第二十一章
關燈
小
中
大
周家的大門口已經紮上了一道大紅硬彩，換上了一對新的燈籠。
整個公館充滿了喜洋洋的熱鬧氣氛。
今天是“過禮”的日子。
隔一天就是結婚的日期。
覺新并不贊成這門親事，他常常希望它不會成為事實。
但是婚期逼近，在“過禮”的日子裡他又成了周伯濤的一個得力幫手。
周家的人沒有一個了解他的心情(隻有芸略略知道一點)，但是她在這個家庭裡并沒有發言權)，他們逼着他做他不願意做的事，做他讨厭的事。
他連一句怨言也不發，始終照樣地賣力。
這天周家的人起得很早。
除了芸以外，大家都十分忙碌。
枚少爺穿着長袍馬褂，聽人指揮，舉動呆闆，衣服寬大，活象一個傀儡。
覺新和周氏兩人一大早就到了周家，他們還帶了兩個仆人袁成、蘇福來幫忙。
過禮用的擡盒前一天就送來了。
鳳冠霞帔、龍鳳喜餅、花紅果子……以至于紹酒壇、鮮魚、雞鴨等，租的租，買的買，都已齊備。
衆人忙了好一陣，才把擡盒裝好了。
等着時辰一到，他們便命周貴和蘇福(這兩個仆人已經打扮齊整了)捧着盛柬貼的鹵漆拜匣，讓吹鼓手一路吹吹打打地把擡盒押送到女家去。
擡盒送出以後，周家稍微空閑一點。
幾個近一點的親戚已經來了。
衆人說說笑笑，不覺就到了開飯的時候。
午後擡盒跟着唢呐聲回來了。
數目比去的時候增加了将近三分之一。
全是女家的妝奁，也算相當豐富，從衣服、首飾、鋪蓋到小擺設、錫器、瓷器，甚至還有好幾套線裝書，裝滿了四十四張擡盒。
唢呐一直吹着，人聲嘈雜。
人們不斷地進進出出。
客人也陸續地來。
擡盒依次擺在天井裡和石階上。
許多人(尤其是女眷)擠在擡盒前面看馮家的妝奁。
人們開始在堂屋裡行禮。
唢呐繼續在大廳上吹着。
周家的人和近親依次走到拜墊前跪拜。
然後是道喜的時候。
覺新的輪值到了，他依照禮節跪拜，向周老太太、周伯濤夫婦以至枚少爺道賀。
他們的臉上也都浮出了喜色。
覺新行完禮走出堂屋，看見客人陸續地往堂屋裡來。
到處都是擡盒，那裡有不少的新物品在發亮。
他擡起眼睛，又看見那許多燈彩。
他不知道可喜的理由在什麼地方。
他開始有一種奇怪的思想。
然而馬上就有人來打岔了他。
他又應該去照料一些事情。
這天覺新和周家的人一樣，一直忙到二更的時候。
客廳裡的酒席已經散了。
整個公館都帶着淩亂的痕迹。
但是他再沒有精力料理事情了。
熱鬧後的冷靜，整齊後的淩亂刺痛他的心。
尤其使他難過的，是頭頂上的粉紅色綢幔，門楣上的繡花彩，檐下的宮燈，它們都給他喚起一些痛心的往事。
他的繼母和他的兩個舅母還在新房裡面布置。
芸和淑華也在那裡。
隻有他站在天井中。
他還聽見她們的笑聲。
他想：為什麼她們這時都快樂，他一個人的心裡卻充滿煩惱？他想不通。
枚在階上喚他。
他掉過頭，看見枚搖晃地向他走來，隻象一個無力的影子。
枚走到他的面前，溫和地說一句：“大表哥，你今天太累了。
” “還好，我不累，”覺新答道，其實他覺得十分疲倦。
枚望着他，嘴動了兩下，卻沒有說出一句話。
他也沒有說話的勇氣。
後來枚忽然現出一種滑稽的樣子說：“大表哥，我問你一句話，你不要笑我。
”覺新點點頭，表示同意。
枚說下去：“你接大表嫂的時候，也是這個樣子的嗎？” “是的，都是這樣，”覺新順口答道。
但是他剛把話說出，忽然覺得他已經到了自己的限度，不能夠再支持下去了。
他覺得全是夢，可怕的夢。
但是夢一個一個地接連着，似乎就不會有夢醒的時候。
他覺得一隻手，一隻長着尖利指爪的手搔着他的心，搔着，搔着。
他的心在發痛，他的心在出血。
他極力忍住。
他下了決心地說：“我要回去了。
”他便撇下枚少爺，走去向周老太太告辭。
這夜覺新一個人回家。
周氏和淑華便在周家留宿。
第二天晚上是“花宵”，周家舉行簪花的禮節，覺新自然也來參加了。
堂屋裡擠滿了人。
在大煤油挂燈和電燈的明亮的燈光下，枚少爺跪在大紅拜墊上，讓人把一對金花插在他的新博士帽帽頂的兩面，把紅綢交叉地挂上他的兩肩。
押韻的吉慶的頌詞愉快地送進他的耳裡。
然後是大廳外天井裡燃放的鞭炮的響亮聲音。
這是一個喜慶的夜晚。
渺小的枚少爺奇怪地想：怎麼别人在這些日子裡會把他當作主要的人物。
他并不知道自己其實是做了傀儡。
夜裡枚少爺睡在新奇的、溫軟的新床上，許久不能夠閉眼。
他想到壞的地方，又想到好的地方。
後來他做了兩個奇怪的夢。
他自己還記得那些夢景，但是他分辨不出它們是好還是壞。
早晨枚少爺睜開眼睛，覺得心跑得厲害，起床以後忽然膽怯起來，不敢到外面去見人。
但是翠鳳走來通知他，他的父親喚他去有話吩咐。
父親的話對他好象是一道符咒，他不能抗拒。
他隻得跟着翠鳳去了。
周伯濤把枚喚到書房裡去，告訴了他一些禮節，要他在這天當心自己的說話和舉動。
周伯濤帶着嚴父的口氣講話，隻顧自己滿意，卻想不到年輕的枚這時更需要安慰和鼓舞。
枚少爺的重要的喜慶的日子便是這樣地開始的。
他已經感到了壓迫，卻沒有得着自己盼望的鼓舞和安慰。
這個情形更減少他的喜悅，增加他的恐懼。
但是如今他除了唯唯地答應以外再沒有發表意見的機會了。
木已造成小舟，他隻有任它把自己載到任何地方去。
炎熱的陽光并不曾給枚少爺帶來溫暖，但是它卻給别的人帶來了喜悅。
整個周公館被喜悅的空氣籠罩着。
每個人的臉上都帶着答容，隻除了枚少爺，似乎這一天倒是别人的喜慶日子，枚少爺不過在演傀儡
整個公館充滿了喜洋洋的熱鬧氣氛。
今天是“過禮”的日子。
隔一天就是結婚的日期。
覺新并不贊成這門親事，他常常希望它不會成為事實。
但是婚期逼近，在“過禮”的日子裡他又成了周伯濤的一個得力幫手。
周家的人沒有一個了解他的心情(隻有芸略略知道一點)，但是她在這個家庭裡并沒有發言權)，他們逼着他做他不願意做的事，做他讨厭的事。
他連一句怨言也不發，始終照樣地賣力。
這天周家的人起得很早。
除了芸以外，大家都十分忙碌。
枚少爺穿着長袍馬褂，聽人指揮，舉動呆闆，衣服寬大，活象一個傀儡。
覺新和周氏兩人一大早就到了周家，他們還帶了兩個仆人袁成、蘇福來幫忙。
過禮用的擡盒前一天就送來了。
鳳冠霞帔、龍鳳喜餅、花紅果子……以至于紹酒壇、鮮魚、雞鴨等，租的租，買的買，都已齊備。
衆人忙了好一陣，才把擡盒裝好了。
等着時辰一到，他們便命周貴和蘇福(這兩個仆人已經打扮齊整了)捧着盛柬貼的鹵漆拜匣，讓吹鼓手一路吹吹打打地把擡盒押送到女家去。
擡盒送出以後，周家稍微空閑一點。
幾個近一點的親戚已經來了。
衆人說說笑笑，不覺就到了開飯的時候。
午後擡盒跟着唢呐聲回來了。
數目比去的時候增加了将近三分之一。
全是女家的妝奁，也算相當豐富，從衣服、首飾、鋪蓋到小擺設、錫器、瓷器，甚至還有好幾套線裝書，裝滿了四十四張擡盒。
唢呐一直吹着，人聲嘈雜。
人們不斷地進進出出。
客人也陸續地來。
擡盒依次擺在天井裡和石階上。
許多人(尤其是女眷)擠在擡盒前面看馮家的妝奁。
人們開始在堂屋裡行禮。
唢呐繼續在大廳上吹着。
周家的人和近親依次走到拜墊前跪拜。
然後是道喜的時候。
覺新的輪值到了，他依照禮節跪拜，向周老太太、周伯濤夫婦以至枚少爺道賀。
他們的臉上也都浮出了喜色。
覺新行完禮走出堂屋，看見客人陸續地往堂屋裡來。
到處都是擡盒，那裡有不少的新物品在發亮。
他擡起眼睛，又看見那許多燈彩。
他不知道可喜的理由在什麼地方。
他開始有一種奇怪的思想。
然而馬上就有人來打岔了他。
他又應該去照料一些事情。
這天覺新和周家的人一樣，一直忙到二更的時候。
客廳裡的酒席已經散了。
整個公館都帶着淩亂的痕迹。
但是他再沒有精力料理事情了。
熱鬧後的冷靜，整齊後的淩亂刺痛他的心。
尤其使他難過的，是頭頂上的粉紅色綢幔，門楣上的繡花彩，檐下的宮燈，它們都給他喚起一些痛心的往事。
他的繼母和他的兩個舅母還在新房裡面布置。
芸和淑華也在那裡。
隻有他站在天井中。
他還聽見她們的笑聲。
他想：為什麼她們這時都快樂，他一個人的心裡卻充滿煩惱？他想不通。
枚在階上喚他。
他掉過頭，看見枚搖晃地向他走來，隻象一個無力的影子。
枚走到他的面前，溫和地說一句：“大表哥，你今天太累了。
” “還好，我不累，”覺新答道，其實他覺得十分疲倦。
枚望着他，嘴動了兩下，卻沒有說出一句話。
他也沒有說話的勇氣。
後來枚忽然現出一種滑稽的樣子說：“大表哥，我問你一句話，你不要笑我。
”覺新點點頭，表示同意。
枚說下去：“你接大表嫂的時候，也是這個樣子的嗎？” “是的，都是這樣，”覺新順口答道。
但是他剛把話說出，忽然覺得他已經到了自己的限度，不能夠再支持下去了。
他覺得全是夢，可怕的夢。
但是夢一個一個地接連着，似乎就不會有夢醒的時候。
他覺得一隻手，一隻長着尖利指爪的手搔着他的心，搔着，搔着。
他的心在發痛，他的心在出血。
他極力忍住。
他下了決心地說：“我要回去了。
”他便撇下枚少爺，走去向周老太太告辭。
這夜覺新一個人回家。
周氏和淑華便在周家留宿。
第二天晚上是“花宵”，周家舉行簪花的禮節，覺新自然也來參加了。
堂屋裡擠滿了人。
在大煤油挂燈和電燈的明亮的燈光下，枚少爺跪在大紅拜墊上，讓人把一對金花插在他的新博士帽帽頂的兩面，把紅綢交叉地挂上他的兩肩。
押韻的吉慶的頌詞愉快地送進他的耳裡。
然後是大廳外天井裡燃放的鞭炮的響亮聲音。
這是一個喜慶的夜晚。
渺小的枚少爺奇怪地想：怎麼别人在這些日子裡會把他當作主要的人物。
他并不知道自己其實是做了傀儡。
夜裡枚少爺睡在新奇的、溫軟的新床上，許久不能夠閉眼。
他想到壞的地方，又想到好的地方。
後來他做了兩個奇怪的夢。
他自己還記得那些夢景，但是他分辨不出它們是好還是壞。
早晨枚少爺睜開眼睛，覺得心跑得厲害，起床以後忽然膽怯起來，不敢到外面去見人。
但是翠鳳走來通知他，他的父親喚他去有話吩咐。
父親的話對他好象是一道符咒，他不能抗拒。
他隻得跟着翠鳳去了。
周伯濤把枚喚到書房裡去，告訴了他一些禮節，要他在這天當心自己的說話和舉動。
周伯濤帶着嚴父的口氣講話，隻顧自己滿意，卻想不到年輕的枚這時更需要安慰和鼓舞。
枚少爺的重要的喜慶的日子便是這樣地開始的。
他已經感到了壓迫，卻沒有得着自己盼望的鼓舞和安慰。
這個情形更減少他的喜悅，增加他的恐懼。
但是如今他除了唯唯地答應以外再沒有發表意見的機會了。
木已造成小舟，他隻有任它把自己載到任何地方去。
炎熱的陽光并不曾給枚少爺帶來溫暖，但是它卻給别的人帶來了喜悅。
整個周公館被喜悅的空氣籠罩着。
每個人的臉上都帶着答容，隻除了枚少爺，似乎這一天倒是别人的喜慶日子，枚少爺不過在演傀儡