第二十七章
關燈
小
中
大
一片金黃色。
天井裡仍然十分明亮。
月季花和六月菊開得正繁。
歇了一陣的蟬聲又懶懶地在一株樹上響起來。
廚房裡的火夫拿着竹竿挂上水桶在井邊打水，他一邊用力拖竹竿，一邊快樂地哼着流行的小調。
覺新用陌生的眼光看窗外，他覺得這一切都跟他隔得很遠。
他心裡在沒有花，沒有陽光，沒有歌聲。
他有的隻是黑暗和悔恨。
但是兩個少女談話的聲音輕輕地飄進了他的耳朵。
“老實說，公館裡間沒有幾個人我看得起。
黃媽說一天不如一天，她比我們都明白。
秦二爺說我們四太太是一個女曹操，我看真象。
”這是倩兒的聲音“你說話要小心點，幸好大少爺還沒有回來，”這是翠環的聲音。
覺新連忙把頭埋下去。
“不要緊，大少爺為人厚道。
我比你跟绮霞都來得早，我從沒有看見大少爺罵過人，”倩兒放心地說。
“我曉得。
公館裡頭隻有大少爺最好，也最苦，”翠環低聲說。
“大少爺運氣也太不好，死了少奶奶不算，連兩個小少爺都死了。
怪不得他一在家總是愁眉苦臉的，”倩兒同情地說。
覺新屏了呼吸地傾聽着，那兩個婢女就站在他的窗下談話。
“怎麼三小姐她們還沒有來？你在這兒等她們一下，我去摘兩朵花，”翠環說。
“不，你不要去摘花。
你等她們。
我要回去了。
我們四太太管我管得嚴，動不動就罵人，罵起來真難聽，”倩兒說。
“不要走，你陪我一會兒。
你在公館裡比我們都久，難道你還不曉得當丫頭就不要怕挨罵！”翠環帶笑說。
“算了，哪一個跟你比？”倩兒也小聲笑起來。
“你們三太太是一尊活菩薩，連話也不肯多講，還說罵人？我沒有你那種好福氣。
我看你快要當小姐了。
” “呸！”翠環帶笑啐了倩兒一口。
覺新聽不清楚以後的話。
但是過了會兒，他的耳朵又捉住翠環的話了：“二小姐常常說，大少爺待什麼人都好，可是他就沒有得過别人的好處。
公館裡頭有什麼倒楣事情，都要落到他的頭上。
我來了以後，一年到頭很少見到大少爺的笑臉。
你看象四太太、五太太、陳姨太她們哪一天不笑。
我不明白天為什麼這樣不公平？連那個賢惠的少奶奶也不給他留下，”翠環的聲音裡有悲憤，有同情，這是覺新可以分辨出來的。
“好了，不要講了，等一會兒給别人聽見，又會招惹是非的，”倩兒阻止地說。
翠環噗嗤笑起來。
她說：“剛才我叫你小心，現在你倒來勸我小心。
我也不說了。
三小姐她們還沒有來，我們回轉去找她們。
你就在陪我走一會兒，橫豎你今天要挨罵。
” 倩兒笑着說了一句話，這兩個婢女又往花園裡去了。
覺新慢慢地擡起頭來，他覺得呼吸比較暢快多了。
他的心似乎在微微顫動，好象一滴露水潤濕了它的幹枯。
他有一點痛苦。
但是他還有另一種感情，這仿佛是感激，仿佛是喜悅，仿佛是安慰。
黑暗漸漸地在褪色。
他不覺微微地一笑。
這雖然不是快樂的笑，但是它也有驅散陰郁的力量。
他伸了一個懶腰站起來。
他想出去到花園裡走走。
他需要在較廣大的天空下面他細思索一番。
他願意回想許多事情。
他剛剛掉轉身，正要往門外走去。
忽然門簾一動，一個人影又閃了進來。
這個人又是他不願意看見的。
來的是沈氏。
她的第一句話便是：“大少爺，陳姨太到你屋裡來過嗎？” 覺新答應了一個“是”字。
他知道花園裡今天去不成了，索性安心地讓沈氏坐下，他自己也坐下。
“她一定找你商量‘抱’孫兒的事情是不是？”沈氏追逼似地問道。
“我并沒有說什麼話，她自己在說，”覺新淡漠地分辯道，他還在想别的事情。
“她怎麼說？是不是‘抱’七娃子？”沈氏把她的小眼睛睜得大大的，目光炯炯地問。
“她好象說要‘抱’六弟。
三爸不肯把七弟‘抱’出去，”覺新厭煩地答道。
“‘抱’六娃子？”沈氏驚問道。
她的臉色馬上改變了。
她又點頭說：“我曉得四嫂同陳姨太原來是一起的。
”她又咬牙切齒地說：“她們商量好來騙我。
我現在才明白。
” 覺新極力壓住他的輕蔑的感情，他并不同情她，不過她的氣憤、苦惱與失望引起了他的憐憫。
他溫和地勸道：“五嬸也不必生氣。
其實九弟也太小，五爸就隻有這個兒子，恐怕他也不願意把九弟‘抱’給陳姨太。
” 這些話有一點譏諷的味道，不過覺新是真心說出來的。
在平時它們也許會惹起沈氏的懷恨，這時卻不曾引起她的反感。
她的思想現在集中在王氏和陳姨太的身上。
覺新的話更加證實了她的猜疑。
她老老實實地(自然帶着更大氣憤地)說：“我原先并沒有這個意思。
還是四嫂來勸我做的。
她說三哥想吞陳姨太的财産，逼着陳姨太‘抱’七娃子。
還是她勸我跟陳姨太說，跟三哥說，把九娃子‘抱’過去。
她說喜姑娘以後還會生的，‘抱’走九娃子并不要緊。
我才去說的。
看起來明明是她在戲耍我。
真正豈有此理！”她又切齒地罵道：“四嫂這個人真沒有良心。
我平日處處
天井裡仍然十分明亮。
月季花和六月菊開得正繁。
歇了一陣的蟬聲又懶懶地在一株樹上響起來。
廚房裡的火夫拿着竹竿挂上水桶在井邊打水，他一邊用力拖竹竿，一邊快樂地哼着流行的小調。
覺新用陌生的眼光看窗外，他覺得這一切都跟他隔得很遠。
他心裡在沒有花，沒有陽光，沒有歌聲。
他有的隻是黑暗和悔恨。
但是兩個少女談話的聲音輕輕地飄進了他的耳朵。
“老實說，公館裡間沒有幾個人我看得起。
黃媽說一天不如一天，她比我們都明白。
秦二爺說我們四太太是一個女曹操，我看真象。
”這是倩兒的聲音“你說話要小心點，幸好大少爺還沒有回來，”這是翠環的聲音。
覺新連忙把頭埋下去。
“不要緊，大少爺為人厚道。
我比你跟绮霞都來得早，我從沒有看見大少爺罵過人，”倩兒放心地說。
“我曉得。
公館裡頭隻有大少爺最好，也最苦，”翠環低聲說。
“大少爺運氣也太不好，死了少奶奶不算，連兩個小少爺都死了。
怪不得他一在家總是愁眉苦臉的，”倩兒同情地說。
覺新屏了呼吸地傾聽着，那兩個婢女就站在他的窗下談話。
“怎麼三小姐她們還沒有來？你在這兒等她們一下，我去摘兩朵花，”翠環說。
“不，你不要去摘花。
你等她們。
我要回去了。
我們四太太管我管得嚴，動不動就罵人，罵起來真難聽，”倩兒說。
“不要走，你陪我一會兒。
你在公館裡比我們都久，難道你還不曉得當丫頭就不要怕挨罵！”翠環帶笑說。
“算了，哪一個跟你比？”倩兒也小聲笑起來。
“你們三太太是一尊活菩薩，連話也不肯多講，還說罵人？我沒有你那種好福氣。
我看你快要當小姐了。
” “呸！”翠環帶笑啐了倩兒一口。
覺新聽不清楚以後的話。
但是過了會兒，他的耳朵又捉住翠環的話了：“二小姐常常說，大少爺待什麼人都好，可是他就沒有得過别人的好處。
公館裡頭有什麼倒楣事情，都要落到他的頭上。
我來了以後，一年到頭很少見到大少爺的笑臉。
你看象四太太、五太太、陳姨太她們哪一天不笑。
我不明白天為什麼這樣不公平？連那個賢惠的少奶奶也不給他留下，”翠環的聲音裡有悲憤，有同情，這是覺新可以分辨出來的。
“好了，不要講了，等一會兒給别人聽見，又會招惹是非的，”倩兒阻止地說。
翠環噗嗤笑起來。
她說：“剛才我叫你小心，現在你倒來勸我小心。
我也不說了。
三小姐她們還沒有來，我們回轉去找她們。
你就在陪我走一會兒，橫豎你今天要挨罵。
” 倩兒笑着說了一句話，這兩個婢女又往花園裡去了。
覺新慢慢地擡起頭來，他覺得呼吸比較暢快多了。
他的心似乎在微微顫動，好象一滴露水潤濕了它的幹枯。
他有一點痛苦。
但是他還有另一種感情，這仿佛是感激，仿佛是喜悅，仿佛是安慰。
黑暗漸漸地在褪色。
他不覺微微地一笑。
這雖然不是快樂的笑，但是它也有驅散陰郁的力量。
他伸了一個懶腰站起來。
他想出去到花園裡走走。
他需要在較廣大的天空下面他細思索一番。
他願意回想許多事情。
他剛剛掉轉身，正要往門外走去。
忽然門簾一動，一個人影又閃了進來。
這個人又是他不願意看見的。
來的是沈氏。
她的第一句話便是：“大少爺，陳姨太到你屋裡來過嗎？” 覺新答應了一個“是”字。
他知道花園裡今天去不成了，索性安心地讓沈氏坐下，他自己也坐下。
“她一定找你商量‘抱’孫兒的事情是不是？”沈氏追逼似地問道。
“我并沒有說什麼話，她自己在說，”覺新淡漠地分辯道，他還在想别的事情。
“她怎麼說？是不是‘抱’七娃子？”沈氏把她的小眼睛睜得大大的，目光炯炯地問。
“她好象說要‘抱’六弟。
三爸不肯把七弟‘抱’出去，”覺新厭煩地答道。
“‘抱’六娃子？”沈氏驚問道。
她的臉色馬上改變了。
她又點頭說：“我曉得四嫂同陳姨太原來是一起的。
”她又咬牙切齒地說：“她們商量好來騙我。
我現在才明白。
” 覺新極力壓住他的輕蔑的感情，他并不同情她，不過她的氣憤、苦惱與失望引起了他的憐憫。
他溫和地勸道：“五嬸也不必生氣。
其實九弟也太小，五爸就隻有這個兒子，恐怕他也不願意把九弟‘抱’給陳姨太。
” 這些話有一點譏諷的味道，不過覺新是真心說出來的。
在平時它們也許會惹起沈氏的懷恨，這時卻不曾引起她的反感。
她的思想現在集中在王氏和陳姨太的身上。
覺新的話更加證實了她的猜疑。
她老老實實地(自然帶着更大氣憤地)說：“我原先并沒有這個意思。
還是四嫂來勸我做的。
她說三哥想吞陳姨太的财産，逼着陳姨太‘抱’七娃子。
還是她勸我跟陳姨太說，跟三哥說，把九娃子‘抱’過去。
她說喜姑娘以後還會生的，‘抱’走九娃子并不要緊。
我才去說的。
看起來明明是她在戲耍我。
真正豈有此理！”她又切齒地罵道：“四嫂這個人真沒有良心。
我平日處處