貝姨 第04節
關燈
小
中
大
黛莉娜拿出最後的勇氣，“要是你一定少不了情婦，為什麼不學克勒韋爾的樣，找些便宜的、容易滿足的女人？那不是我們大家都得益嗎？需要，我是懂得的，可不了解虛榮心……”
“噢！你太好了！我是一個老糊塗，不配有你這樣的太太。
” “我不過為我的拿破侖做一個約瑟芬罷了，”她悲哀的回答。
“約瑟芬不如你。
來，我要跟大哥和孩子們玩惠斯特去。
我應該負起家長的責任，把奧棠絲出嫁，結束我的荒唐生活……” 這種灑脫的态度大大的感動了阿黛莉娜，甚至于說： “那女人丢掉我的埃克托，真是沒有眼睛，不管她新找的是誰。
啊！我喲，哪怕把世界上所有的黃金來換，我也不肯把你放手的。
一朝得到了你的愛，怎麼還舍得離開你呢！……” 男爵不勝感激的望着妻子，算是報答她盲目的信仰。
于是她更加相信，溫柔與服從是女人最有力的武器。
可是她錯了。
把高尚的情操推之極端，其結果與邪惡的結果一樣。
拿破侖做成皇帝，因為他在離開路易十六丢掉腦袋與王國兩步路的地方，開槍射擊群衆，而路易十六的丢掉腦袋與王國，是因為舍不得讓一個名叫梭斯的人流血…… 奧棠絲把文賽斯拉的銀印放在枕頭底下，連睡覺的時候都不肯離開。
第二天，她清早起來穿扮齊整，教人通知父親一起身就到花園裡去。
九點半左右，父親依着女兒的要求，挽了她手臂，沿着河濱，穿過王家橋，走到閱兵場。
剛進鐵栅要穿過那大廣場，奧棠絲說： “爸爸，咱們應該裝做溜達的樣子。
” “在這個地方溜達嗎？……”父親帶着笑話她的口吻。
“咱們可以裝做到博物館去；告訴你，那邊有幾家賣小古董，賣圖畫的鋪子……”她指着一些木屋說，那是靠着長老街轉角幾所屋子的牆根蓋的。
“你姨母住在這裡呢……” “我知道；别讓她瞧見我們……” “哎，你想幹什麼？”男爵走到離瑪奈弗太太的窗子隻有三十步左右的地方，忽然想起她了。
奧棠絲把父親領到一家鋪子的櫥窗前面，正對南特府，坐落在沿着盧浮宮長廊一帶的屋子的轉角上。
她走進店堂；父親卻站在外邊，專心望着那小娘兒的窗子。
昨天晚上，她已經在老少年心中留下印象，仿佛預先撫慰他将要受到的創傷似的，此刻他要把太太的主意來實地試驗了。
“還是回頭去找小家碧玉吧，”他想起瑪奈弗太太生得那麼十全十美，那麼可愛，“有了這個女人，我可以馬上忘掉貪得無厭的約瑟法。
” 以下是鋪子内外同時發生的事實。
打量着意中人的窗子，男爵瞥見那個丈夫自己在刷外氅，同時伸頭探頸的，似乎在廣場上等着什麼人。
男爵怕他看見了将來會把他認出來，便轉身背對長老街，但仍舊把身子斜着一點，好随時張望。
不料這一轉身，竟劈面遇見了瑪奈弗太太，——她從河濱大道沿着屋子走過來預備回家。
瓦萊麗看到男爵那副詫異的目光，也不免吃了一驚，羞怯的瞟了他一眼。
“好一個美人兒！簡直教人魂靈出竅！”男爵嚷道。
“喂！先生，”她轉過身來，仿佛決心要幹一樁大事情似的，“你可不是于洛男爵嗎？” 男爵點了點頭，越來越詫異了。
“好吧，既然我們有緣碰上兩次，我又很榮幸的引起了你的好奇心或是注意，那麼請你不必魂靈出竅，還是高擡貴手主持公道罷……我丈夫的命運就操在你老人家手裡。
” “怎麼的？”男爵很殷勤的問。
“他是你署裡的一個職員，在陸軍部，屬于勒布倫先生一司，科凱先生一科，”她笑着回答。
“我很樂意，太太，……請教貴姓哪？” “瑪奈弗。
” “我的小瑪奈弗太太，為了讨你喜歡，即使不公道的事我也願意幫忙……我有一個姨妹住在你屋子裡，這兩天我會去看她，有什麼要求，可以到她那兒告訴我。
” “請原諒我的冒昧，男爵；可是我不得不大膽的說這種話，我是沒有依靠的。
” “啊！啊！” “噢！先生，你誤會了。
” 她低下眼睛，男爵簡直以為不見了太陽。
“我到了絕望的地步，但我是一個規矩女人，”她接着說，“六個月以前，我失去了唯一的保護人，蒙柯奈元帥。
” “啊！你是他的女兒嗎？” “是的，先生，可是他從來沒有認我。
” “大概是為要留一份家産給你吧。
” “不，什麼都沒有，先生，因為找不到遺囑。
” “噢！可憐的孩子，元帥是中風死的……好啦，别失望，太太。
一個帝政時代的名将的女兒，我們應當幫助。
” 瑪奈弗太太很有風度的行了禮，暗暗得意自己的收獲，正如男爵得意他的收獲一樣。
“她這麼早從哪兒來呢？”他一邊想一邊分析她衣衫的擺動，在這上面，她的賣俏似乎過火了一點。
“她神色疲倦，決不是從澡堂子回來，何況她丈夫等着她。
真怪，倒是大有研究的餘地。
” 瑪奈弗太太進了屋子，男爵便想知道女兒在鋪子裡幹些什麼。
他一邊往裡走一邊還望着瑪奈弗的窗子，幾乎跟一個青年人撞個滿懷。
他腦門蒼白，灰色的眼睛挺有精神，穿着黑外氅，粗布褲子，罩有鞋套的黃皮鞋，沒頭沒腦的從鋪子裡奔出來；男爵眼看他奔向瑪奈弗的屋子，走了進去。
奧棠絲一進鋪子，立刻認出那座出色的雕像，很顯著的擺在桌子上，從門洞子望過去恰好居于正中的地位。
即使沒有以前那些事情，單憑這件大作brio①的氣息，也能吸引少女的注意。
在意大利，奧棠絲本人就能給人家塑成一座brio的雕像—— ①意大利文：奔放熱烈。
那種有目共睹、雅俗共賞的光彩，其程度并非在所有的天才作品中都相等的。
拉斐爾的某幾幅圖畫，例如《耶稣變容圖》，福利尼奧教堂中的《聖母》，梵蒂岡宮中的幾間壁畫，并不叫人一見之下就欽佩贊賞，象西阿拉宮中的《提琴師》，皮蒂美術館中的幾幅《多尼肖像》與《以西結的幻象》，博蓋斯美術館中的《耶稣背十字架》，以及米蘭布雷拉博物館中的《童貞女的婚禮》。
《先知約翰像》和羅馬畫院中的《聖路加為聖母畫像》，就沒有《萊昂十世像》與德累斯頓的《童貞女》那樣的魔力。
但它們的價值是相等的。
不但如此，梵蒂岡宮中的壁畫，《耶稣變容圖》，那些單色畫，和三張畫架上的作品，确是盡善盡美的最高成就。
但這些傑作，必須由最有修養的鑒賞家聚精會神，加以深刻的研究，才能領會到它們所有的妙處；至于《提琴師》，《童貞女的婚禮》，《以西結的幻象》，都自然而然從你的眼睛透入你的内心，占據一個位置；你不費一點氣力，就欣然接受了它們。
這不是藝術的極峰，而是神來之筆。
這一點，可以證明古往今來的藝術品中，有一部分正如家庭中某些天賦獨厚，天生美好，從來不使母親生氣，無往不利，無事不成功的孩子；換言之，有些天才的花，正好象愛情的花。
這一點兒brio——這是一個無法-譯的意大利字——确乎是初期作品的特點，是青年人慷慨激昂、才氣橫溢的表現；而這種慷慨激昂的氣勢，以後隻有在興往神來之際才能再現；但那時候的brio，不再是藝術家心中飛湧出來的了，不再象火山噴射烈焰一般的灌注在作品中的了，而是藝術家靠了某些特殊情形恢複過來的，為了愛情，為了競争，為了怨恨，更多的是為要支持以往的聲譽而擠逼出來的。
文賽斯拉這座銅像，對于他以後的作品，就象《童貞女的婚禮》之于拉斐爾全部的制作。
一個天才初顯身手的時候，有的是無法模仿的風流潇灑，有的是童年的朝氣與豐滿：酒渦裡仿佛回響着母親
” “我不過為我的拿破侖做一個約瑟芬罷了，”她悲哀的回答。
“約瑟芬不如你。
來，我要跟大哥和孩子們玩惠斯特去。
我應該負起家長的責任，把奧棠絲出嫁，結束我的荒唐生活……” 這種灑脫的态度大大的感動了阿黛莉娜，甚至于說： “那女人丢掉我的埃克托，真是沒有眼睛，不管她新找的是誰。
啊！我喲，哪怕把世界上所有的黃金來換，我也不肯把你放手的。
一朝得到了你的愛，怎麼還舍得離開你呢！……” 男爵不勝感激的望着妻子，算是報答她盲目的信仰。
于是她更加相信，溫柔與服從是女人最有力的武器。
可是她錯了。
把高尚的情操推之極端，其結果與邪惡的結果一樣。
拿破侖做成皇帝，因為他在離開路易十六丢掉腦袋與王國兩步路的地方，開槍射擊群衆，而路易十六的丢掉腦袋與王國，是因為舍不得讓一個名叫梭斯的人流血…… 奧棠絲把文賽斯拉的銀印放在枕頭底下，連睡覺的時候都不肯離開。
第二天，她清早起來穿扮齊整，教人通知父親一起身就到花園裡去。
九點半左右，父親依着女兒的要求，挽了她手臂，沿着河濱，穿過王家橋，走到閱兵場。
剛進鐵栅要穿過那大廣場，奧棠絲說： “爸爸，咱們應該裝做溜達的樣子。
” “在這個地方溜達嗎？……”父親帶着笑話她的口吻。
“咱們可以裝做到博物館去；告訴你，那邊有幾家賣小古董，賣圖畫的鋪子……”她指着一些木屋說，那是靠着長老街轉角幾所屋子的牆根蓋的。
“你姨母住在這裡呢……” “我知道；别讓她瞧見我們……” “哎，你想幹什麼？”男爵走到離瑪奈弗太太的窗子隻有三十步左右的地方，忽然想起她了。
奧棠絲把父親領到一家鋪子的櫥窗前面，正對南特府，坐落在沿着盧浮宮長廊一帶的屋子的轉角上。
她走進店堂；父親卻站在外邊，專心望着那小娘兒的窗子。
昨天晚上，她已經在老少年心中留下印象，仿佛預先撫慰他将要受到的創傷似的，此刻他要把太太的主意來實地試驗了。
“還是回頭去找小家碧玉吧，”他想起瑪奈弗太太生得那麼十全十美，那麼可愛，“有了這個女人，我可以馬上忘掉貪得無厭的約瑟法。
” 以下是鋪子内外同時發生的事實。
打量着意中人的窗子，男爵瞥見那個丈夫自己在刷外氅，同時伸頭探頸的，似乎在廣場上等着什麼人。
男爵怕他看見了将來會把他認出來，便轉身背對長老街，但仍舊把身子斜着一點，好随時張望。
不料這一轉身，竟劈面遇見了瑪奈弗太太，——她從河濱大道沿着屋子走過來預備回家。
瓦萊麗看到男爵那副詫異的目光，也不免吃了一驚，羞怯的瞟了他一眼。
“好一個美人兒！簡直教人魂靈出竅！”男爵嚷道。
“喂！先生，”她轉過身來，仿佛決心要幹一樁大事情似的，“你可不是于洛男爵嗎？” 男爵點了點頭，越來越詫異了。
“好吧，既然我們有緣碰上兩次，我又很榮幸的引起了你的好奇心或是注意，那麼請你不必魂靈出竅，還是高擡貴手主持公道罷……我丈夫的命運就操在你老人家手裡。
” “怎麼的？”男爵很殷勤的問。
“他是你署裡的一個職員，在陸軍部，屬于勒布倫先生一司，科凱先生一科，”她笑着回答。
“我很樂意，太太，……請教貴姓哪？” “瑪奈弗。
” “我的小瑪奈弗太太，為了讨你喜歡，即使不公道的事我也願意幫忙……我有一個姨妹住在你屋子裡，這兩天我會去看她，有什麼要求，可以到她那兒告訴我。
” “請原諒我的冒昧，男爵；可是我不得不大膽的說這種話，我是沒有依靠的。
” “啊！啊！” “噢！先生，你誤會了。
” 她低下眼睛，男爵簡直以為不見了太陽。
“我到了絕望的地步，但我是一個規矩女人，”她接着說，“六個月以前，我失去了唯一的保護人，蒙柯奈元帥。
” “啊！你是他的女兒嗎？” “是的，先生，可是他從來沒有認我。
” “大概是為要留一份家産給你吧。
” “不，什麼都沒有，先生，因為找不到遺囑。
” “噢！可憐的孩子，元帥是中風死的……好啦，别失望，太太。
一個帝政時代的名将的女兒，我們應當幫助。
” 瑪奈弗太太很有風度的行了禮，暗暗得意自己的收獲，正如男爵得意他的收獲一樣。
“她這麼早從哪兒來呢？”他一邊想一邊分析她衣衫的擺動，在這上面，她的賣俏似乎過火了一點。
“她神色疲倦，決不是從澡堂子回來，何況她丈夫等着她。
真怪，倒是大有研究的餘地。
” 瑪奈弗太太進了屋子，男爵便想知道女兒在鋪子裡幹些什麼。
他一邊往裡走一邊還望着瑪奈弗的窗子，幾乎跟一個青年人撞個滿懷。
他腦門蒼白，灰色的眼睛挺有精神，穿着黑外氅，粗布褲子，罩有鞋套的黃皮鞋，沒頭沒腦的從鋪子裡奔出來；男爵眼看他奔向瑪奈弗的屋子，走了進去。
奧棠絲一進鋪子，立刻認出那座出色的雕像，很顯著的擺在桌子上，從門洞子望過去恰好居于正中的地位。
即使沒有以前那些事情，單憑這件大作brio①的氣息，也能吸引少女的注意。
在意大利，奧棠絲本人就能給人家塑成一座brio的雕像—— ①意大利文：奔放熱烈。
那種有目共睹、雅俗共賞的光彩，其程度并非在所有的天才作品中都相等的。
拉斐爾的某幾幅圖畫，例如《耶稣變容圖》，福利尼奧教堂中的《聖母》，梵蒂岡宮中的幾間壁畫，并不叫人一見之下就欽佩贊賞，象西阿拉宮中的《提琴師》，皮蒂美術館中的幾幅《多尼肖像》與《以西結的幻象》，博蓋斯美術館中的《耶稣背十字架》，以及米蘭布雷拉博物館中的《童貞女的婚禮》。
《先知約翰像》和羅馬畫院中的《聖路加為聖母畫像》，就沒有《萊昂十世像》與德累斯頓的《童貞女》那樣的魔力。
但它們的價值是相等的。
不但如此，梵蒂岡宮中的壁畫，《耶稣變容圖》，那些單色畫，和三張畫架上的作品，确是盡善盡美的最高成就。
但這些傑作，必須由最有修養的鑒賞家聚精會神，加以深刻的研究，才能領會到它們所有的妙處；至于《提琴師》，《童貞女的婚禮》，《以西結的幻象》，都自然而然從你的眼睛透入你的内心，占據一個位置；你不費一點氣力，就欣然接受了它們。
這不是藝術的極峰，而是神來之筆。
這一點，可以證明古往今來的藝術品中，有一部分正如家庭中某些天賦獨厚，天生美好，從來不使母親生氣，無往不利，無事不成功的孩子；換言之，有些天才的花，正好象愛情的花。
這一點兒brio——這是一個無法-譯的意大利字——确乎是初期作品的特點，是青年人慷慨激昂、才氣橫溢的表現；而這種慷慨激昂的氣勢，以後隻有在興往神來之際才能再現；但那時候的brio，不再是藝術家心中飛湧出來的了，不再象火山噴射烈焰一般的灌注在作品中的了，而是藝術家靠了某些特殊情形恢複過來的，為了愛情，為了競争，為了怨恨，更多的是為要支持以往的聲譽而擠逼出來的。
文賽斯拉這座銅像，對于他以後的作品，就象《童貞女的婚禮》之于拉斐爾全部的制作。
一個天才初顯身手的時候，有的是無法模仿的風流潇灑，有的是童年的朝氣與豐滿：酒渦裡仿佛回響着母親