第06節
關燈
小
中
大
“這是正宗的英格蘭産品，絕無假冒。
”他又用英語說，急切地要齊大夫翻譯給病人。
肺癌把嘴張開了，但不是接煙。
說：“我不要沾過你嘴巴的煙。
我要是叫你傳染上了愛滋病，怎麼辦？我聽人說了，親嘴可以傳染。
” 我覺得齊大夫完全可以把這些話隐瞞下來，随便用其它理由拒絕博士的好意。
但是，齊大夫原湯原食地将話譯了過去，不懷好意地瞧着大洋彼岸的紳士。
我們都很緊張。
詹姆斯博士悲憫地看着病人，停了一會兒才說：“不要以為西方的每一個人都是愛滋病患者。
我可以很負責地說，我不是。
”說罷，他把煙盒留在床頭櫃上，對小白說：“小姐，請您再給他點上一支煙。
謝謝。
” 他小心地沒有觸着煙盒内壁。
小白憋紅了臉。
齊大夫接過來說：“中國女士一般不會吸煙。
我來吧。
” 老爺子香噴噴地吸着煙，沖着外國人，連連杵着大拇哥：“好煙！好煙！” 詹姆斯博士觀察起牆上的一幅字畫。
小白又到别處忙了。
“齊大夫，你還是挺适合搞臨終關懷。
刀子嘴，豆腐心。
”我說。
“不。
”他高大的身軀佝偻了。
“我給病人買的紅搭山的确是冒牌貨。
正規店裡的太貴了。
病人們都管我要煙，我又不能叫他們的錢。
賣煙的小販說，這煙是專賣給送禮的人的。
我的煙不是給當官的人抽的，是給臨去了的人，我不該騙他們。
西方的臨終關懷人員的确值得學習。
” 我說：“我們畢竟剛剛開始。
” 詹姆斯博士說：“我仔細研究了這張圖表，發現其中有一個規律……” 我們定睛看去，那是一幅草書，鐵劃銀鈎“老吾老以及人之老”。
“什麼規律？”我們異口同聲地問。
“這個符咒連續出現了三次。
”博士毛茸茸地大手指點着。
真夠難為這位洋博士的。
一片天女散花的狂草之間，他居然認出了三個相似又絕不雷同的“老”字。
齊大夫看了看我說：“解釋這是作家的專利。
” 我說：“還是你說吧。
你們既然把它貼在這裡，自然有寓意。
” 齊大夫清清喉嚨，說：“這第一個老字，是一個動詞。
意思是照顧服侍老人。
第二個老字是代詞，指的是自家的雙親。
這第三個字是名詞，包括普天下所有的老人，具有一種抽象的意味。
” 詹姆斯博士凝神聽着。
齊大夫接着說：“這句話串起來的意思就是，你要象服侍自己的雙親服侍整個人類的老人。
” 詹姆斯博士喟歎道：“神秘而博愛的東方哲學！” 我們為詹姆斯博士送行。
“我沒想到在紅色中國，看到你這樣年輕而認真的同行。
”看得出，詹姆斯博士挺欣賞齊大夫，但他的誇獎仍有節制。
“我這一次到你們國家來，請我看了豪華的賓館，現代化的流水線，吃了皇帝吃過的飯，遊覽了美麗的古迹。
一切都在萌芽，你們幾乎什麼都有了，建設中的中國現在隻缺一樣東西了。
”詹姆斯博士很真摯地說。
“什麼東西？”我們又一次異口同聲。
“就缺臨終關懷事業了。
這文明世界的象征。
”他說。
我覺得這真是幹什麼吆喝什麼。
但還是為他真誠的敬業精神所感動。
詹姆斯博士繼續說：“你們的臨終關懷醫院太簡陋了，象貧民窟。
我們的醫院象花園，高大的病房，先進的設備。
甚至還有一所幼兒園建在裡面，讓孩子們的歡笑去沖淡死亡的歎息。
我們還有無數的志願者。
大學教授、學生、白領職員、家庭婦女……當然最多是的大學生，組成關懷者大軍，完全無償地為垂危的病人服務，閃爍基督的精神。
很可惜，你們要走到這一天，還很漫長……” 無論詹姆斯博士懷着怎樣的善意，齊大夫還是毫不留情地打斷了他的話：“我們現在就有不要任何報酬的志願者。
” 同樣固執的英國博士說：“可是我沒有看到。
” “那是你在中國呆的時間還短。
假如你有興趣，請周末下午來。
你會看到我們的志願者。
”齊大夫毫不退讓地堅持。
”他又用英語說，急切地要齊大夫翻譯給病人。
肺癌把嘴張開了，但不是接煙。
說：“我不要沾過你嘴巴的煙。
我要是叫你傳染上了愛滋病，怎麼辦？我聽人說了，親嘴可以傳染。
” 我覺得齊大夫完全可以把這些話隐瞞下來，随便用其它理由拒絕博士的好意。
但是，齊大夫原湯原食地将話譯了過去，不懷好意地瞧着大洋彼岸的紳士。
我們都很緊張。
詹姆斯博士悲憫地看着病人，停了一會兒才說：“不要以為西方的每一個人都是愛滋病患者。
我可以很負責地說，我不是。
”說罷，他把煙盒留在床頭櫃上，對小白說：“小姐，請您再給他點上一支煙。
謝謝。
” 他小心地沒有觸着煙盒内壁。
小白憋紅了臉。
齊大夫接過來說：“中國女士一般不會吸煙。
我來吧。
” 老爺子香噴噴地吸着煙，沖着外國人，連連杵着大拇哥：“好煙！好煙！” 詹姆斯博士觀察起牆上的一幅字畫。
小白又到别處忙了。
“齊大夫，你還是挺适合搞臨終關懷。
刀子嘴，豆腐心。
”我說。
“不。
”他高大的身軀佝偻了。
“我給病人買的紅搭山的确是冒牌貨。
正規店裡的太貴了。
病人們都管我要煙，我又不能叫他們的錢。
賣煙的小販說，這煙是專賣給送禮的人的。
我的煙不是給當官的人抽的，是給臨去了的人，我不該騙他們。
西方的臨終關懷人員的确值得學習。
” 我說：“我們畢竟剛剛開始。
” 詹姆斯博士說：“我仔細研究了這張圖表，發現其中有一個規律……” 我們定睛看去，那是一幅草書，鐵劃銀鈎“老吾老以及人之老”。
“什麼規律？”我們異口同聲地問。
“這個符咒連續出現了三次。
”博士毛茸茸地大手指點着。
真夠難為這位洋博士的。
一片
齊大夫看了看我說：“解釋這是作家的專利。
” 我說：“還是你說吧。
你們既然把它貼在這裡，自然有寓意。
” 齊大夫清清喉嚨，說：“這第一個老字，是一個動詞。
意思是照顧服侍老人。
第二個老字是代詞，指的是自家的雙親。
這第三個字是名詞，包括普天下所有的老人，具有一種抽象的意味。
” 詹姆斯博士凝神聽着。
齊大夫接着說：“這句話串起來的意思就是，你要象服侍自己的雙親服侍整個人類的老人。
” 詹姆斯博士喟歎道：“神秘而博愛的東方哲學！” 我們為詹姆斯博士送行。
“我沒想到在紅色中國，看到你這樣年輕而認真的同行。
”看得出，詹姆斯博士挺欣賞齊大夫，但他的誇獎仍有節制。
“我這一次到你們國家來，請我看了豪華的賓館，現代化的流水線，吃了皇帝吃過的飯，遊覽了美麗的古迹。
一切都在萌芽，你們幾乎什麼都有了，建設中的中國現在隻缺一樣東西了。
”詹姆斯博士很真摯地說。
“什麼東西？”我們又一次異口同聲。
“就缺臨終關懷事業了。
這文明世界的象征。
”他說。
我覺得這真是幹什麼吆喝什麼。
但還是為他真誠的敬業精神所感動。
詹姆斯博士繼續說：“你們的臨終關懷醫院太簡陋了，象貧民窟。
我們的醫院象花園，高大的病房，先進的設備。
甚至還有一所幼兒園建在裡面，讓孩子們的歡笑去沖淡死亡的歎息。
我們還有無數的志願者。
大學教授、學生、白領職員、家庭婦女……當然最多是的大學生，組成關懷者大軍，完全無償地為垂危的病人服務，閃爍基督的精神。
很可惜，你們要走到這一天，還很漫長……” 無論詹姆斯博士懷着怎樣的善意，齊大夫還是毫不留情地打斷了他的話：“我們現在就有不要任何報酬的志願者。
” 同樣固執的英國博士說：“可是我沒有看到。
” “那是你在中國呆的時間還短。
假如你有興趣，請周末下午來。
你會看到我們的志願者。
”齊大夫毫不退讓地堅持。