第十八則 仙村樓
關燈
小
中
大
彼官莅任，得毋往谒見乎？”仕鎮曰：“吾方思之。
”林承曰：“何以思為，去則去，不則不耳，誰抑勒吾舅者？但莅止方新，有過堂應卯之例。
可因此觇其能否？其可畏耶，則後此稍避之；其可狎也，直兒戲藐之耳。
”仕鎮曰：“我聞此人似可畏。
”林承曰：“雖極可畏，初至茫然無知也。
乘未知而一出，為邑人所觀瞻，以後即裹足不前，人不敢以抗拒目我。
”仕鎮曰：“然。
”即令人操舟詣縣。
林承又佯以他事辭去。
仕鎮入邑，則林光等笑語迎之行。
餘方坐堂上，按十三都約保名籍，吏唱馬鳴山不到，餘不答。
有頃，問：“今日不到者幾人？”吏日：“十一人。
”餘佯怒曰：“無禮哉！此不到者皆賊也，當捕治。
”遙見林光拊一人背，若趣之前者。
其人尚瞻顧猶豫，林光跽下代禀曰：“馬監生到。
”仕鎮不得已而前。
餘曰：“汝監生馬鳴山乎？”仕鎮曰：“然也。
”餘曰：“善！汝少待，有言相商。
”命林光款之。
須臾，堂事畢。
有報鹾司渡江者，将出迎，乃置仕鎮于獄。
及暮，自郭旋，吏赍府檄，請審陳開發盜案。
鞠訊之，方東升言之曆曆，胡其暢亦不置辯。
惟仕鎮昂首簧論，不肯一實言。
餘怒，将刑之。
仕鎮曰：“監生也。
”餘曰：“汝三十餘年老賊，拒捕久，害人多，今日天使汝遇我，是天欲亡汝也。
汝尚不覺悟乎？我今訊賊，不訊監生。
治盜賊而不加刑，天地間無是理矣。
”仕鎮猶不服命，拷其足三十，捶仆諸地。
曰：“汝不實言，吾今斃汝！”仕鎮度不免，始将行竊陳開發情形，及方東升盤獲始末，直言不諱。
且雲勾引行竊者為姚阿馥、林阿順，同黨往竊者為胡其暢、馬阿一、黃阿尾、劉阿信、蔡阿乙等。
與胡其暢供詞，絲毫不差。
問平日竊劫幾何家？仕鎮曰：“難以記憶！但被害無一人敢告我，則是無其事也。
”餘曰：“汝積威至此極乎！今即無一人敢告汝，汝亦未必有生理！”因遣役分緝諸黨類。
而仕鎮之羽翼，已是夜飛報其家。
馬氏族人恐大兵旦至，乘夜遣樓中群賊，四散逃生，急離潮陽，盡歸海、揭、饒平，入深山以去。
黎明，捕役至，無所得。
惟馬阿一被獲，與姚阿馥、林阿順等質供，皆如馬仕鎮、胡其暢所言。
餘乃将群盜锢獄，詳報列憲，請咨部革去監生，以憑盡法研訊。
而貴山、峽山、洋烏、黃隴、舉練之人，尚恐仕鎮不得死，出為反害。
而仕鎮妻子及馬氏族人，沿鄉索助食費，莫敢不潛輸之，且亦莫敢出一言。
餘道經貴嶼，喚田間老人問之，皆雲：“仕鎮一日不死，鄉民一日畏懼。
即暗受科派，亦不敢一開口也。
” 餘恚甚，欲重創之，終以監生未革，不得加嚴刑，複捶其足數十。
而上官文移駁诘，上下往返經一年又逾兩月，仍未咨革監生。
而餘以奉參離任，其網漏吞舟與否？則俟後之君子矣。
吾友曠魯之恨餘不将馬仕鎮撲殺，而拘牽文義效俗吏之所為，受人掣肘，空勞筆墨。
若使巨奸逸罰，則貴山都百裡内外，遭其殃害，無有已時。
不知誰之過也？餘亦悔之！ 譯文潮陽有個大盜，人稱馬仕鎮，還是個太學生哩！其實，他名字叫鳴山，仕鎮是他的字。
他所居住的村莊叫仙村，座落在貴嶼南面六七裡的地方，屬舉練都管轄。
這裡沃野平坦，四望無際，溪河交錯，水清樹綠。
月色溶溶之夜，漁舟在蘆花間穿梭往來，橹聲噜咿，漁歌高吭，此起彼伏，風景不亞于江南蘇州、松江一帶，的确為嶺東之勝景。
從前人們給這裡起名仙村，如今這仙村則成了賊窩。
馬家是這裡的大戶，有兩千多男子，分為三個寨子居住。
周圍鄉村，不敢窺伺。
馬仕鎮豪雄、粗犷、剽悍，尤為馬家之首。
他仿佛生來愛偷盜，隻要看到别人的财物，心裡就不能平靜，非偷取不可。
縱使至親好友，有了财富，也一定對他深藏隐蔽，不敢讓他發現。
馬仕鎮仰慕柳下跖、宋江的為人，成天招邀盜匪，往來融洽，四方無賴之輩都歸附于他。
在他居住的房舍旁有座大樓，雄偉高峻，堅固深邃，群盜前來，皆在樓中款待。
大抵是以小偷為主，能飛檐走壁、鑽牆穿洞的為上客。
在水中駕船，運私鹽、搶劫客貨的次之。
懷中揣石，袖裡藏椎，徘徊道旁，攔劫過客而搶奪财物的又次之。
大樓裡住着百餘人，他們出出進進，露着膀子，瞪着眼睛，驕橫之極，無所顧忌。
老百姓有敢冒犯他們的，動不動就拳打腳踢。
這時，必須立即謝
”林承曰：“何以思為，去則去，不則不耳，誰抑勒吾舅者？但莅止方新，有過堂應卯之例。
可因此觇其能否？其可畏耶，則後此稍避之；其可狎也，直兒戲藐之耳。
”仕鎮曰：“我聞此人似可畏。
”林承曰：“雖極可畏，初至茫然無知也。
乘未知而一出，為邑人所觀瞻，以後即裹足不前，人不敢以抗拒目我。
”仕鎮曰：“然。
”即令人操舟詣縣。
林承又佯以他事辭去。
仕鎮入邑，則林光等笑語迎之行。
餘方坐堂上，按十三都約保名籍，吏唱馬鳴山不到，餘不答。
有頃，問：“今日不到者幾人？”吏日：“十一人。
”餘佯怒曰：“無禮哉！此不到者皆賊也，當捕治。
”遙見林光拊一人背，若趣之前者。
其人尚瞻顧猶豫，林光跽下代禀曰：“馬監生到。
”仕鎮不得已而前。
餘曰：“汝監生馬鳴山乎？”仕鎮曰：“然也。
”餘曰：“善！汝少待，有言相商。
”命林光款之。
須臾，堂事畢。
有報鹾司渡江者，将出迎，乃置仕鎮于獄。
及暮，自郭旋，吏赍府檄，請審陳開發盜案。
鞠訊之，方東升言之曆曆，胡其暢亦不置辯。
惟仕鎮昂首簧論，不肯一實言。
餘怒，将刑之。
仕鎮曰：“監生也。
”餘曰：“汝三十餘年老賊，拒捕久，害人多，今日天使汝遇我，是天欲亡汝也。
汝尚不覺悟乎？我今訊賊，不訊監生。
治盜賊而不加刑，天地間無是理矣。
”仕鎮猶不服命，拷其足三十，捶仆諸地。
曰：“汝不實言，吾今斃汝！”仕鎮度不免，始将行竊陳開發情形，及方東升盤獲始末，直言不諱。
且雲勾引行竊者為姚阿馥、林阿順，同黨往竊者為胡其暢、馬阿一、黃阿尾、劉阿信、蔡阿乙等。
與胡其暢供詞，絲毫不差。
問平日竊劫幾何家？仕鎮曰：“難以記憶！但被害無一人敢告我，則是無其事也。
”餘曰：“汝積威至此極乎！今即無一人敢告汝，汝亦未必有生理！”因遣役分緝諸黨類。
而仕鎮之羽翼，已是夜飛報其家。
馬氏族人恐大兵旦至，乘夜遣樓中群賊，四散逃生，急離潮陽，盡歸海、揭、饒平，入深山以去。
黎明，捕役至，無所得。
惟馬阿一被獲，與姚阿馥、林阿順等質供，皆如馬仕鎮、胡其暢所言。
餘乃将群盜锢獄，詳報列憲，請咨部革去監生，以憑盡法研訊。
而貴山、峽山、洋烏、黃隴、舉練之人，尚恐仕鎮不得死，出為反害。
而仕鎮妻子及馬氏族人，沿鄉索助食費，莫敢不潛輸之，且亦莫敢出一言。
餘道經貴嶼，喚田間老人問之，皆雲：“仕鎮一日不死，鄉民一日畏懼。
即暗受科派，亦不敢一開口也。
” 餘恚甚，欲重創之，終以監生未革，不得加嚴刑，複捶其足數十。
而上官文移駁诘，上下往返經一年又逾兩月，仍未咨革監生。
而餘以奉參離任，其網漏吞舟與否？則俟後之君子矣。
吾友曠魯之恨餘不将馬仕鎮撲殺，而拘牽文義效俗吏之所為，受人掣肘，空勞筆墨。
若使巨奸逸罰，則貴山都百裡内外，遭其殃害，無有已時。
不知誰之過也？餘亦悔之！ 譯文潮陽有個大盜，人稱馬仕鎮，還是個太學生哩！其實，他名字叫鳴山，仕鎮是他的字。
他所居住的村莊叫仙村，座落在貴嶼南面六七裡的地方，屬舉練都管轄。
這裡沃野平坦，四望無際，溪河交錯，水清樹綠。
月色溶溶之夜，漁舟在蘆花間穿梭往來，橹聲噜咿，漁歌高吭，此起彼伏，風景不亞于江南蘇州、松江一帶，的确為嶺東之勝景。
從前人們給這裡起名仙村，如今這仙村則成了賊窩。
馬家是這裡的大戶，有兩千多男子，分為三個寨子居住。
周圍鄉村，不敢窺伺。
馬仕鎮豪雄、粗犷、剽悍，尤為馬家之首。
他仿佛生來愛偷盜，隻要看到别人的财物，心裡就不能平靜，非偷取不可。
縱使至親好友，有了财富，也一定對他深藏隐蔽，不敢讓他發現。
馬仕鎮仰慕柳下跖、宋江的為人，成天招邀盜匪，往來融洽，四方無賴之輩都歸附于他。
在他居住的房舍旁有座大樓，雄偉高峻，堅固深邃，群盜前來，皆在樓中款待。
大抵是以小偷為主，能飛檐走壁、鑽牆穿洞的為上客。
在水中駕船，運私鹽、搶劫客貨的次之。
懷中揣石，袖裡藏椎，徘徊道旁，攔劫過客而搶奪财物的又次之。
大樓裡住着百餘人，他們出出進進，露着膀子，瞪着眼睛，驕橫之極，無所顧忌。
老百姓有敢冒犯他們的，動不動就拳打腳踢。
這時，必須立即謝