（三十五）
關燈
小
中
大
【原文】
周轍東王綱墜逞幹戈尚遊說始春秋終戰國五霸強七雄出
【注釋】
轍東：都城東遷。王綱君王号令天下的法令政綱。
墜：衰敗、墜一落。
逞：不顧後果的放縱。
幹戈：戰争的事情。
尚：崇拜。
五霸：即指齊桓公、晉文公、楚莊王、秦穆公、宋襄公五人。
七雄：即是秦、齊、楚、燕、趙、魏、酣七國。
【語譯】
自周平王東遷之後，号令諸侯的威信以帥墜不興，列國之間時常發生戰争，于是到各國去獻計策，以遊說為業的人，成為時代的主流。
從春秋時代開始，到戰國為止，相繼有齊桓公、宋襄公、晉文公、秦穆公、楚莊王五人相争為天下霸主，合稱“春秋五霸”；而秦、儲齊、燕、趙、魏、韓則是出名的“戰國七雄”。
【故事】
春秋五霸及戰國七雄，是春秋戰國紛亂時期中，實力較強的諸侯，其中又以齊桓公最受人推崇。
齊桓公有個得力的助手，名叫管仲，在齊桓公的戰績中，管仲的功勞是不容抹殺的。不過熟讀曆史的人都知道，管仲在受到重用之前，曾經與齊桓公作對過，現在就讓我們來聽聽這個故事。
在齊桓公即位以前，他的哥哥襄公曾誤殺了魯國的國君，當時，為了避免遭受連累，鮑叔便帶着公子小白（即桓公）逃到莒國去。而在同時，桓公的兄弟公子糾則在召忽和管仲的随從下，逃奔魯國。
等到事情結束，齊國群龍無首時，桓公和公子糾都想回國繼承王位。結果，公子糾得用機會暗中埋伏，想置桓公于死地，幸好桓公裝死躲過，就在公子糾的戒心松懈下來時，齊桓公趁機進入齊國登上了王位。
在鮑叔的勸告下，桓公把管仲請了來，輔佐自己治國，由于桓公心胸寬大，管仲更不負所托，把齊國治理成富強的國家。
周轍東王綱墜逞幹戈尚遊說始春秋終戰國五霸強七雄出
【注釋】
轍東：都城東遷。王綱君王号令天下的法令政綱。
墜：衰敗、墜一落。
逞：不顧後果的放縱。
幹戈：戰争的事情。
尚：崇拜。
五霸：即指齊桓公、晉文公、楚莊王、秦穆公、宋襄公五人。
七雄：即是秦、齊、楚、燕、趙、魏、酣七國。
【語譯】
自周平王東遷之後，号令諸侯的威信以帥墜不興，列國之間時常發生戰争，于是到各國去獻計策，以遊說為業的人，成為時代的主流。
從春秋時代開始，到戰國為止，相繼有齊桓公、宋襄公、晉文公、秦穆公、楚莊王五人相争為天下霸主，合稱“春秋五霸”；而秦、儲齊、燕、趙、魏、韓則是出名的“戰國七雄”。
【故事】
春秋五霸及戰國七雄，是春秋戰國紛亂時期中，實力較強的諸侯，其中又以齊桓公最受人推崇。
齊桓公有個得力的助手，名叫管仲，在齊桓公的戰績中，管仲的功勞是不容抹殺的。不過熟讀曆史的人都知道，管仲在受到重用之前，曾經與齊桓公作對過，現在就讓我們來聽聽這個故事。
在齊桓公即位以前，他的哥哥襄公曾誤殺了魯國的國君，當時，為了避免遭受連累，鮑叔便帶着公子小白（即桓公）逃到莒國去。而在同時，桓公的兄弟公子糾則在召忽和管仲的随從下，逃奔魯國。
等到事情結束，齊國群龍無首時，桓公和公子糾都想回國繼承王位。結果，公子糾得用機會暗中埋伏，想置桓公于死地，幸好桓公裝死躲過，就在公子糾的戒心松懈下來時，齊桓公趁機進入齊國登上了王位。
在鮑叔的勸告下，桓公把管仲請了來，輔佐自己治國，由于桓公心胸寬大，管仲更不負所托，把齊國治理成富強的國家。