卷四·技藝
關燈
小
中
大
【原文】
醫士業歧軒之術，稱曰國手；地師習青烏之書，号曰堪輿。
盧醫扁鵲，古之名醫；鄭虔崔白，古之名畫。
晉郭璞得《青囊經》故善蔔筮地理；孫思邈得龍宮方，能醫虎口龍鱗。
善蔔者，是君平詹尹之流；善相者，即唐舉子卿之亞。
【注釋】 (01)岐軒之術：中醫學。
岐軒，岐伯與軒轅的合稱。
岐伯為傳說中的古代名醫，相傳曾與軒轅讨論醫術并作成《内經》，所以後世稱醫藥學和醫術為“岐軒之術”。
見《稱謂錄·醫》引《帝王世紀》。
國手：一個國家中藝能出衆的人。
地師：風水先生，即相地看風水的先生。
青烏之書：相傳漢代有青烏子一精一堪輿之術，著《相冢書》，後人奉以為祖。
《抱樸子·極言》：“相地理則書青烏之說。
”因此，後來人們稱相地術為“青烏術”。
堪輿：堪為高處，輿為低地。
堪輿即“風水”，迷信的一種，指住宅基地或墳地的形式，也指相宅、相墓之法。
認為風水和人的禍福有關。
(02)鄭虔：唐代畫家，字弱齋，鄭州荥一陽一人（今屬河南），與李白、杜甫為詩酒朋友，一愛一彈琴，善書畫。
(03)崔白：北宋畫家，字子西，濠梁人（今安徽鳳一陽一東），擅畫花竹、禽鳥，尤工秋荷凫雁，也畫人物、佛道、鬼神、走獸、山林。
(04)郭璞：東晉文學家，訓诂學家，字景純，河東聞喜人（今屬山西）。
好古文奇字，喜一陰一陽一蔔筮之術。
(05)《青囊經》：有關天文蔔筮的書，原題《九天玄女青囊海角經》，傳為郭璞序。
(06)孫思邈：唐代醫學家，京兆華原人（今陝西耀縣）。
著有《千金要方》、《千金翼方》。
段成式《酉一陽一雜俎》記載孫思邈曾經為虎拔去口中金钗，為龍點鱗醫病。
(07)君平：嚴君平，名遵（尊），蜀（今四川成都）人。
西漢隐士。
以占蔔為業，一生不願做官，為當時著名的文學家揚雄所敬仰。
(08)詹尹：鄭詹尹，戰國時為楚國的蔔筮官之長（太蔔）。
(09)唐舉：也作唐莒，戰國時梁人，擅長相術。
(10)子卿：春秋時趙國相士，姓姑布，字子卿。
傳為孔子看過相。
(11)亞：輩。
【譯文】 中醫師善用岐黃之術，醫師以行醫為職業，又稱為國手。
風水先生研習青烏子所寫宅相、墓相的書，專門為人看風水，風水又稱為堪輿。
盧醫、扁鵲是古代的名醫；鄭虔、崔白都是古時的名畫家。
晉代郭璞得到《青囊經》，所以一精一于天文蔔筮；唐代孫思邈得到龍宮藥方，能夠醫好有病的龍和被骨頭梗住咽喉的老虎。
善于蔔卦都可以比作君平、詹尹之流；善于相術的便是唐舉、子卿之輩。
【原文】 推命之人即星士，繪圖之士曰丹青。
大風鑒，相士之稱；大工師，木匠之譽。
若王良、若造父，皆善禦之人；東方朔、淳于髡，系滑稽之輩。
稱善蔔卦者，曰今之鬼谷；稱善記怪者，曰古之董狐。
稱诹日之人曰太史，稱書算之人曰掌文。
擲骰者，喝雉呼盧；善射者，穿楊貫虱。
【注釋】 (12)星士：給人占蔔算命的人。
(13)丹青：中國古代的繪畫經常用朱紅、青色，所以稱“丹青”，有時候也泛指繪畫藝術。
民間則稱畫工是“丹青師傅”。
(14)大風鑒：意為迅速而明确。
(15)工師：官名，主要掌管百工和官營手工業，後世則用它稱木匠。
(16)王良：戰國時人，趙簡子讓王良駕車。
(17)造父：周穆王時人。
因善禦而被一寵一幸。
(18)東方朔：漢武帝時文學家，平原厭次人（今山東陵縣），一生有很大抱負，但終未為武帝重用。
(19)淳于髡：戰國時齊國人，滑稽，博學，善辯。
(20)鬼谷：鬼谷子。
傳為戰國時楚人，隐于鬼谷，所以号鬼谷子或鬼谷先生。
長于養一性一持身和縱橫捭阖之術。
著《鬼谷子》一卷。
(21)董狐：春秋時晉國史官。
(22)诹：咨詢，詢問。
诹日：選擇黃道吉日。
(23)掌文：古代官名，掌
盧醫扁鵲，古之名醫；鄭虔崔白，古之名畫。
晉郭璞得《青囊經》故善蔔筮地理；孫思邈得龍宮方，能醫虎口龍鱗。
善蔔者，是君平詹尹之流；善相者，即唐舉子卿之亞。
【注釋】 (01)岐軒之術：中醫學。
岐軒，岐伯與軒轅的合稱。
岐伯為傳說中的古代名醫，相傳曾與軒轅讨論醫術并作成《内經》，所以後世稱醫藥學和醫術為“岐軒之術”。
見《稱謂錄·醫》引《帝王世紀》。
國手：一個國家中藝能出衆的人。
地師：風水先生，即相地看風水的先生。
青烏之書：相傳漢代有青烏子一精一堪輿之術，著《相冢書》，後人奉以為祖。
《
”因此，後來人們稱相地術為“青烏術”。
堪輿：堪為高處，輿為低地。
堪輿即“風水”，迷信的一種，指住宅基地或墳地的形式，也指相宅、相墓之法。
認為風水和人的禍福有關。
(02)鄭虔：唐代畫家，字弱齋，鄭州荥一陽一人（今屬河南），與李白、杜甫為詩酒朋友，一愛一彈琴，善書畫。
(03)崔白：北宋畫家，字子西，濠梁人（今安徽鳳一陽一東），擅畫花竹、禽鳥，尤工秋荷凫雁，也畫人物、佛道、鬼神、走獸、山林。
(04)郭璞：東晉文學家，訓诂學家，字景純，河東聞喜人（今屬山西）。
好古文奇字，喜一陰一陽一蔔筮之術。
(05)《青囊經》：有關天文蔔筮的書，原題《九天玄女青囊海角經》，傳為郭璞序。
(06)孫思邈：唐代醫學家，京兆華原人（今陝西耀縣）。
著有《千金要方》、《
段成式《酉一陽一雜俎》記載孫思邈曾經為虎拔去口中金钗，為龍點鱗醫病。
(07)君平：嚴君平，名遵（尊），蜀（今四川成都）人。
西漢隐士。
以占蔔為業，一生不願做官，為當時著名的文學家揚雄所敬仰。
(08)詹尹：鄭詹尹，戰國時為楚國的蔔筮官之長（太蔔）。
(09)唐舉：也作唐莒，戰國時梁人，擅長相術。
(10)子卿：春秋時趙國相士，姓姑布，字子卿。
傳為孔子看過相。
(11)亞：輩。
【譯文】 中醫師善用岐黃之術，醫師以行醫為職業，又稱為國手。
風水先生研習青烏子所寫宅相、墓相的書，專門為人看風水，風水又稱為堪輿。
盧醫、扁鵲是古代的名醫；鄭虔、崔白都是古時的名畫家。
晉代郭璞得到《青囊經》，所以一精一于天文蔔筮；唐代孫思邈得到龍宮藥方，能夠醫好有病的龍和被骨頭梗住咽喉的老虎。
善于蔔卦都可以比作君平、詹尹之流；善于相術的便是唐舉、子卿之輩。
【原文】 推命之人即星士，繪圖之士曰丹青。
大風鑒，相士之稱；大工師，木匠之譽。
若王良、若造父，皆善禦之人；東方朔、淳于髡，系滑稽之輩。
稱善蔔卦者，曰今之鬼谷；稱善記怪者，曰古之董狐。
稱诹日之人曰太史，稱書算之人曰掌文。
擲骰者，喝雉呼盧；善射者，穿楊貫虱。
【注釋】 (12)星士：給人占蔔算命的人。
(13)丹青：中國古代的繪畫經常用朱紅、青色，所以稱“丹青”，有時候也泛指繪畫藝術。
民間則稱畫工是“丹青師傅”。
(14)大風鑒：意為迅速而明确。
(15)工師：官名，主要掌管百工和官營手工業，後世則用它稱木匠。
(16)王良：戰國時人，趙簡子讓王良駕車。
(17)造父：周穆王時人。
因善禦而被一寵一幸。
(18)東方朔：漢武帝時文學家，平原厭次人（今山東陵縣），一生有很大抱負，但終未為武帝重用。
(19)淳于髡：戰國時齊國人，滑稽，博學，善辯。
(20)鬼谷：
傳為戰國時楚人，隐于鬼谷，所以号鬼谷子或鬼谷先生。
長于養一性一持身和縱橫捭阖之術。
著《鬼谷子》一卷。
(21)董狐：春秋時晉國史官。
(22)诹：咨詢，詢問。
诹日：選擇黃道吉日。
(23)掌文：古代官名，掌