9、西班牙之戰(3)
關燈
小
中
大
友們卻或死亡或失蹤。
在現場找到了大量軍火和一隻巨型望遠鏡，這對當時配備不足的共和軍來說意義重大。
當法西斯分子開始從共和軍突擊隊沒有占據的陣地發起進攻、并試圖消滅他們時卻沒有取得勝利。
民兵們想在未設防的一面建起防禦屏障，但敵人卻一步步進逼。
奧威爾向一個叫毛利的戰士借了一枚炸彈，準确地扔向他判斷出的敵軍開火的方位。
接着聽到一串慘叫和呻吟聲。
奧威爾承認，當聽到這叫聲時有一點點“隐隐作痛”。
部隊捕獲了一箱軍火向後撤退，卻發現羅卡和一名叫希德爾頓的英國士兵失蹤了。
奧威爾、毛利和其他3個西班牙人自願去尋找，卻發現法西斯敵軍又重新聚集力量追了回來。
這兩名失蹤士兵受了傷并被轉送到部隊包紮所。
後來，考普告訴他們，部隊從戰線的一方轉向另一方發起進攻并取得了勝利。
這實際上是奧威爾最後一次參加戰鬥。
随着春天的到來，白天時間的增長以及盛開的花朵産生了一種不協調的效果——盛開的野玫瑰在戰線後方的石洞裡蔓延——奧威爾隐隐感覺這段時間自己表現并不理想。
他計算自己在前線已經有15天了，“這段時期似乎是一生中最沒意義的時光。
”回顧起來，其實并非如此，這3個半月是一個過渡期，與他之前一段無法用其他方式獲得的體驗是截然不同的，但此刻他的最大願望就是到馬德裡加入國際縱隊。
奧威爾就要離開部隊并且已經遞上退役辭呈，這使得英國獨立公黨的戰士倍感失望。
鮑勃·愛德華茲幾星期前已經離開了西班牙，這位“血腥的塗鴉者”卻還在，他之前曾告訴奧威爾他所了解的國際縱隊政治委員的情況。
回來和奧威爾一起休假的哈裡·彌爾頓則是更直接地指出：“他們不會收你的，即使收了，也會把你給打發掉的。
”可是，奧威爾是不會被說動的。
4月25日，他和彌爾頓回到蒙伏洛裡特，在一個谷倉裡睡了幾小時。
然後，他們趕巴巴斯托的早班火車，接着在萊裡卡換乘特快列車。
下午3點到達巴塞羅那。
理查德·裡斯幾天前就到了。
逗留的幾天内，理查德到艾琳供職的馬克思聯盟工人黨辦事處探望了她。
使他感到吃驚的是，艾琳看起來精神狀态不佳——心不在焉，經常出神，神情茫然。
起初他認為這是出于擔心自己的丈夫，但是，當艾琳提起在街上被人看見和自己一起可能造成危險時，他意識到這并不是真正的原因。
後來裡斯得出了另一個不同的解釋。
他感到艾琳是自己所見的到第一個受“政治恐怖影響”的人。
在現場找到了大量軍火和一隻巨型望遠鏡，這對當時配備不足的共和軍來說意義重大。
當法西斯分子開始從共和軍突擊隊沒有占據的陣地發起進攻、并試圖消滅他們時卻沒有取得勝利。
民兵們想在未設防的一面建起防禦屏障，但敵人卻一步步進逼。
奧威爾向一個叫毛利的戰士借了一枚炸彈，準确地扔向他判斷出的敵軍開火的方位。
接着聽到一串慘叫和呻吟聲。
奧威爾承認，當聽到這叫聲時有一點點“隐隐作痛”。
部隊捕獲了一箱軍火向後撤退，卻發現羅卡和一名叫希德爾頓的英國士兵失蹤了。
奧威爾、毛利和其他3個西班牙人自願去尋找，卻發現法西斯敵軍又重新聚集力量追了回來。
這兩名失蹤士兵受了傷并被轉送到部隊包紮所。
後來，考普告訴他們，部隊從戰線的一方轉向另一方發起進攻并取得了勝利。
這實際上是奧威爾最後一次參加戰鬥。
随着春天的到來，白天時間的增長以及盛開的花朵産生了一種不協調的效果——盛開的野玫瑰在戰線後方的石洞裡蔓延——奧威爾隐隐感覺這段時間自己表現并不理想。
他計算自己在前線已經有15天了，“這段時期似乎是一生中最沒意義的時光。
”回顧起來，其實并非如此，這3個半月是一個過渡期，與他之前一段無法用其他方式獲得的體驗是截然不同的，但此刻他的最大願望就是到馬德裡加入國際縱隊。
奧威爾就要離開部隊并且已經遞上退役辭呈，這使得英國獨立公黨的戰士倍感失望。
鮑勃·愛德華茲幾星期前已經離開了西班牙，這位“血腥的塗鴉者”卻還在，他之前曾告訴奧威爾他所了解的國際縱隊政治委員的情況。
回來和奧威爾一起休假的哈裡·彌爾頓則是更直接地指出：“他們不會收你的，即使收了，也會把你給打發掉的。
”可是，奧威爾是不會被說動的。
4月25日，他和彌爾頓回到蒙伏洛裡特，在一個谷倉裡睡了幾小時。
然後，他們趕巴巴斯托的早班火車，接着在萊裡卡換乘特快列車。
下午3點到達巴塞羅那。
理查德·裡斯幾天前就到了。
逗留的幾天内，理查德到艾琳供職的馬克思聯盟工人黨辦事處探望了她。
使他感到吃驚的是，艾琳看起來精神狀态不佳——心不在焉，經常出神，神情茫然。
起初他認為這是出于擔心自己的丈夫，但是，當艾琳提起在街上被人看見和自己一起可能造成危險時，他意識到這并不是真正的原因。
後來裡斯得出了另一個不同的解釋。
他感到艾琳是自己所見的到第一個受“政治恐怖影響”的人。
