張金唱片。
” 伍德把一張空白光盤插入刻錄機，敲了幾下計算機鍵盤，第17号蒙皮的全部數據便存進了光盤。
他取出光盤，把它放進一個沒有任何标記的珠寶盒裡，又在辦公桌上找到一張紅色書簽，在它的正面寫上“第17号蒙皮金唱片”幾個字。
“我得把它放好，以免丢失。
”伍德說，“回頭我再複制幾套。
” “你過慮了，湯姆，我們喝酒去！”哈丁笑着說，“這裡除了我們倆，再沒有别的人！喝完酒再把它放好也不遲。
” 伍德遲疑了一下，最終還是作出了正确決定。
“不，我很快就會把它放好的。
”他說。
他走到嵌在牆裡的24英寸保險櫃前，小心翼翼地轉動暗碼鎖。
打開櫃門後，把珠寶盒放了進去。
“現在我們去喝酒吧。
”伍德說。
他關好櫃門，又一次朝廚房走去。
突然，辦公室那邊傳來一陣蜂鳴聲，他不由得止住腳步。
伍德皺起眉頭朝哈丁望了一眼。
“誰會到這兒來呢？” 哈丁打開内部通訊系統，問道：一哪一位？” 一個聲音傳了過來，“我是馬奎斯。
機密許可證編号1999，蒙皮。
” 伍德的臉上現出困惑的表情，“他沒有說今晚要來啊。
他來做什麼？” “要不，不讓他進來？”哈丁問。
“不，不，讓他進來。
你知道，他是我們的雇主派來的信使。
”伍德說，“我隻是不大願意讓他今晚與我們一同分享喜悅，我覺得這個人有點粗魯。
” 哈丁按動一個電鈕，倉庫後牆裂開一道僅能穿過一人的裂縫。
人穿過裂縫後，要先經過一條小道，進入一間布滿灰塵和蜘蛛網的空房，然後再上一段樓梯，來到一堵假牆前，輕輕旋動挂在牆邊的一個電子裝置，來訪者便可打開牆壁進入國防評估與研究局的實驗室了。
馬奎斯已來過這兒幾次，所以對路徑十分熟悉。
哈丁稍等片刻，站起身來，走到實驗室門邊，把來訪者引進房間。
馬奎斯空軍上校今晚換了一身戎裝，手裡拎着一隻精緻的黑色手提箱。
他不穿軍裝時就氣度不凡，穿上皇家空軍的軍服後就更顯得氣宇軒昂。
他是典型的訓練有素的英國軍人，機警，嚴厲，講求效率。
“晚上好，先生們！”他說，“這樣唐突地前來造訪實在抱歉。
不過我是為傳達新的命令而來。
先聽聽你的試驗結果，伍德，然後我再向你傳達命令。
” “新的命令？”伍德問，“你這是什麼意思？你怎麼知道我們今晚要做試驗？”他朝哈丁瞥了一眼。
哈丁搖搖頭，一對亮晶晶的小眼睛瞪得溜圓。
“哈丁博士并沒有告訴我什麼。
”馬奎斯說，“可我知道了。
這是我的職責。
”他把黑色手提箱放在一張長條桌上。
伍德看上去有點猶豫不決。
馬奎斯去年曾來過幾次，可每次都是按照特别的行政安排于白天來訪的。
“好吧。
”他說，“不過我覺得好像有點不太正常。
” “伍德博士，大家都是朋友。
’嗎奎斯說，“我也為你的項目，哦，是我們的項目，獲
” 哈丁離開自己的座位，站到伍德的身後。
他們發現，監視器的屏幕正快速顯示數據。
“史蒂文，去調一下機器。
”伍德命令道。
哈丁走到高壓艙跟前調了調溫控閥。
接下來十多分鐘，兩人都一聲不吭。
打印機吐出一張長長的齒孔打印紙，上面密密麻麻地布滿了各種公式、字母、數字和符号。
打完後，伍德望了一眼監視器，臉上露出了微笑。
他深深地吸日氣，然後轉身面向他的助手。
“哈丁博士，第17号蒙皮成功了，它通過了所有試驗。
” 哈丁面露喜色，說道：“祝賀你！天哪，這簡直就是奇迹！我知道，湯姆，我知道你會成功的。
”他緊緊地擁抱伍德。
“哦，終于成功了！”伍德說，“你和小組的其他人都給了我巨大的幫助，還有所有在法恩伯勒工作的人。
這不是我一個人的功績。
” “但是，他們與你簽訂了合同，所以你該獲得榮譽。
”哈丁提醒他說。
“哦，那倒是！”伍德笑着說，“我們要不要喝杯酒？我記得冰箱裡有些酒。
真抱歉，我把你們都趕回了家，大家都該在這兒才對。
” “大家都很感激有這個難得的假日，湯姆。
詹尼和卡羅爾一道出去度周末了，斯潘塞和約翰帶着家人去了倫敦。
但是，他們很快都會聽到這個消息的。
” 伍德從桌邊站起來向廚房走去。
“我們是不是把這一結果存進光盤？”哈丁問。
“你說得對。
”伍德停住腳步說，“我是得拷貝一張光盤，那将是一張金唱片。
” 伍德把一張空白光盤插入刻錄機，敲了幾下計算機鍵盤，第17号蒙皮的全部數據便存進了光盤。
他取出光盤，把它放進一個沒有任何标記的珠寶盒裡，又在辦公桌上找到一張紅色書簽，在它的正面寫上“第17号蒙皮金唱片”幾個字。
“我得把它放好，以免丢失。
”伍德說，“回頭我再複制幾套。
” “你過慮了，湯姆，我們喝酒去！”哈丁笑着說，“這裡除了我們倆，再沒有别的人！喝完酒再把它放好也不遲。
” 伍德遲疑了一下，最終還是作出了正确決定。
“不，我很快就會把它放好的。
”他說。
他走到嵌在牆裡的24英寸保險櫃前，小心翼翼地轉動暗碼鎖。
打開櫃門後，把珠寶盒放了進去。
“現在我們去喝酒吧。
”伍德說。
他關好櫃門，又一次朝廚房走去。
突然，辦公室那邊傳來一陣蜂鳴聲，他不由得止住腳步。
伍德皺起眉頭朝哈丁望了一眼。
“誰會到這兒來呢？” 哈丁打開内部通訊系統，問道：一哪一位？” 一個聲音傳了過來，“我是馬奎斯。
機密許可證編号1999，蒙皮。
” 伍德的臉上現出困惑的表情，“他沒有說今晚要來啊。
他來做什麼？” “要不，不讓他進來？”哈丁問。
“不，不，讓他進來。
你知道，他是我們的雇主派來的信使。
”伍德說，“我隻是不大願意讓他今晚與我們一同分享喜悅，我覺得這個人有點粗魯。
” 哈丁按動一個電鈕，倉庫後牆裂開一道僅能穿過一人的裂縫。
人穿過裂縫後，要先經過一條小道，進入一間布滿灰塵和蜘蛛網的空房，然後再上一段樓梯，來到一堵假牆前，輕輕旋動挂在牆邊的一個電子裝置，來訪者便可打開牆壁進入國防評估與研究局的實驗室了。
馬奎斯已來過這兒幾次，所以對路徑十分熟悉。
哈丁稍等片刻，站起身來，走到實驗室門邊，把來訪者引進房間。
馬奎斯空軍上校今晚換了一身戎裝，手裡拎着一隻精緻的黑色手提箱。
他不穿軍裝時就氣度不凡，穿上皇家空軍的軍服後就更顯得氣宇軒昂。
他是典型的訓練有素的英國軍人，機警，嚴厲，講求效率。
“晚上好，先生們！”他說，“這樣唐突地前來造訪實在抱歉。
不過我是為傳達新的命令而來。
先聽聽你的試驗結果，伍德，然後我再向你傳達命令。
” “新的命令？”伍德問，“你這是什麼意思？你怎麼知道我們今晚要做試驗？”他朝哈丁瞥了一眼。
哈丁搖搖頭，一對亮晶晶的小眼睛瞪得溜圓。
“哈丁博士并沒有告訴我什麼。
”馬奎斯說，“可我知道了。
這是我的職責。
”他把黑色手提箱放在一張長條桌上。
伍德看上去有點猶豫不決。
馬奎斯去年曾來過幾次，可每次都是按照特别的行政安排于白天來訪的。
“好吧。
”他說，“不過我覺得好像有點不太正常。
” “伍德博士，大家都是朋友。
’嗎奎斯說，“我也為你的項目，哦，是我們的項目，獲