第三章 兩隻小船
關燈
小
中
大
嗎？”探長又轉身對醫生說，“我要求您阻止任何人去接觸屍體！而且不要讓别人來打擾我們，巴索先生和我……”
這裡所發生的一切就像是一幕蹩腳的戲，燦爛的陽光下卻籠罩着一種沉重的氣氛。
※棒槌學堂の精校E書※ 釣魚的人成列地從纖道上經過，背上背着魚簍。
巴索跟在梅格雷的旁邊。
“這事真是太離奇了……” 他顯得萎靡不振，毫無生氣。
一轉過那間大庫房，就可以看到河流和對岸的别墅，巴索夫人正在院子裡擺放弄亂的柳條椅。
“媽媽要酒窖的鑰匙！”他們的孩子坐在小艇裡喊道。
但他的父親沒有回答，他的眼神變得使他活像一隻被遇得走投無路的野獸。
“告訴他鑰匙在哪兒。
” 他做了很大的努力才喊道：“在車庫的挂鈎上！” “什麼？” “在車庫的挂鈎上！” 四面傳來斷斷續續的回聲：“鈎上……” “你們之間發生了什麼事？”梅格雷問道，他們走進放着自動鋼琴的那間庫房，屋裡隻剩下桌上的一些酒杯。
“我不知道……” “那支手槍是誰的？” “不是我的！我那支一直放在車裡……” “凡斯坦襲擊您了嗎？” 沉默了很長時間，爾後是一聲歎息：“我不知道！我什麼也沒幹……而且……而且……我發誓我沒殺他……” “可當時您手裡拿着武器……” “是的，我不知道這是怎麼搞的……” “您認為是另一個人開的槍嗎？” “不……我……您無法想象出這是多麼可怕……” “凡斯坦是自殺嗎？” “他……” 他坐到一條長凳上，把頭放在兩手之中轉來轉去。
接着，他抓起桌上的一隻杯子，一口吞咽下裡一剩餘的酒，厭惡地整了整眉：“會怎麼樣呢？您要逮捕我嗎？” 然後，他直勾勾地盯着梅格雷腦門上折起一道道的皺一紋：“可是……您怎麼會恰巧在場呢？不然您什麼也不會一知道……” 他看上去是想竭力從紛亂的思緒中理出頭緒，他做了個鬼臉：“也許是個圈套吧……” 那艘白色賽艇到達對岸後又向堤岸劃了回來。
“爸爸！鑰匙不在車庫裡裡，媽媽問……” 巴索機械地摸了摸口袋，兜裡發出金屬的撞擊聲。
他從口袋裡掏出一串鑰匙放到桌子上。
梅格雷不得不拿起鑰匙走到河邊，向小家夥喊道。
“當心！接住……” “謝謝，先生！” 小艇駛離河岸。
對面的巴索夫人已經和女傭人一起在院裡放好了餐桌準備吃晚飯。
幾隻獨木舟從維爾卡松方向駛來。
老闆也在船閘打完電話，騎車趕回來了。
“您能肯定不是您開的槍嗎？” 對方聳了聳肩，接着歎了口氣，什麼也沒有回答 那隻白色小賽艇靠到對岸，母子之間談了幾句什麼。
女傭人大概接受了主人的一項指令，進到房子裡，馬上又出來了。
巴索夫人從她手中拿過一副望遠鏡，舉在眼前向酒館方向望去。
詹姆斯坐在老闆房間的一個角落裡，給自己斟了滿滿一大杯白蘭地，另一隻手撫摸着蜷伏在他膝間的一隻小貓。
※棒槌學堂の精校E書※ 釣魚的人成列地從纖道上經過，背上背着魚簍。
巴索跟在梅格雷的旁邊。
“這事真是太離奇了……” 他顯得萎靡不振，毫無生氣。
一轉過那間大庫房，就可以看到河流和對岸的别墅，巴索夫人正在院子裡擺放弄亂的柳條椅。
“媽媽要酒窖的鑰匙！”他們的孩子坐在小艇裡喊道。
但他的父親沒有回答，他的眼神變得使他活像一隻被遇得走投無路的野獸。
“告訴他鑰匙在哪兒。
” 他做了很大的努力才喊道：“在車庫的挂鈎上！” “什麼？” “在車庫的挂鈎上！” 四面傳來斷斷續續的回聲：“鈎上……” “你們之間發生了什麼事？”梅格雷問道，他們走進放着自動鋼琴的那間庫房，屋裡隻剩下桌上的一些酒杯。
“我不知道……” “那支手槍是誰的？” “不是我的！我那支一直放在車裡……” “凡斯坦襲擊您了嗎？” 沉默了很長時間，爾後是一聲歎息：“我不知道！我什麼也沒幹……而且……而且……我發誓我沒殺他……” “可當時您手裡拿着武器……” “是的，我不知道這是怎麼搞的……” “您認為是另一個人開的槍嗎？” “不……我……您無法想象出這是多麼可怕……” “凡斯坦是自殺嗎？” “他……” 他坐到一條長凳上，把頭放在兩手之中轉來轉去。
接着，他抓起桌上的一隻杯子，一口吞咽下裡一剩餘的酒，厭惡地整了整眉：“會怎麼樣呢？您要逮捕我嗎？” 然後，他直勾勾地盯着梅格雷腦門上折起一道道的皺一紋：“可是……您怎麼會恰巧在場呢？不然您什麼也不會一知道……” 他看上去是想竭力從紛亂的思緒中理出頭緒，他做了個鬼臉：“也許是個圈套吧……” 那艘白色賽艇到達對岸後又向堤岸劃了回來。
“爸爸！鑰匙不在車庫裡裡，媽媽問……” 巴索機械地摸了摸口袋，兜裡發出金屬的撞擊聲。
他從口袋裡掏出一串鑰匙放到桌子上。
梅格雷不得不拿起鑰匙走到河邊，向小家夥喊道。
“當心！接住……” “謝謝，先生！” 小艇駛離河岸。
對面的巴索夫人已經和女傭人一起在院裡放好了餐桌準備吃晚飯。
幾隻獨木舟從維爾卡松方向駛來。
老闆也在船閘打完電話，騎車趕回來了。
“您能肯定不是您開的槍嗎？” 對方聳了聳肩，接着歎了口氣，什麼也沒有回答 那隻白色小賽艇靠到對岸，母子之間談了幾句什麼。
女傭人大概接受了主人的一項指令，進到房子裡，馬上又出來了。
巴索夫人從她手中拿過一副望遠鏡，舉在眼前向酒館方向望去。
詹姆斯坐在老闆房間的一個角落裡，給自己斟了滿滿一大杯白蘭地，另一隻手撫摸着蜷伏在他膝間的一隻小貓。
