第一章
關燈
小
中
大
”
他的臉漲得绯紅，閉上嘴不說了，盡量把視線移向别處。
“他對你說什麼？” “我記不起來了……” “我知道他說了些什麼，我猜得出來！既然是那位阿馬迪約，認他的嘴裡無非是說一些這樣的話：‘您是個異想天開的人，先生，同您姨夫一模一樣！’” 菲利普未置可否。
“總之，我想露一手。
”他趕緊接着往下說，“将近一點鐘，顧客都走完了，我就躲進盟洗室。
我想要是佩皮多事先聽到什麼風聲，他就很可能想辦法轉移那批貨色。
可您知道發生了什麼？” 梅格雷的神情變得更為嚴肅，他緩慢地搖了搖頭。
“店裡隻有佩皮多一個人。
這一點我敢擔保！可是，沒過多長一會兒，響起了一聲槍聲。
幾秒種之後，我才明白過來，于是我就撒腿跑進大廳。
大廳裡隻亮着一盞燈，顯得比白天更加寬敞。
佩皮多躺在兩排桌子中間，他摔倒時帶翻了幾張椅子。
他已經死了……” 梅格雷站起身來，給自己斟滿了一杯葡萄酒，他夫人向他示意别喝得太多。
“你講完了嗎？” 菲利普來來回回地踱着步。
他平時不善于辭令，可現在卻滔滔不絕地叙述起來，嗓音既枯燥又憤恨。
“不，還沒完呢！就在這當口，我幹出了蠢事！我當時很害怕，失去了思考的能力。
空曠的大廳陰森森的，仿佛蒙上了一層暗灰色，懸挂在大廳裡的彩色紙帶脫落在地面和桌子上。
佩皮多怪模怪樣地側身躺着，一隻手擱在傷口附近，好象正在瞧着我。
您要我怎麼對您說呢？我撥出手槍高聲叫喊，自己也不知道喊了些什麼，喊聲使我自己越發害怕了。
到處都是陰暗的角落，到處都挂着吊簾。
我覺得有什麼東西在動彈，便壯着膽走過去看個究竟。
我唰地打開了一扇門，把一塊絲絨給扯了下來。
在下面，我找到了配電盤。
我想把燈打開，胡亂地合上了一個個電閘。
這下更把我吓得魂不附體了。
一隻聚光燈打出一道刺眼的紅光，各個角落裡的風扇都呼呼地轉動起來。
“誰？不許動！”我又喊了一聲。
菲利普咬着自己的嘴唇。
他姨姨瞧着他。
情緒和他同樣地激動。
這是她妹妹的兒子，出生在她們的故鄉阿爾薩斯，是梅格雷把他帶到警察總署工作的。
“我甯肯讓他進一個行政機關工作，”當他母親知道這個消息後曾經這麼說過。
現在，他一面喘氣一面接着往下說： “請别責備我，姨夫。
連我自己也不明白怎麼會發生這樣的事兒。
我都記不大清楚了。
我開了槍，因為我以為看見了什麼東西在動，所以就顧不得那麼多了。
突然，我向前撲去，接着又停了下來。
我仿佛聽到了腳步聲，竊竊私語聲，可我什麼也沒找到。
我怎麼也沒想到大廳竟有這樣大，礙手礙腳的東西又這麼多。
最後，我走進辦公室。
桌子上放着一支手槍，我下意識地把它攥了起來，槍管這是熱的。
我退出彈夾，發現少了一發子彈……” “笨蛋！”梅格雷從牙齒縫裡低聲罵道。
咖啡在碗裡冒着熱氣，梅格雷夫人手裡端着精罐，呆在那兒不知道自己要幹什麼。
“我已全部失去了理智。
我仿佛又聽見大門那邊有什麼聲響，就立即跑了出去。
到了這時，我才發現自己的兩隻手裡都握着武器。
” “你把那支槍放在哪兒了？”。
梅格雷的聲調是嚴峻的，菲利普低下了眼晴。
“我腦子裡閃過了一大堆亂糟糟的念頭。
我想隻要人們認為這是一起兇殺案，那就必定會想到，既然隻有我一個人單獨和佩皮多在一起……” “我的上帝呀！”梅格雷夫人悲歎了一聲。
“這隻是幾秒鐘的功夫。
我把槍放在屍體的手邊，以便讓人相信這是自殺，接着……” 梅格雷站起身來，雙手反背在身後，威嚴地站立在壁爐前，這是他最喜歡擺的姿勢。
他沒有刮臉。
自從離開警察總署以來，他有些發胖了。
在警察總署工作時，他也時常在辦公室的火爐前以這樣的姿勢站着。
“你走出酒吧間時，撞着一個人，是不是？”。
對這一點他是确有把握的。
“恰好在我走出酒吧關門時，我撞在一個走在人行道上的男人身上。
我說了聲對不起。
我們倆人的臉隻差一點兒就碰着了。
我都記不清在這之後我是否把
“他對你說什麼？” “我記不起來了……” “我知道他說了些什麼，我猜得出來！既然是那位阿馬迪約，認他的嘴裡無非是說一些這樣的話：‘您是個異想天開的人，先生，同您姨夫一模一樣！’” 菲利普未置可否。
“總之，我想露一手。
”他趕緊接着往下說，“将近一點鐘，顧客都走完了，我就躲進盟洗室。
我想要是佩皮多事先聽到什麼風聲，他就很可能想辦法轉移那批貨色。
可您知道發生了什麼？” 梅格雷的神情變得更為嚴肅，他緩慢地搖了搖頭。
“店裡隻有佩皮多一個人。
這一點我敢擔保！可是，沒過多長一會兒，響起了一聲槍聲。
幾秒種之後，我才明白過來，于是我就撒腿跑進大廳。
大廳裡隻亮着一盞燈，顯得比白天更加寬敞。
佩皮多躺在兩排桌子中間，他摔倒時帶翻了幾張椅子。
他已經死了……” 梅格雷站起身來，給自己斟滿了一杯葡萄酒，他夫人向他示意别喝得太多。
“你講完了嗎？” 菲利普來來回回地踱着步。
他平時不善于辭令，可現在卻滔滔不絕地叙述起來，嗓音既枯燥又憤恨。
“不，還沒完呢！就在這當口，我幹出了蠢事！我當時很害怕，失去了思考的能力。
空曠的大廳陰森森的，仿佛蒙上了一層暗灰色，懸挂在大廳裡的彩色紙帶脫落在地面和桌子上。
佩皮多怪模怪樣地側身躺着，一隻手擱在傷口附近，好象正在瞧着我。
您要我怎麼對您說呢？我撥出手槍高聲叫喊，自己也不知道喊了些什麼，喊聲使我自己越發害怕了。
到處都是陰暗的角落，到處都挂着吊簾。
我覺得有什麼東西在動彈，便壯着膽走過去看個究竟。
我唰地打開了一扇門，把一塊絲絨給扯了下來。
在下面，我找到了配電盤。
我想把燈打開，胡亂地合上了一個個電閘。
這下更把我吓得魂不附體了。
一隻聚光燈打出一道刺眼的紅光，各個角落裡的風扇都呼呼地轉動起來。
“誰？不許動！”我又喊了一聲。
菲利普咬着自己的嘴唇。
他姨姨瞧着他。
情緒和他同樣地激動。
這是她妹妹的兒子，出生在她們的故鄉阿爾薩斯，是梅格雷把他帶到警察總署工作的。
“我甯肯讓他進一個行政機關工作，”當他母親知道這個消息後曾經這麼說過。
現在，他一面喘氣一面接着往下說： “請别責備我，姨夫。
連我自己也不明白怎麼會發生這樣的事兒。
我都記不大清楚了。
我開了槍，因為我以為看見了什麼東西在動，所以就顧不得那麼多了。
突然，我向前撲去，接着又停了下來。
我仿佛聽到了腳步聲，竊竊私語聲，可我什麼也沒找到。
我怎麼也沒想到大廳竟有這樣大，礙手礙腳的東西又這麼多。
最後，我走進辦公室。
桌子上放着一支手槍，我下意識地把它攥了起來，槍管這是熱的。
我退出彈夾，發現少了一發子彈……” “笨蛋！”梅格雷從牙齒縫裡低聲罵道。
咖啡在碗裡冒着熱氣，梅格雷夫人手裡端着精罐，呆在那兒不知道自己要幹什麼。
“我已全部失去了理智。
我仿佛又聽見大門那邊有什麼聲響，就立即跑了出去。
到了這時，我才發現自己的兩隻手裡都握着武器。
” “你把那支槍放在哪兒了？”。
梅格雷的聲調是嚴峻的，菲利普低下了眼晴。
“我腦子裡閃過了一大堆亂糟糟的念頭。
我想隻要人們認為這是一起兇殺案，那就必定會想到，既然隻有我一個人單獨和佩皮多在一起……” “我的上帝呀！”梅格雷夫人悲歎了一聲。
“這隻是幾秒鐘的功夫。
我把槍放在屍體的手邊，以便讓人相信這是自殺，接着……” 梅格雷站起身來，雙手反背在身後，威嚴地站立在壁爐前，這是他最喜歡擺的姿勢。
他沒有刮臉。
自從離開警察總署以來，他有些發胖了。
在警察總署工作時，他也時常在辦公室的火爐前以這樣的姿勢站着。
“你走出酒吧間時，撞着一個人，是不是？”。
對這一點他是确有把握的。
“恰好在我走出酒吧關門時，我撞在一個走在人行道上的男人身上。
我說了聲對不起。
我們倆人的臉隻差一點兒就碰着了。
我都記不清在這之後我是否把