第九章
關燈
小
中
大
藏起來了。
如果是艘小橡皮艇。
可以帶到林中收疊起來，或者加上重物沉入水中。
』 『橡皮艇？』愛倫坡皺起眉頭。
『那玩意兒能夠往返本土？』 『不必跑那麼遠，眼前就有絕佳的藏身處。
』 『——貓島？』 『對，正是貓島。
我想，兇手可能在那裡搭帳篷。
從那個島過來，手劃橡皮艇就綽綽有餘。
』 『沒錯，那個地方……』 『現在，再度歸納兇手的行動。
』艾勒裡把筆記夾在腋下，玩弄起不知何時掏出來擺在桌上的藍底紙牌，繼續說道：『昨夜，兇手也從貓島潛到島上。
他先窺探我們的動向，尋找下次下手的機會沒能得逞，便在黎明時分前往岩區。
當時，昨晚的雨恐伯還沒停，所以從房屋入口到階梯那段路沒有留下兇手的腳印。
『後來，當兇手在岩區準備小艇時，雨停了，地面成為會留下腳印的狀态。
就在那時候，陸路來了。
不過我不明白，那家夥為何在那種時間到那兒去。
『兇手覺察陸路撞見自己的行迹，連忙就近撿了塊石頭追趕陸路，企圖殺人滅口。
得手後擔心有人聽到慘叫聲出來探視，便先把小艇劃出海灣窺視片刻，确定沒人起床後，潛入十角館貼上塑膠闆——這就是經過的情形。
』 愛倫坡手肘擱放桌上，拇指仍然按着太陽穴，忿忿說道：『那麼，艾勒裡，藏在貓島的真兇究竟是誰？』 『當然是中村青司。
』艾勒裡毫不猶豫地斷言。
『我一開始就這麼說過。
剛才懷疑愛倫坡，完全不是真心話。
』 『就算我退讓一步，承認青司還活着的可能性。
但是，或許是别人也未可知。
青司殺害我們的動機何在？我絞盡腦汁，也想不出來。
難不成又要以他發瘋了一句話帶過去？』 『提到動機，他有得是動機。
』 『什麼？』 『你說什麼？』 愛倫坡和凡斯同聲問道，雙雙向前挪挪身子。
艾勒裡把牌在桌上攤成蝴蝶結形，又利落地收起。
『剛才我們彼此列舉了許多動機，然而中村青司卻有更加明确的動機。
昨晚我回房後才想到……』 『真的？』 『是什麼？艾勒裡。
』 『中村千織。
記得吧？』 微暗的大廳裹，沉默暫時駐足。
波浪聲，波浪聲……。
敲打屋頂的雨聲已然消失，驟雨似乎停了。
『——中村千織？』凡斯的聲音細微而低落。
『對，去年一月由于我們無意的過失而猝死的學抹——中村千織。
』 『中村……中村青司、中村千織……』愛倫坡吟唱似的喃喃低語。
『難道……』 『沒錯，我隻能這麼想，中村千織是中村青司的女兒。
』 『啊……』愛倫坡眉間的皺紋皺得更深了，從煙盒中敲出一根煙，直接叼在嘴裹。
凡斯不語，雙手環抱後腦閉起眼睛。
艾勒裡繼續往下說。
『半年前本島命案的兇手，正是青司本人。
他以失蹤的園丁，或者另尋體格、年齡及血型和自己相符的男人為替身燒死火中，自己活了下來。
然後，向間接害死女兒的我們展開複仇行動……』 突然—— 愛倫坡喉間發出異聲。
『怎麼了？』 『愛倫坡？』 椅子激烈作響，愛倫坡搖晃身子摔倒地上。
『愛倫坡！』 艾勒裡和凡斯沖上去，想要扶他起來。
不料愛倫坡揮開他們的手，猛力扭動身體。
不久。
随着劇烈的痙攣，他仰卧地面，四肢突地伸向半空，然後綿軟地癱落地上。
就這樣，愛倫坡結束了他的一生。
隻吸了一口的香煙抛落在青瓷磚地上，冉冉升起紫煙。
艾勒裡和凡斯呆若木雞，茫然俯視再也不會動的『最後的被害者』。
9 白日漸沒的天空，依舊灰雲低垂，看樣子不會再下雨。
抖動林木的風已經停息，周而複始的波浪聲也彷佛失去生氣般沈滞無聲。
兩人合力把愛倫坡的屍體擡回他的房間。
房間裡，地上的拼圖仍是凡斯上次所見模樣，幾乎毫無進展。
歪着頭的小狐狸，可愛的表情似乎非常悲傷。
兩人避開未完成的拼圖，讓愛倫坡壯碩的身體躺卧床上。
等凡斯蓋上毛毯後，艾勒裡為死去的他阖上眼皮。
苦悶歪扭的嘴邊，微微飄散杏仁香……。
默禱片刻，兩人沉默的走回大廳。
『真正是定時裝置，可惡——』用力踩熄仍在地上飄着煙氣的香煙，艾勒裡氣憤得聲音發抖。
『愛倫坡的煙盒裡，一定被混入一根含有氰酸的毒香煙。
可能是潛入房中——，用針筒注入。
』 『是青司幹的？』 『當然。
』 『這麼說，我們也有危險……』 凡斯軟綿綿地癱在椅子上，低喃着。
艾勒裡走到桌邊，僵着手點了燈。
白色的十角形房間，開始在微光中搖晃燈影。
『中村青司……』凝視火焰，艾勒裡喃喃自語。
『想起來沒有，凡斯？青司本是十角館主人，他不但熟知全島和建築物内外情況，八成也持有這兒全部房間的另一份鑰匙。
』 『另一份鑰匙？』 『縱火焚燒藍屋時，便帶在身上藏匿起來——所以，他可以自由進出所有的房間。
在阿嘉莎口紅裡下毒，或勒斃歐璐芝都易如反掌。
當然，愛倫坡的香煙也是一樣。
他穿梭我們的死角，如影子般徘徊在這棟建築物。
我們就是躍入十角館陷阱裡一群可憐的獵物。
』 『我在書刊上看過，他以前是建築師……』 『好像是，或許這座十角館正是他自己設計的傑作。
一切都是他造的……。
不，等等，說不定……』 艾勒裡銳利的目光環視大廳。
『怎麼了？艾勒裡。
』 『我剛剛想到——用來毒殺卡的那個杯子。
』 『那個十一角杯？』 『對，那個杯子可能不是用做記号而已——記得嗎？凡斯，你不是說過為什麼隻有一個那樣的杯子？』 『哦，我是說過……』 『當時，我以為隻是青司的惡作劇。
現在想想，說不定真的含有某種暗示。
千篇一律的十角形建築物中，獨獨設置一個十一角形……。
怎麼樣，想到什麼沒有？』 『十角形中的十一角形？如果暗示什麼的話……』喃喃說着，幾斯挑了一下眉毛。
『會不會是——有第十一個房間？』 『對。
』艾勒裡認真地點頭。
『我也這麼想。
這棟建築物中央大廳除外，共有十個同樣的梯形房間。
浴廁、盥洗室算一個房間，廚房、玄關大廳，以及七間客房——是否在這十個房間以外，某處還隐藏着一個房間……』 『難道青司不是躲在廚房窗口，而是從那密室中探查我們的動靜？』 『正是如此。
』 『可是，密室在那兒呢……』 『依照建築物的構造推斷，應該是在地下——』 艾勒裡撇撇嘴，淡然一笑。
『那個十一角杯，就是開啟密門的鑰匙。
』 那是設在廚房地闆下的儲藏箱裡面。
儲藏箱本身沒有什麼特别，地闆的一部分是個長八十公分，寬一公尺左右的蓋子，一拉把手便可輕易打開。
洞的深度大約五十公分，四周及底部都是白漆木闆，裡頭什麼也沒有。
『就是這個，凡斯。
』艾勒裡指着說。
『我猜想是在放杯子的廚房裡，果然不出所料——』 手電筒的光照在儲藏箱的底闆——仔細觀察，才能看到中央有個直徑數公分的淺洞，洞口稍外側可見圓形的凹陷痕迹。
『凡斯，杯子給我。
』 『剩下的咖啡怎麼辦？』 『這個時候隻有倒掉了。
』 艾勒裡接過杯子，趴在地闆上。
右手伸入儲藏箱中，試着把杯子套入中央的洞裹。
『行了，完全吻合。
』 十一角形的匙孔和鑰匙會合了。
『轉轉看……』 慢慢使勁扭轉，沿着周圍凹陷的洞果然開始轉動，不一會兒，傳出咔嚓一聲确實的回答。
『好，打開羅——』 艾勒裡輕輕從洞口拔下杯子——這時，白色底闆開始靜靜往下傾斜。
『了不起。
』艾勒裡咕哝着。
『這是類似齒輪的構造，使木闆滑落時不會發出聲音。
』 不久，兩入眼底出現通往地下密室的階梯。
『進去看看，凡斯。
』 『最好不要下去。
』凡斯逃避的口氣說道：『萬一遭到埋伏……』 『沒關系，天剛剛暗下來，青司可能還沒來。
即使他在裡面，我們二對一，怕什麼！』 『可是……』 『如果害怕，在這兒等着，我一個人下去。
』 『啊……等等我，艾勒裡……』 潮濕發酸的氣味撲鼻而來。
仰賴艾勒裡所攜的手電筒，兩人邁入漆黑的洞中。
階梯雖然老舊，卻很牢靠。
輕輕踩下去，不會發出一點嘎吱聲。
為了不重蹈覆轍，走在前面的艾勒裡謹慎地踏穩腳步前進。
走了不到十級，下面果然是個相當寬敞的房間。
大約包括廚房正下方，到中央大廳的全部面積。
地闆和牆壁都是混凝土，沒有任何家具。
比艾勒裡略高的天花闆上開了幾個小洞，微光由此洩入。
『那是油燈的光。
』 艾勒裡嗫嚅着聲音說道： 『就在大廳下面。
原來我們所說的話，全被他聽見了……』 『青司果然躲在這裡……？』 『不錯，他一定在這兒豎耳傾聽我們的一舉一動——若是這樣，應該也有通到建築物外面的密道……』 艾勒裡逡照周圍牆壁，醒臼的黑色斑點、肮換的混凝土，到處都是龜裂及修補的痕迹……。
『那邊！』說着，艾勒裡止住光環。
下了階梯右内側一隅，有個古老的木門。
艾勒裡和凡斯走到門前，停下腳步。
接着，艾勒裡伸手握住覆滿紅繡的把手。
『不知會通到那兒？』凡斯壓低聲音問道。
『現在……』艾勒裡小心翼翼地旋轉把手。
沉重的聲音響起，木門動了。
屏住呼吸擦動把手，門慢慢打開……。
瞬霎間，兩人悶哼一聲雙雙掩鼻。
『這是什麼？』 『好難聞……』 黑暗中充滿強烈的異臭，那是一股令人反胃的惡臭。
兩人立刻意識到是什麼東西發出的臭氣，劇烈的生理厭惡感使他們驟生寒顫，渾身起了雞皮疙瘩。
那是腐肉的氣味，生物腐敗的臭味。
可是……。
艾勒裡以顫抖不止的手握緊手電筒，照向門那頭的黑暗彼方。
黑暗持續到深處，果不其然，正是通到外面的密道， 光環徐徐下降，照回髒污的混凝土地……。
『哇！』 艾勒裡與凡斯齊聲尖叫。
異臭的來源，就在這裡。
微光照映下，赫然出現狀極恐怖的肉塊。
殘缺不全的屍肉露出白森森的骨頭，污黑而空洞的眼窩敞開着……。
毋庸置疑，那是一具半呈骷髅狀的人類屍體。
10 夜半時分—— 十角形大廳不見人迹。
油燈已熄，隻有無邊的黑暗交纏在混濁的寂靜中。
似在遙遠世界盡情演奏的波浪聲，永不懈怠地響起。
向黑暗開口的十角形天窗，冒出零星火花……。
突然間。
建築物某處傳來硬幫幫的聲音，随即轉為生物吐氣般的聲音。
不久，平靜的聲音逐漸膨脹、成長……。
片刻之後，十角館已是一片火海。
白色的建築物籠罩在透明火光中，吐着蒙蒙煙氣。
震撼大氣的轟隆巨響，威猛兇狂的巨大火焰，穿過夜空流雲沖向天際……。
這種不尋常的光，毫無阻攔地抵達隔岸的S區。
如果是艘小橡皮艇。
可以帶到林中收疊起來，或者加上重物沉入水中。
』 『橡皮艇？』愛倫坡皺起眉頭。
『那玩意兒能夠往返本土？』 『不必跑那麼遠，眼前就有絕佳的藏身處。
』 『——貓島？』 『對，正是貓島。
我想，兇手可能在那裡搭帳篷。
從那個島過來，手劃橡皮艇就綽綽有餘。
』 『沒錯，那個地方……』 『現在，再度歸納兇手的行動。
』艾勒裡把筆記夾在腋下，玩弄起不知何時掏出來擺在桌上的藍底紙牌，繼續說道：『昨夜，兇手也從貓島潛到島上。
他先窺探我們的動向，尋找下次下手的機會沒能得逞，便在黎明時分前往岩區。
當時，昨晚的雨恐伯還沒停，所以從房屋入口到階梯那段路沒有留下兇手的腳印。
『後來，當兇手在岩區準備小艇時，雨停了，地面成為會留下腳印的狀态。
就在那時候，陸路來了。
不過我不明白，那家夥為何在那種時間到那兒去。
『兇手覺察陸路撞見自己的行迹，連忙就近撿了塊石頭追趕陸路，企圖殺人滅口。
得手後擔心有人聽到慘叫聲出來探視，便先把小艇劃出海灣窺視片刻，确定沒人起床後，潛入十角館貼上塑膠闆——這就是經過的情形。
』 愛倫坡手肘擱放桌上，拇指仍然按着太陽穴，忿忿說道：『那麼，艾勒裡，藏在貓島的真兇究竟是誰？』 『當然是中村青司。
』艾勒裡毫不猶豫地斷言。
『我一開始就這麼說過。
剛才懷疑愛倫坡，完全不是真心話。
』 『就算我退讓一步，承認青司還活着的可能性。
但是，或許是别人也未可知。
青司殺害我們的動機何在？我絞盡腦汁，也想不出來。
難不成又要以他發瘋了一句話帶過去？』 『提到動機，他有得是動機。
』 『什麼？』 『你說什麼？』 愛倫坡和凡斯同聲問道，雙雙向前挪挪身子。
艾勒裡把牌在桌上攤成蝴蝶結形，又利落地收起。
『剛才我們彼此列舉了許多動機，然而中村青司卻有更加明确的動機。
昨晚我回房後才想到……』 『真的？』 『是什麼？艾勒裡。
』 『中村千織。
記得吧？』 微暗的大廳裹，沉默暫時駐足。
波浪聲，波浪聲……。
敲打屋頂的雨聲已然消失，驟雨似乎停了。
『——中村千織？』凡斯的聲音細微而低落。
『對，去年一月由于我們無意的過失而猝死的學抹——中村千織。
』 『中村……中村青司、中村千織……』愛倫坡吟唱似的喃喃低語。
『難道……』 『沒錯，我隻能這麼想，中村千織是中村青司的女兒。
』 『啊……』愛倫坡眉間的皺紋皺得更深了，從煙盒中敲出一根煙，直接叼在嘴裹。
凡斯不語，雙手環抱後腦閉起眼睛。
艾勒裡繼續往下說。
『半年前本島命案的兇手，正是青司本人。
他以失蹤的園丁，或者另尋體格、年齡及血型和自己相符的男人為替身燒死火中，自己活了下來。
然後，向間接害死女兒的我們展開複仇行動……』 突然—— 愛倫坡喉間發出異聲。
『怎麼了？』 『愛倫坡？』 椅子激烈作響，愛倫坡搖晃身子摔倒地上。
『愛倫坡！』 艾勒裡和凡斯沖上去，想要扶他起來。
不料愛倫坡揮開他們的手，猛力扭動身體。
不久。
随着劇烈的痙攣，他仰卧地面，四肢突地伸向半空，然後綿軟地癱落地上。
就這樣，愛倫坡結束了他的一生。
隻吸了一口的香煙抛落在青瓷磚地上，冉冉升起紫煙。
艾勒裡和凡斯呆若木雞，茫然俯視再也不會動的『最後的被害者』。
9 白日漸沒的天空，依舊灰雲低垂，看樣子不會再下雨。
抖動林木的風已經停息，周而複始的波浪聲也彷佛失去生氣般沈滞無聲。
兩人合力把愛倫坡的屍體擡回他的房間。
房間裡，地上的拼圖仍是凡斯上次所見模樣，幾乎毫無進展。
歪着頭的小狐狸，可愛的表情似乎非常悲傷。
兩人避開未完成的拼圖，讓愛倫坡壯碩的身體躺卧床上。
等凡斯蓋上毛毯後，艾勒裡為死去的他阖上眼皮。
苦悶歪扭的嘴邊，微微飄散杏仁香……。
默禱片刻，兩人沉默的走回大廳。
『真正是定時裝置，可惡——』用力踩熄仍在地上飄着煙氣的香煙，艾勒裡氣憤得聲音發抖。
『愛倫坡的煙盒裡，一定被混入一根含有氰酸的毒香煙。
可能是潛入房中——，用針筒注入。
』 『是青司幹的？』 『當然。
』 『這麼說，我們也有危險……』 凡斯軟綿綿地癱在椅子上，低喃着。
艾勒裡走到桌邊，僵着手點了燈。
白色的十角形房間，開始在微光中搖晃燈影。
『中村青司……』凝視火焰，艾勒裡喃喃自語。
『想起來沒有，凡斯？青司本是十角館主人，他不但熟知全島和建築物内外情況，八成也持有這兒全部房間的另一份鑰匙。
』 『另一份鑰匙？』 『縱火焚燒藍屋時，便帶在身上藏匿起來——所以，他可以自由進出所有的房間。
在阿嘉莎口紅裡下毒，或勒斃歐璐芝都易如反掌。
當然，愛倫坡的香煙也是一樣。
他穿梭我們的死角，如影子般徘徊在這棟建築物。
我們就是躍入十角館陷阱裡一群可憐的獵物。
』 『我在書刊上看過，他以前是建築師……』 『好像是，或許這座十角館正是他自己設計的傑作。
一切都是他造的……。
不，等等，說不定……』 艾勒裡銳利的目光環視大廳。
『怎麼了？艾勒裡。
』 『我剛剛想到——用來毒殺卡的那個杯子。
』 『那個十一角杯？』 『對，那個杯子可能不是用做記号而已——記得嗎？凡斯，你不是說過為什麼隻有一個那樣的杯子？』 『哦，我是說過……』 『當時，我以為隻是青司的惡作劇。
現在想想，說不定真的含有某種暗示。
千篇一律的十角形建築物中，獨獨設置一個十一角形……。
怎麼樣，想到什麼沒有？』 『十角形中的十一角形？如果暗示什麼的話……』喃喃說着，幾斯挑了一下眉毛。
『會不會是——有第十一個房間？』 『對。
』艾勒裡認真地點頭。
『我也這麼想。
這棟建築物中央大廳除外，共有十個同樣的梯形房間。
浴廁、盥洗室算一個房間，廚房、玄關大廳，以及七間客房——是否在這十個房間以外，某處還隐藏着一個房間……』 『難道青司不是躲在廚房窗口，而是從那密室中探查我們的動靜？』 『正是如此。
』 『可是，密室在那兒呢……』 『依照建築物的構造推斷，應該是在地下——』 艾勒裡撇撇嘴，淡然一笑。
『那個十一角杯，就是開啟密門的鑰匙。
』 那是設在廚房地闆下的儲藏箱裡面。
儲藏箱本身沒有什麼特别，地闆的一部分是個長八十公分，寬一公尺左右的蓋子，一拉把手便可輕易打開。
洞的深度大約五十公分，四周及底部都是白漆木闆，裡頭什麼也沒有。
『就是這個，凡斯。
』艾勒裡指着說。
『我猜想是在放杯子的廚房裡，果然不出所料——』 手電筒的光照在儲藏箱的底闆——仔細觀察，才能看到中央有個直徑數公分的淺洞，洞口稍外側可見圓形的凹陷痕迹。
『凡斯，杯子給我。
』 『剩下的咖啡怎麼辦？』 『這個時候隻有倒掉了。
』 艾勒裡接過杯子，趴在地闆上。
右手伸入儲藏箱中，試着把杯子套入中央的洞裹。
『行了，完全吻合。
』 十一角形的匙孔和鑰匙會合了。
『轉轉看……』 慢慢使勁扭轉，沿着周圍凹陷的洞果然開始轉動，不一會兒，傳出咔嚓一聲确實的回答。
『好，打開羅——』 艾勒裡輕輕從洞口拔下杯子——這時，白色底闆開始靜靜往下傾斜。
『了不起。
』艾勒裡咕哝着。
『這是類似齒輪的構造，使木闆滑落時不會發出聲音。
』 不久，兩入眼底出現通往地下密室的階梯。
『進去看看，凡斯。
』 『最好不要下去。
』凡斯逃避的口氣說道：『萬一遭到埋伏……』 『沒關系，天剛剛暗下來，青司可能還沒來。
即使他在裡面，我們二對一，怕什麼！』 『可是……』 『如果害怕，在這兒等着，我一個人下去。
』 『啊……等等我，艾勒裡……』 潮濕發酸的氣味撲鼻而來。
仰賴艾勒裡所攜的手電筒，兩人邁入漆黑的洞中。
階梯雖然老舊，卻很牢靠。
輕輕踩下去，不會發出一點嘎吱聲。
為了不重蹈覆轍，走在前面的艾勒裡謹慎地踏穩腳步前進。
走了不到十級，下面果然是個相當寬敞的房間。
大約包括廚房正下方，到中央大廳的全部面積。
地闆和牆壁都是混凝土，沒有任何家具。
比艾勒裡略高的天花闆上開了幾個小洞，微光由此洩入。
『那是油燈的光。
』 艾勒裡嗫嚅着聲音說道： 『就在大廳下面。
原來我們所說的話，全被他聽見了……』 『青司果然躲在這裡……？』 『不錯，他一定在這兒豎耳傾聽我們的一舉一動——若是這樣，應該也有通到建築物外面的密道……』 艾勒裡逡照周圍牆壁，醒臼的黑色斑點、肮換的混凝土，到處都是龜裂及修補的痕迹……。
『那邊！』說着，艾勒裡止住光環。
下了階梯右内側一隅，有個古老的木門。
艾勒裡和凡斯走到門前，停下腳步。
接着，艾勒裡伸手握住覆滿紅繡的把手。
『不知會通到那兒？』凡斯壓低聲音問道。
『現在……』艾勒裡小心翼翼地旋轉把手。
沉重的聲音響起，木門動了。
屏住呼吸擦動把手，門慢慢打開……。
瞬霎間，兩人悶哼一聲雙雙掩鼻。
『這是什麼？』 『好難聞……』 黑暗中充滿強烈的異臭，那是一股令人反胃的惡臭。
兩人立刻意識到是什麼東西發出的臭氣，劇烈的生理厭惡感使他們驟生寒顫，渾身起了雞皮疙瘩。
那是腐肉的氣味，生物腐敗的臭味。
可是……。
艾勒裡以顫抖不止的手握緊手電筒，照向門那頭的黑暗彼方。
黑暗持續到深處，果不其然，正是通到外面的密道， 光環徐徐下降，照回髒污的混凝土地……。
『哇！』 艾勒裡與凡斯齊聲尖叫。
異臭的來源，就在這裡。
微光照映下，赫然出現狀極恐怖的肉塊。
殘缺不全的屍肉露出白森森的骨頭，污黑而空洞的眼窩敞開着……。
毋庸置疑，那是一具半呈骷髅狀的人類屍體。
10 夜半時分—— 十角形大廳不見人迹。
油燈已熄，隻有無邊的黑暗交纏在混濁的寂靜中。
似在遙遠世界盡情演奏的波浪聲，永不懈怠地響起。
向黑暗開口的十角形天窗，冒出零星火花……。
突然間。
建築物某處傳來硬幫幫的聲音，随即轉為生物吐氣般的聲音。
不久，平靜的聲音逐漸膨脹、成長……。
片刻之後，十角館已是一片火海。
白色的建築物籠罩在透明火光中，吐着蒙蒙煙氣。
震撼大氣的轟隆巨響，威猛兇狂的巨大火焰，穿過夜空流雲沖向天際……。
這種不尋常的光，毫無阻攔地抵達隔岸的S區。
