10、巴塞羅那：奧威爾之像(2)
關燈
小
中
大
件，為了設法躲避警察，僞裝成他人情婦。
一次奧威爾碰巧撞到她從那個男人的房間走出，她臉上的表情“既羞辱又凄慘”，奧威爾仍清楚地記得。
讀一讀關于共和黨政府襲擊巴塞羅那的叙述，我們立刻就能感到這于奧威爾後期作品創作，于他對獨裁國家所持的觀點是多麼重要。
“你的老朋友可能會把你告發到秘密警察那兒，你一定會滿腔憤恨的。
”更令人感到稀奇古怪的是一邊警察頻頻突然搜捕，監獄人滿為患；另一邊日常生活照常進行：一位打扮入時的婦人漫步在蘭布拉斯大道上，胳膊上挎着購物籃，一條卷毛狗牽在腳邊。
距離一兩個街道的不遠處，步槍的“哒哒”聲清晰可辨；穿着黑衣服的一群人（奧威爾推測可能是奔喪的人）試圖越過加泰羅尼亞廣場，但近一個小時過去了，卻依然被來自居高臨下的建築物裡的機槍阻攔着，過也過不去。
為奧威爾制鞋的鞋鋪擺起了一副不折不扣的漠不關心的姿态。
奧威爾三番五次打電話催促，可毫無結果。
奧威爾想或許大多數的市民毫無興趣關心周圍發生的一切吧。
經過磨煉，奧威爾決定返回阿拉貢前線。
考慮到他過去的各種關系，以及現在令人不爽的現狀，的确也别無選擇。
辛克萊·勞特從馬德裡前線休假回來。
一天下午，在蘭布拉斯大道的統一工黨的咖啡館兩人邂逅了。
辛克萊·勞特曾在這裡在不知情的情況下，遭到真理電台的盤問。
兩人讨論了戰争的進展，辛克萊·勞特感到困惑不解。
兩人對軍事情況的分析簡直一模一樣，“但荒謬的是，他為自己解決的出路時忽視了馬德裡的關鍵的作用。
他要返回死亡之地阿拉貢前線的陣營中”。
事實上，奧威爾清醒地意識到了西班牙首都的關鍵角色。
看來似乎很有可能的是，奧威爾懷疑辛克萊·勞特的政治忠誠（當兩人在英國又一次見面時，奧威爾仍懷疑辛克萊·勞特的政治忠誠），才不把自己的真實想法吐露出來。
5月9日，奧威爾在大陸旅館寫信給維克多·戈蘭茨。
這封信語氣相當從容鎮定。
信中說他喜歡戈蘭茨為《通向威根堤之路》一書所作的前言；回信之所以耽擱是由于自己“有點忙”。
他還告訴戈蘭茨，過幾天他就要回前線了，并可能待到8月份。
“8月過後，我想我應該回家了，因為我的另外一本書要動手了。
”假如沒有差錯的話，他應該在不到六個星期後就能返回英國。
可是事情的發展卻并非如此。
正如肯尼思·辛克萊·勞特指出的那樣，阿拉貢前線并無多少戰事。
遇到的主要麻煩是狙擊手：雖然法西斯的戰壕遠在150多碼開外，但都處于較高的地面和兩翼。
天剛蒙蒙亮，太陽剛爬上山谷，奧威爾頭件事就是點上一支煙，站在共和軍的戰壕前土垛後面盡情地抽着。
他一直都有這個習慣。
土垛專為西班牙人堆造的。
比起來。
西班牙人的身高要矮6至8英寸。
這樣，奧威爾的頭和肩膀都露了出來，映襯在天空中。
布蘭思韋特曾提醒過他：“埃裡克，你知道，總有一天你要挂彩的。
”5月20日清晨，托洛茨·米爾頓下半夜站崗，他記得這是一個不同尋常清新
一次奧威爾碰巧撞到她從那個男人的房間走出，她臉上的表情“既羞辱又凄慘”，奧威爾仍清楚地記得。
讀一讀關于共和黨政府襲擊巴塞羅那的叙述，我們立刻就能感到這于奧威爾後期作品創作，于他對獨裁國家所持的觀點是多麼重要。
“你的老朋友可能會把你告發到秘密警察那兒，你一定會滿腔憤恨的。
”更令人感到稀奇古怪的是一邊警察頻頻突然搜捕，監獄人滿為患；另一邊日常生活照常進行：一位打扮入時的婦人漫步在蘭布拉斯大道上，胳膊上挎着購物籃，一條卷毛狗牽在腳邊。
距離一兩個街道的不遠處，步槍的“哒哒”聲清晰可辨；穿着黑衣服的一群人（奧威爾推測可能是奔喪的人）試圖越過加泰羅尼亞廣場，但近一個小時過去了，卻依然被來自居高臨下的建築物裡的機槍阻攔着，過也過不去。
為奧威爾制鞋的鞋鋪擺起了一副不折不扣的漠不關心的姿态。
奧威爾三番五次打電話催促，可毫無結果。
奧威爾想或許大多數的市民毫無興趣關心周圍發生的一切吧。
經過磨煉，奧威爾決定返回阿拉貢前線。
考慮到他過去的各種關系，以及現在令人不爽的現狀，的确也别無選擇。
辛克萊·勞特從馬德裡前線休假回來。
一天下午，在蘭布拉斯大道的統一工黨的咖啡館兩人邂逅了。
辛克萊·勞特曾在這裡在不知情的情況下，遭到真理電台的盤問。
兩人讨論了戰争的進展，辛克萊·勞特感到困惑不解。
兩人對軍事情況的分析簡直一模一樣，“但荒謬的是，他為自己解決的出路時忽視了馬德裡的關鍵的作用。
他要返回死亡之地阿拉貢前線的陣營中”。
事實上，奧威爾清醒地意識到了西班牙首都的關鍵角色。
看來似乎很有可能的是，奧威爾懷疑辛克萊·勞特的政治忠誠（當兩人在英國又一次見面時，奧威爾仍懷疑辛克萊·勞特的政治忠誠），才不把自己的真實想法吐露出來。
5月9日，奧威爾在大陸旅館寫信給維克多·戈蘭茨。
這封信語氣相當從容鎮定。
信中說他喜歡戈蘭茨為《通向威根堤之路》一書所作的前言；回信之所以耽擱是由于自己“有點忙”。
他還告訴戈蘭茨，過幾天他就要回前線了，并可能待到8月份。
“8月過後，我想我應該回家了，因為我的另外一本書要動手了。
”假如沒有差錯的話，他應該在不到六個星期後就能返回英國。
可是事情的發展卻并非如此。
正如肯尼思·辛克萊·勞特指出的那樣，阿拉貢前線并無多少戰事。
遇到的主要麻煩是狙擊手：雖然法西斯的戰壕遠在150多碼開外，但都處于較高的地面和兩翼。
天剛蒙蒙亮，太陽剛爬上山谷，奧威爾頭件事就是點上一支煙，站在共和軍的戰壕前土垛後面盡情地抽着。
他一直都有這個習慣。
土垛專為西班牙人堆造的。
比起來。
西班牙人的身高要矮6至8英寸。
這樣，奧威爾的頭和肩膀都露了出來，映襯在天空中。
布蘭思韋特曾提醒過他：“埃裡克，你知道，總有一天你要挂彩的。
”5月20日清晨，托洛茨·米爾頓下半夜站崗，他記得這是一個不同尋常清新
