第十三章
關燈
小
中
大
端午節逼近了。
在高家，堂屋前面石闆過道上新添了四盆栀子花。
橢圓形的綠葉叢中開出了白色的花朵，散放着濃郁的芳香。
同樣的花還戴在少女的發鬓間或者插在她們的衣襟上。
大門旁邊垣牆裡一株石榴樹上也開出了火一般鮮豔的紅花。
公館裡的人也顯得比平時忙碌。
克明一連兩夜把覺新叫到他的房裡去安排節日裡的事情。
克明比在前一年衰老多了。
近來他也不常去律師事務所，有時隔兩三天去一趟。
今年事務所裡事情不多，有克安幫助照料也就夠了(克安也高興在事務所裡消磨時間，他跟陳克家已經處得很好了)。
家裡的許多事情克明都交給覺新照管。
覺新默默地聽從了克明的話，并不發一句怨言。
覺新照料着把各處親戚的節禮都送出去了，又把應該備辦的東西(尤其是各種式樣的粽子)辦齊了。
他拉着淑華來幫忙，抄寫各房少爺小姐應得節錢的名單，抄寫各房男女仆人應得賞錢的名單。
仆人們在賞錢以外還可以得到若幹粽子。
對仆人的賞錢不止一種：有公賬上的賞錢，還有各房的賞錢。
覺新除了經管他 本房的賞錢外，還要代發克明那一房的賞錢。
名單抄好，賞錢算出以後，覺新便差绮霞把袁成和蘇福叫到房裡來，将名單交給袁成，同時把方桌上放的重疊的錢盤子指給他，對他點清數目(那裡全是當一百文和兩百文的大銅闆)。
蘇福也得到粽子和名單，他應該按照名單分發粽子。
覺新等到袁成把應該搬走的錢盤子拿走以後(一次是拿不完的)，又差人把翠環喚來。
他把在女傭中間發發賞錢和粽子的工作派給她和绮霞兩人去做。
這是端午節前一天早晨的事。
在門房裡朝成和蘇福把全公館裡的仆人、轎夫召集起來，當着衆人按照名單上規定的數目把賞錢交到每個人的手中，又把粽子也分發了。
最後他們才到花園和廚房裡，把園丁和廚子、火夫們應得的份子交去。
在裡院翠環和绮霞高高興興地捧着錢，提着粽子到各房去分發。
她們是一房一房地發，發完一處再回到覺新房裡去領取另外的。
這件事情覺新交給淑華經管。
翠環和绮霞最後一次回來，淑華還在覺新的房裡等着她們(覺新分送弟妹們的節錢去了)。
她們空着手進來，把倩兒也帶來了。
翠環和绮霞看見淑華，齊聲說：“三小姐，發光了。
都說給老爺、太太們謝賞。
”倩兒說：“三小姐，給你謝賞啊。
” “不要謝，不是我給的，”淑華看見倩兒請安，連忙笑着還禮。
她又對翠環和绮霞說：“沒有發光。
這兒還有一筆，你們就忘記了？” “還有？在哪兒？”翠環驚訝地問道。
淑華不慌不忙地從衣袋裡摸出兩個紅紙包，遞給他們，一面笑道：“還有你們自己的，你們倒忘記了？” 她們道了謝接過來。
翠環看着紙包疑惑地問道：“三小姐，怎麼是紅紙包起來的？” 淑華好心地微微一笑，答道：“我給你們包起來的。
還有，你們兩個這回辛苦了，我給你們加了一點。
” “三小姐，你太客氣了。
辦這一點兒事情也用得着賞錢嗎？绮霞，你說是不是？”翠環連忙推辭道，她要打開紙包。
“你不要打開。
就算是我請你們買點心吃的，你們還不收嗎？”淑華着急地說。
她又摸出一個紅紙包遞給倩兒：“這才是我給你的。
” 倩兒剛剛接着紅紙包，就聽見绮霞說：“我們還是聽三小姐的話罷。
那麼給三小姐謝賞。
”绮霞便給淑華請一個安。
翠環不打開紙包了，她也給淑華請了安。
倩兒又再請了一個安。
“哎呀！怎麼你們今天都這樣客氣了！”淑華笑道，她連忙還了禮。
“三小姐，剛才我跟绮霞、倩兒商量過，哪天我們弄點菜請你同四小姐‘消夜’好不好？”翠環走到淑華面前低聲說。
“你們的零用錢也不多，我不好意思破費你們，”淑華推辭道。
“不要緊。
又花不到好多錢。
我們平日也不花錢，”倩兒和绮霞兩人同時接嘴說。
“三小姐不答應，就是看不起我們，不肯賞臉，”翠環故意掉開頭做出不高興的樣子來激淑華。
“你們這樣說，我就隻好答應了。
你們還說我看不起你們，真冤枉。
我前幾年不懂事，愛耍小姐脾氣。
譬如說，我對，鳴鳳就大好。
現在悔也悔不及了，”淑華坦白地說。
她提到鳴鳳，心上仿佛擱了一個石子，但是她不久就把這個石子甩開了。
她的臉上并沒有痛苦的表情。
鳴鳳這個名字使倩兒、翠環和绮霞沉默了。
仿佛有一股風把陰雲吹到她們的臉上。
倩兒的眼淚也掉來來了。
鳴鳳是她的朋友。
她看見過鳴鳳的水淋淋的屍首。
但是過了一會兒這幾個少女臉上的陰雲又被溫暖的五月(舊曆)的晨風吹開了。
翠環又說： “那麼就在端午節晚上，琴
在高家，堂屋前面石闆過道上新添了四盆栀子花。
橢圓形的綠葉叢中開出了白色的花朵，散放着濃郁的芳香。
同樣的花還戴在少女的發鬓間或者插在她們的衣襟上。
大門旁邊垣牆裡一株石榴樹上也開出了火一般鮮豔的紅花。
公館裡的人也顯得比平時忙碌。
克明一連兩夜把覺新叫到他的房裡去安排節日裡的事情。
克明比在前一年衰老多了。
近來他也不常去律師事務所，有時隔兩三天去一趟。
今年事務所裡事情不多，有克安幫助照料也就夠了(克安也高興在事務所裡消磨時間，他跟陳克家已經處得很好了)。
家裡的許多事情克明都交給覺新照管。
覺新默默地聽從了克明的話，并不發一句怨言。
覺新照料着把各處親戚的節禮都送出去了，又把應該備辦的東西(尤其是各種式樣的粽子)辦齊了。
他拉着淑華來幫忙，抄寫各房少爺小姐應得節錢的名單，抄寫各房男女仆人應得賞錢的名單。
仆人們在賞錢以外還可以得到若幹粽子。
對仆人的賞錢不止一種：有公賬上的賞錢，還有各房的賞錢。
覺新除了經管他 本房的賞錢外，還要代發克明那一房的賞錢。
名單抄好，賞錢算出以後，覺新便差绮霞把袁成和蘇福叫到房裡來，将名單交給袁成，同時把方桌上放的重疊的錢盤子指給他，對他點清數目(那裡全是當一百文和兩百文的大銅闆)。
蘇福也得到粽子和名單，他應該按照名單分發粽子。
覺新等到袁成把應該搬走的錢盤子拿走以後(一次是拿不完的)，又差人把翠環喚來。
他把在女傭中間發發賞錢和粽子的工作派給她和绮霞兩人去做。
這是端午節前一天早晨的事。
在門房裡朝成和蘇福把全公館裡的仆人、轎夫召集起來，當着衆人按照名單上規定的數目把賞錢交到每個人的手中，又把粽子也分發了。
最後他們才到花園和廚房裡，把園丁和廚子、火夫們應得的份子交去。
在裡院翠環和绮霞高高興興地捧着錢，提着粽子到各房去分發。
她們是一房一房地發，發完一處再回到覺新房裡去領取另外的。
這件事情覺新交給淑華經管。
翠環和绮霞最後一次回來，淑華還在覺新的房裡等着她們(覺新分送弟妹們的節錢去了)。
她們空着手進來，把倩兒也帶來了。
翠環和绮霞看見淑華，齊聲說：“三小姐，發光了。
都說給老爺、太太們謝賞。
”倩兒說：“三小姐，給你謝賞啊。
” “不要謝，不是我給的，”淑華看見倩兒請安，連忙笑着還禮。
她又對翠環和绮霞說：“沒有發光。
這兒還有一筆，你們就忘記了？” “還有？在哪兒？”翠環驚訝地問道。
淑華不慌不忙地從衣袋裡摸出兩個紅紙包，遞給他們，一面笑道：“還有你們自己的，你們倒忘記了？” 她們道了謝接過來。
翠環看着紙包疑惑地問道：“三小姐，怎麼是紅紙包起來的？” 淑華好心地微微一笑，答道：“我給你們包起來的。
還有，你們兩個這回辛苦了，我給你們加了一點。
” “三小姐，你太客氣了。
辦這一點兒事情也用得着賞錢嗎？绮霞，你說是不是？”翠環連忙推辭道，她要打開紙包。
“你不要打開。
就算是我請你們買點心吃的，你們還不收嗎？”淑華着急地說。
她又摸出一個紅紙包遞給倩兒：“這才是我給你的。
” 倩兒剛剛接着紅紙包，就聽見绮霞說：“我們還是聽三小姐的話罷。
那麼給三小姐謝賞。
”绮霞便給淑華請一個安。
翠環不打開紙包了，她也給淑華請了安。
倩兒又再請了一個安。
“哎呀！怎麼你們今天都這樣客氣了！”淑華笑道，她連忙還了禮。
“三小姐，剛才我跟绮霞、倩兒商量過，哪天我們弄點菜請你同四小姐‘消夜’好不好？”翠環走到淑華面前低聲說。
“你們的零用錢也不多，我不好意思破費你們，”淑華推辭道。
“不要緊。
又花不到好多錢。
我們平日也不花錢，”倩兒和绮霞兩人同時接嘴說。
“三小姐不答應，就是看不起我們，不肯賞臉，”翠環故意掉開頭做出不高興的樣子來激淑華。
“你們這樣說，我就隻好答應了。
你們還說我看不起你們，真冤枉。
我前幾年不懂事，愛耍小姐脾氣。
譬如說，我對，鳴鳳就大好。
現在悔也悔不及了，”淑華坦白地說。
她提到鳴鳳，心上仿佛擱了一個石子，但是她不久就把這個石子甩開了。
她的臉上并沒有痛苦的表情。
鳴鳳這個名字使倩兒、翠環和绮霞沉默了。
仿佛有一股風把陰雲吹到她們的臉上。
倩兒的眼淚也掉來來了。
鳴鳳是她的朋友。
她看見過鳴鳳的水淋淋的屍首。
但是過了一會兒這幾個少女臉上的陰雲又被溫暖的五月(舊曆)的晨風吹開了。
翠環又說： “那麼就在端午節晚上，琴