第10章
關燈
小
中
大
盡管戴維和安吉拉在波士頓度過了四年的大學生活，他們卻都未真正體驗到新英格蘭秋天的全部光華。
巴特萊特的秋天是迷人的，令人感到心曠神怡。
一天天，那樹葉壯麗的色彩漸漸變深，仿佛在彼此進行着一場比賽一樣。
除了視覺的享受之外，秋天還給人們帶來了更微妙的愉快，給人一種幸福的感受。
空氣變得更加清新明澈，呼吸起來令人覺得特别純淨。
大氣中有一種充滿活力的感覺，使清晨醒來成為賞心樂事。
每一個白天都滿含着熱情和激動；每一個夜晚都使人感到舒适與滿足。
爐火燃燒發出的聲響将夜晚的寒氣驅散得無影無蹤。
尼琪很喜歡自己的學校。
瑪喬裡-克萊伯成了她的老師，而且正如戴維所說的那樣，她是位了不起的老師。
雖說尼琪一直是個好學生，她現在更成了一個優秀的學生。
她期待着星期一的到來，新的學習周的開始。
晚上，她有說不完的故事，講述着她白天在班上學到的一切。
尼琪同卡羅琳-赫爾姆斯福德的友情與日俱增，在學校活動中兩個人簡直是形影不離。
尼琪同阿尼的友誼也有發展。
經過多次贊成與反對的讨論之後，尼琪赢得了騎自行車上學的權利，條件是不能在大馬路上騎車。
這對尼琪來說無疑是一種全新的自由和解放，使她高興萬分。
在路上她要經過揚森的家門；阿尼每天早上都在門口等她。
最後一英裡，他們便一同騎車前往。
尼琪的健康情況一直很好。
涼爽、幹燥和清新的空氣對她的呼吸系統似乎有一種天然的療效。
要不是她每天早上要在豆袋椅上進行呼吸系統疏導練習，誰也不會認為她患有什麼慢性疾病。
她身體狀況良好，這對戴維和安吉拉來說，無疑是一個極大的安慰。
秋天中的一件大事是安吉拉的父母在9月下旬對巴特萊特的拜訪。
關于是否邀請他們來這兒，安吉拉一直頗為躊躇，最後是戴維的支持才促使她下了決心。
安吉拉的父親，沃爾特-克裡斯托夫醫生對他們的家和這個城市做了有保留的贊揚，但對他所說的“鄉村醫學”仍然保持着一種居高臨下的看法。
他固執地拒絕參觀安吉拉的實驗室，借口說他在醫院裡度過的時間太久了，不願再增加這種經曆。
安吉拉的母親伯妮絲-克裡斯托夫覺得沒有什麼值得誇贊的。
她認為房子太大，太通風，尤其對尼琪的健康不利。
她還認為中央公園樹葉的顔色同巴特萊特的一樣好看，沒人值得開車6個小時來這兒看樹林子。
唯一真正不愉快的事情發生在星期六晚上的晚飯桌上。
伯妮絲堅持多喝了幾杯酒，結果像平常一樣喝醉了。
接着她便責罵起戴維和他的家人說他們是造成尼琪生病的根源。
“我們這邊的人從未得過囊性纖維病變這種疾病。
”她說道。
“伯妮絲！”克裡斯托夫醫生說道，“無知的表現是令人讨厭的。
” 大家都沉默不語，安吉拉盡力控制住自己的怒氣。
後來她改變了話題，談到她和戴維想在附近的古舊家具店買幾件家具。
星期天中午，克裡斯托夫夫婦要離開了，大家都松了口氣。
戴維、安吉拉和尼琪規規矩矩地站在房前揮手告别，直至老兩口消失在公路上為止。
“下次我要再談起請他們來這兒，就請你用腳踢我好了。
”安吉拉說道。
戴維大笑起來，并對她說問題并沒有那麼嚴重。
壯觀的秋天景色一直延續到10月份。
盡管9月下旬出現過幾天寒冷天氣，但小陽春的到來使天氣變得溫暖如夏。
溫暖的氣候和合适的濕度使樹木的蔥定延長了很久。
巴特萊特的當地人都說這種情況平時很少見。
10月中旬，在一次星期六上午籃球運動的間歇中，斯蒂夫、凱文和特倫特圍住了戴維。
“下次周末你和你的家人和我們一塊度過怎麼樣？”特倫特問道，“我們都要去新罕布什爾的沃特維爾山谷，我們歡迎你們同我們一塊去。
” “把我們想要他們同去的真正原因告訴他。
”凱文說。
“你閉嘴！”特倫特說，故意在凱文的頭頂上彈了一下。
“真正的原因是我們租了一個有四間卧室的套問。
”凱文堅持說了出來，同時忙着從特倫特身邊跑開。
“這些鐵公雞想盡量節省開支。
” “你胡說，”斯蒂夫說，“人越多越好玩嘛。
” “你們為什麼要去新罕布什爾呢？”戴維問道。
“這肯定是最後一個可能看到綠樹葉的周末了，”特倫特說，“新罕布什爾的景緻不同，風景更迷人。
有的人認為那裡的樹葉更好看。
” “我很難想象那裡會比巴特萊特這裡更美。
”
巴特萊特的秋天是迷人的，令人感到心曠神怡。
一天天，那樹葉壯麗的色彩漸漸變深，仿佛在彼此進行着一場比賽一樣。
除了視覺的享受之外，秋天還給人們帶來了更微妙的愉快，給人一種幸福的感受。
空氣變得更加清新明澈，呼吸起來令人覺得特别純淨。
大氣中有一種充滿活力的感覺，使清晨醒來成為賞心樂事。
每一個白天都滿含着熱情和激動；每一個夜晚都使人感到舒适與滿足。
爐火燃燒發出的聲響将夜晚的寒氣驅散得無影無蹤。
尼琪很喜歡自己的學校。
瑪喬裡-克萊伯成了她的老師，而且正如戴維所說的那樣，她是位了不起的老師。
雖說尼琪一直是個好學生，她現在更成了一個優秀的學生。
她期待着星期一的到來，新的學習周的開始。
晚上，她有說不完的故事，講述着她白天在班上學到的一切。
尼琪同卡羅琳-赫爾姆斯福德的友情與日俱增，在學校活動中兩個人簡直是形影不離。
尼琪同阿尼的友誼也有發展。
經過多次贊成與反對的讨論之後，尼琪赢得了騎自行車上學的權利，條件是不能在大馬路上騎車。
這對尼琪來說無疑是一種全新的自由和解放，使她高興萬分。
在路上她要經過揚森的家門；阿尼每天早上都在門口等她。
最後一英裡，他們便一同騎車前往。
尼琪的健康情況一直很好。
涼爽、幹燥和清新的空氣對她的呼吸系統似乎有一種天然的療效。
要不是她每天早上要在豆袋椅上進行呼吸系統疏導練習，誰也不會認為她患有什麼慢性疾病。
她身體狀況良好，這對戴維和安吉拉來說，無疑是一個極大的安慰。
秋天中的一件大事是安吉拉的父母在9月下旬對巴特萊特的拜訪。
關于是否邀請他們來這兒，安吉拉一直頗為躊躇，最後是戴維的支持才促使她下了決心。
安吉拉的父親，沃爾特-克裡斯托夫醫生對他們的家和這個城市做了有保留的贊揚，但對他所說的“鄉村醫學”仍然保持着一種居高臨下的看法。
他固執地拒絕參觀安吉拉的實驗室，借口說他在醫院裡度過的時間太久了，不願再增加這種經曆。
安吉拉的母親伯妮絲-克裡斯托夫覺得沒有什麼值得誇贊的。
她認為房子太大，太通風，尤其對尼琪的健康不利。
她還認為中央公園樹葉的顔色同巴特萊特的一樣好看，沒人值得開車6個小時來這兒看樹林子。
唯一真正不愉快的事情發生在星期六晚上的晚飯桌上。
伯妮絲堅持多喝了幾杯酒，結果像平常一樣喝醉了。
接着她便責罵起戴維和他的家人說他們是造成尼琪生病的根源。
“我們這邊的人從未得過囊性纖維病變這種疾病。
”她說道。
“伯妮絲！”克裡斯托夫醫生說道，“無知的表現是令人讨厭的。
” 大家都沉默不語，安吉拉盡力控制住自己的怒氣。
後來她改變了話題，談到她和戴維想在附近的古舊家具店買幾件家具。
星期天中午，克裡斯托夫夫婦要離開了，大家都松了口氣。
戴維、安吉拉和尼琪規規矩矩地站在房前揮手告别，直至老兩口消失在公路上為止。
“下次我要再談起請他們來這兒，就請你用腳踢我好了。
”安吉拉說道。
戴維大笑起來，并對她說問題并沒有那麼嚴重。
壯觀的秋天景色一直延續到10月份。
盡管9月下旬出現過幾天寒冷天氣，但小陽春的到來使天氣變得溫暖如夏。
溫暖的氣候和合适的濕度使樹木的蔥定延長了很久。
巴特萊特的當地人都說這種情況平時很少見。
10月中旬，在一次星期六上午籃球運動的間歇中，斯蒂夫、凱文和特倫特圍住了戴維。
“下次周末你和你的家人和我們一塊度過怎麼樣？”特倫特問道，“我們都要去新罕布什爾的沃特維爾山谷，我們歡迎你們同我們一塊去。
” “把我們想要他們同去的真正原因告訴他。
”凱文說。
“你閉嘴！”特倫特說，故意在凱文的頭頂上彈了一下。
“真正的原因是我們租了一個有四間卧室的套問。
”凱文堅持說了出來，同時忙着從特倫特身邊跑開。
“這些鐵公雞想盡量節省開支。
” “你胡說，”斯蒂夫說，“人越多越好玩嘛。
” “你們為什麼要去新罕布什爾呢？”戴維問道。
“這肯定是最後一個可能看到綠樹葉的周末了，”特倫特說，“新罕布什爾的景緻不同，風景更迷人。
有的人認為那裡的樹葉更好看。
” “我很難想象那裡會比巴特萊特這裡更美。
”