第六章 交易
關燈
小
中
大
察局告發他……那麼您認為他會不滿足我所需要的一切嗎？”※棒槌學堂の精校E書※
維克多沉醉于狂喜之中，就像所有習慣于點頭哈腰的人物忽然之間覺得自己變得地位顯赫了一祥。
在此之前，他每天的生活就是為了逃避警察而東躲西藏，而時下他覺得就要成為一個勝利者了！在這番演講過程中，他始終保持着他精心準備好的姿勢，同時眼光中充滿了期待。
“就這樣！對于一個從未傷害過我的家夥，我為什麼要去說對他不利的話，去做對他不利的事呢？您想以流浪罪将我投進監獄嗎？您忘了我有肺病！他們會先把我弄到診療裡，然後再把我送進療養院……” 梅格雷一動不動地盯着他，緘默不語。
“您覺得3萬法郎怎麼樣？這個價碼并不高！剛剛夠我用來安安穩穩地度過餘生，我活不了多久了……況且3萬法，這麼點錢對于政府來說算得了什麼呢？” 他顯得欣喜若狂，就好像這筆錢已經牢牢地攥在他的手心裡。
一陣劇烈的咳嗽打斷了他的話，把他嗆得直流眼淚，但這更像是激動的淚水。
現在他覺得自己真是聰明過人！他感到自己簡直是無比強大！ “這是我最後一句話！給我3萬法郎，我将說出全部真相！這樣您就可以抓住那家夥！您還能得到晉升！所有報紙将對您大肆宣！否則的話，您将麼無所獲！我看您未必能抓住他，想想吧，這事已經過去6年多了，隻有兩個目擊證人，一個是勒努瓦，他已經不可能再開口了，還有一個就是我……” “說完了？”梅格雷問道，站在那裡一動沒動。
“您覺得價錢太高？” 梅格雷表現出來的平靜和無動于衷使流浪漢的心頭涼過一絲不安。
“您要知道，您吓不倒我……” 他強擠出一絲笑容。
“我早就明白這套把戲……您甚至可以狠狠地揍我一頓……比方說，人們将在報紙上讀到一個身患肺病的不幸的人……在這之後您就明白我所說的一切……” “說完了嗎？” “您最好别指望您能一個人揭開真相……嗨！我說，隻要3萬法郎就……” “說完了嗎？” “不管怎樣，别擔心我會做出什麼傻事來。
即使您把我放出去，我也不會蠢到跑去找那家夥，我也不會給他寫信，更不會打電話給他……” 維克多說這話的時候已經不是剛才那副腔調了。
他這時已經手足無措了，但還試圖保持鎮靜。
“首先，我需要一名律師。
您無權把我扣留在這兒超過24小時……” 梅格雷從嘴裡噴出一小口煙，将雙手插進衣兜，然後走出牢房，對外面的看守說道：“把門關上！” 他感到怒不可遏！一走出旁人的視線，他的臉馬上就布滿了忿怒。
他之所以怒火中燒是因為那個可以由他任意擺布，那個在他伸手可及的範圍裡的傻瓜！因為這個傻瓜知道所有内情，但從他那裡卻什麼也問不出來！ 就因為這是個十足的大傻瓜！因為他的自高自大和自作聰明！ 他竟然夢想進行訛詐：以他的肺病來要挾！他竟然想和警察做交易！ 那流浪漢說話的時候，探長有三四次忍不住想把他的拳頭猛擊到對方的臉上去，以使那家夥能回到真實一些的現實裡來。
但他最終還是克制住了自己。
他徹底失敗了，沒有任何一條法律條款能對維克多起作用！ 這是個不可救藥的家夥，他的生活中除了偷竊和敲詐就沒有别的内容了嗎？盡管如此，他并沒有什麼新的不法行為，即使有也不能起訴他！ 他說得有道理。
他有肺結核病！也将使所有人對他表示同情！如果探長不克制住自己的情緒，那就會使警察局的形象在公衆心目中變得醜惡不堪！某些報紙将用數欄的版面登出一些偏激的文章： 一位垂危的病人在警察局慘遭毒打！ 于是他就泰然自若地要價3萬法郎！于是他應當被釋放的要求就變得合情合理！ “今天晚上
在此之前，他每天的生活就是為了逃避警察而東躲西藏，而時下他覺得就要成為一個勝利者了！在這番演講過程中，他始終保持着他精心準備好的姿勢，同時眼光中充滿了期待。
“就這樣！對于一個從未傷害過我的家夥，我為什麼要去說對他不利的話，去做對他不利的事呢？您想以流浪罪将我投進監獄嗎？您忘了我有肺病！他們會先把我弄到診療裡，然後再把我送進療養院……” 梅格雷一動不動地盯着他，緘默不語。
“您覺得3萬法郎怎麼樣？這個價碼并不高！剛剛夠我用來安安穩穩地度過餘生，我活不了多久了……況且3萬法，這麼點錢對于政府來說算得了什麼呢？” 他顯得欣喜若狂，就好像這筆錢已經牢牢地攥在他的手心裡。
一陣劇烈的咳嗽打斷了他的話，把他嗆得直流眼淚，但這更像是激動的淚水。
現在他覺得自己真是聰明過人！他感到自己簡直是無比強大！ “這是我最後一句話！給我3萬法郎，我将說出全部真相！這樣您就可以抓住那家夥！您還能得到晉升！所有報紙将對您大肆宣！否則的話，您将麼無所獲！我看您未必能抓住他，想想吧，這事已經過去6年多了，隻有兩個目擊證人，一個是勒努瓦，他已經不可能再開口了，還有一個就是我……” “說完了？”梅格雷問道，站在那裡一動沒動。
“您覺得價錢太高？” 梅格雷表現出來的平靜和無動于衷使流浪漢的心頭涼過一絲不安。
“您要知道，您吓不倒我……” 他強擠出一絲笑容。
“我早就明白這套把戲……您甚至可以狠狠地揍我一頓……比方說，人們将在報紙上讀到一個身患肺病的不幸的人……在這之後您就明白我所說的一切……” “說完了嗎？” “您最好别指望您能一個人揭開真相……嗨！我說，隻要3萬法郎就……” “說完了嗎？” “不管怎樣，别擔心我會做出什麼傻事來。
即使您把我放出去，我也不會蠢到跑去找那家夥，我也不會給他寫信，更不會打電話給他……” 維克多說這話的時候已經不是剛才那副腔調了。
他這時已經手足無措了，但還試圖保持鎮靜。
“首先，我需要一名律師。
您無權把我扣留在這兒超過24小時……” 梅格雷從嘴裡噴出一小口煙，将雙手插進衣兜，然後走出牢房，對外面的看守說道：“把門關上！” 他感到怒不可遏！一走出旁人的視線，他的臉馬上就布滿了忿怒。
他之所以怒火中燒是因為那個可以由他任意擺布，那個在他伸手可及的範圍裡的傻瓜！因為這個傻瓜知道所有内情，但從他那裡卻什麼也問不出來！ 就因為這是個十足的大傻瓜！因為他的自高自大和自作聰明！ 他竟然夢想進行訛詐：以他的肺病來要挾！他竟然想和警察做交易！ 那流浪漢說話的時候，探長有三四次忍不住想把他的拳頭猛擊到對方的臉上去，以使那家夥能回到真實一些的現實裡來。
但他最終還是克制住了自己。
他徹底失敗了，沒有任何一條法律條款能對維克多起作用！ 這是個不可救藥的家夥，他的生活中除了偷竊和敲詐就沒有别的内容了嗎？盡管如此，他并沒有什麼新的不法行為，即使有也不能起訴他！ 他說得有道理。
他有肺結核病！也将使所有人對他表示同情！如果探長不克制住自己的情緒，那就會使警察局的形象在公衆心目中變得醜惡不堪！某些報紙将用數欄的版面登出一些偏激的文章： 一位垂危的病人在警察局慘遭毒打！ 于是他就泰然自若地要價3萬法郎！于是他應當被釋放的要求就變得合情合理！ “今天晚上
