12．隐秘的動機
關燈
小
中
大
邦德又在得克薩斯待了兩天半時間，然後返回倫敦，正好聽到數字殺手在塞浦路斯發動新的攻擊的新聞。
他在自己的公寓裡停了下來，迅速地查閱了近幾天的報紙。
他花了幾個小時梳洗了一番，然後駕車前往辦公室作簡短的彙報。
天氣又陰濕又寒冷。
邦德一走進錢小姐的外間，門上的綠色信号燈就亮了。
“看來沒時間聊天啦，詹姆斯，”她說。
綠燈表明邦德可以進去了。
他向錢小姐揚了揚眉頭，從她身旁經過。
Ｍ正背對着他眺望窗前的泰晤士河。
他停了一會兒，然後說： “下午好，夫人。
” 她轉過身來，示意邦德在寫字台前的椅子裡坐下。
“請坐，007，”她說，然後移到桌前，在邦德對面坐了下來。
她臉上的皺紋顯得更深了，看上去又蒼白又疲倦，“你還好嗎，夫人？”邦德問。
“好的，好的，”她歎了口氣說，“前幾天的确有些不容易。
” “我能理解。
” “我被電話告知要幫助阿爾弗雷德的律師處理他的财産。
他的前妻們一個也不願意跟他有什麼瓜葛，盡管我可以大膽地說，他一定在遺囑裡替她們留下了一些幹淨的東西。
現在我能理解當候選人的隐私被當衆曝光以後會有什麼樣的感覺了。
我顯然還沒有鬧到上小報的地步，卻已成了《泰晤士報》的花邊新聞。
我真該離開英國一個月或者更久。
” “也許是的。
”邦德說。
“那樣做也許是懦怯的。
忘了它吧。
我剛同麥威利·鄧肯通過話。
他剛從中東回來，對阿爾弗雷德的死，他跟我一樣傷心。
他并不适合于阿爾弗雷德的工作，但我猜想，他将做一段時間的臨時代辦。
你已聽說塞浦路斯的事了？” “是的，我隻讀了個大概。
” “又發生了兩起攻擊事件。
一次在尼科西亞，一次在法馬古斯塔。
兩次都是針對土耳其的。
更多的人死亡。
更多的希臘神像出現。
幸運的是，有人打電話給土耳其塞浦路斯當局，警告他們食品有毒。
至少，還有一個人站在我們一邊。
” “這聽起來不合邏輯，”邦德說。
“為什麼先是攻擊我們英國的基地，然後又去反對土耳其？好像并不是因為我們在塞浦路斯保護土耳其的行動吧？如果說什麼是真實的話，那麼我們同西方國家一樣都反對土耳其的占領。
” “正是，”Ｍ說，“土耳其是惟一一個承認他們在北塞浦路斯政權的國家。
我們并不承認北塞浦路斯共和國是一個真正的共和國，說它是‘非法侵占北塞浦路斯’似乎更幹脆。
我認為世界對這一占領忍受得太久了，主要是因為有許多原因土耳其有權加以幹涉。
依照他們的邏輯，希臘塞浦路斯人在19世紀60年代對土耳其塞浦路斯人幹出了許多不可告人的勾當。
土耳其認為是為了保護他們的人民才出兵北塞浦路斯的。
請注意，我并不是在為土耳其辯護。
他們在塞浦路斯犯下了許多暴行。
不過請别在意這些。
告訴我‘供給者’的事吧。
” 一我們已不必為‘供給者’擔驚受怕了，”他說。
“他們的組織已被徹底摧毀。
我在那裡呆了兩天協助他們行動。
他們襲擊了所有‘供給者’成員的住處，抓住了其中的絕大部分。
它的總部設在奧斯丁附近的小鎮巴斯特羅普的一個谷倉裡。
他們發現裡面儲藏的化學武器數量驚人。
現在人們已經相信，它是世界上最大也是最重要的化學武器供應商。
聯邦調查局已發現的證據表明，他們有50多個遍布世界各地的客戶。
” “誰是這一切的幕後指使者？” “很遺憾他們仍在設法弄清楚這一點。
他們原先的頭目還在監獄裡。
我們不知道誰是他的後繼者。
但顯然他已經溜走了。
被抓住的人當中沒有一個願意坦白。
我在聯邦調查局已無事可幹，于是就回來了。
” “來自診所的那個女人後來怎麼樣了？” 邦德皺了皺眉頭。
“她死了。
” “是自殺嗎？” 他點點頭。
“她不願接受勸降，吞下了一粒濃縮氰化物。
” Ｍ用手指在桌面上敲了幾下。
“她為什麼要這樣做？她知道些什麼？” “她替‘供給者’以外的組織工作。
她提到她的命令來自‘更高的權威’。
我有個強烈的印象，她并不效忠于‘供給者’。
” “她跟數字殺手有關聯嗎？” “我想有的。
數字殺手的武器來自‘供給者’。
我并沒有證據，但我敢斷定這一點。
” “阿爾弗雷德的兒子怎麼樣了？” 邦德搖搖頭。
“他離開奧斯丁以後，聯邦調查局的人盯了他一陣子。
他乘飛機飛來倫敦，顯然在這兒花了一天時間處理他父親的事務。
你同他說過話嗎？” “沒有。
我曾想跟他聯系一下，但他一整天都忙着跟律師們打交道。
我知道的第二件事是，他已經離開了英國。
” “是的。
他飛往雅典了。
當我們得知他的行蹤時，他已到達了目的地，海關也拿他沒辦法了。
”
他在自己的公寓裡停了下來，迅速地查閱了近幾天的報紙。
他花了幾個小時梳洗了一番，然後駕車前往辦公室作簡短的彙報。
天氣又陰濕又寒冷。
邦德一走進錢小姐的外間，門上的綠色信号燈就亮了。
“看來沒時間聊天啦，詹姆斯，”她說。
綠燈表明邦德可以進去了。
他向錢小姐揚了揚眉頭，從她身旁經過。
Ｍ正背對着他眺望窗前的泰晤士河。
他停了一會兒，然後說： “下午好，夫人。
” 她轉過身來，示意邦德在寫字台前的椅子裡坐下。
“請坐，007，”她說，然後移到桌前，在邦德對面坐了下來。
她臉上的皺紋顯得更深了，看上去又蒼白又疲倦，“你還好嗎，夫人？”邦德問。
“好的，好的，”她歎了口氣說，“前幾天的确有些不容易。
” “我能理解。
” “我被電話告知要幫助阿爾弗雷德的律師處理他的财産。
他的前妻們一個也不願意跟他有什麼瓜葛，盡管我可以大膽地說，他一定在遺囑裡替她們留下了一些幹淨的東西。
現在我能理解當候選人的隐私被當衆曝光以後會有什麼樣的感覺了。
我顯然還沒有鬧到上小報的地步，卻已成了《泰晤士報》的花邊新聞。
我真該離開英國一個月或者更久。
” “也許是的。
”邦德說。
“那樣做也許是懦怯的。
忘了它吧。
我剛同麥威利·鄧肯通過話。
他剛從中東回來，對阿爾弗雷德的死，他跟我一樣傷心。
他并不适合于阿爾弗雷德的工作，但我猜想，他将做一段時間的臨時代辦。
你已聽說塞浦路斯的事了？” “是的，我隻讀了個大概。
” “又發生了兩起攻擊事件。
一次在尼科西亞，一次在法馬古斯塔。
兩次都是針對土耳其的。
更多的人死亡。
更多的希臘神像出現。
幸運的是，有人打電話給土耳其塞浦路斯當局，警告他們食品有毒。
至少，還有一個人站在我們一邊。
” “這聽起來不合邏輯，”邦德說。
“為什麼先是攻擊我們英國的基地，然後又去反對土耳其？好像并不是因為我們在塞浦路斯保護土耳其的行動吧？如果說什麼是真實的話，那麼我們同西方國家一樣都反對土耳其的占領。
” “正是，”Ｍ說，“土耳其是惟一一個承認他們在北塞浦路斯政權的國家。
我們并不承認北塞浦路斯共和國是一個真正的共和國，說它是‘非法侵占北塞浦路斯’似乎更幹脆。
我認為世界對這一占領忍受得太久了，主要是因為有許多原因土耳其有權加以幹涉。
依照他們的邏輯，希臘塞浦路斯人在19世紀60年代對土耳其塞浦路斯人幹出了許多不可告人的勾當。
土耳其認為是為了保護他們的人民才出兵北塞浦路斯的。
請注意，我并不是在為土耳其辯護。
他們在塞浦路斯犯下了許多暴行。
不過請别在意這些。
告訴我‘供給者’的事吧。
” 一我們已不必為‘供給者’擔驚受怕了，”他說。
“他們的組織已被徹底摧毀。
我在那裡呆了兩天協助他們行動。
他們襲擊了所有‘供給者’成員的住處，抓住了其中的絕大部分。
它的總部設在奧斯丁附近的小鎮巴斯特羅普的一個谷倉裡。
他們發現裡面儲藏的化學武器數量驚人。
現在人們已經相信，它是世界上最大也是最重要的化學武器供應商。
聯邦調查局已發現的證據表明，他們有50多個遍布世界各地的客戶。
” “誰是這一切的幕後指使者？” “很遺憾他們仍在設法弄清楚這一點。
他們原先的頭目還在監獄裡。
我們不知道誰是他的後繼者。
但顯然他已經溜走了。
被抓住的人當中沒有一個願意坦白。
我在聯邦調查局已無事可幹，于是就回來了。
” “來自診所的那個女人後來怎麼樣了？” 邦德皺了皺眉頭。
“她死了。
” “是自殺嗎？” 他點點頭。
“她不願接受勸降，吞下了一粒濃縮氰化物。
” Ｍ用手指在桌面上敲了幾下。
“她為什麼要這樣做？她知道些什麼？” “她替‘供給者’以外的組織工作。
她提到她的命令來自‘更高的權威’。
我有個強烈的印象，她并不效忠于‘供給者’。
” “她跟數字殺手有關聯嗎？” “我想有的。
數字殺手的武器來自‘供給者’。
我并沒有證據，但我敢斷定這一點。
” “阿爾弗雷德的兒子怎麼樣了？” 邦德搖搖頭。
“他離開奧斯丁以後，聯邦調查局的人盯了他一陣子。
他乘飛機飛來倫敦，顯然在這兒花了一天時間處理他父親的事務。
你同他說過話嗎？” “沒有。
我曾想跟他聯系一下，但他一整天都忙着跟律師們打交道。
我知道的第二件事是，他已經離開了英國。
” “是的。
他飛往雅典了。
當我們得知他的行蹤時，他已到達了目的地，海關也拿他沒辦法了。
”