第三章 兩隻小船
關燈
小
中
大
正在這時，那個軀體動了起來。
他的雙腿看上去想要撐起來，雙肩微微做了一個翻轉的動作。
人們看到的是凡斯坦先生的臉的一部分。
然後，就像是耗完了最後的力氣一樣，他變得渾身僵硬，慢慢地、毫無生氣地重新倒了下去。
這時他才真正死去。
“摸摸他的心髒！”梅格雷用生硬的口吻對醫生說道。
探長對這類事情早已司空見憤，他從一開始就以令人難以置信的敏銳捕捉到了任何一個細節。
這時候後排有人發出一聲尖叫，然後暈倒在地：這是最後趕來的凡斯坦夫人，因為她是跳舞跳到最後的一個人。
幾個人俯下身去想使她蘇醒過來。
酒館老闆帶着鄉下人特有的好奇不安的神情向這邊走來。
巴索先生急劇地喘息着，吸氣時胸部像脹滿風的帆。
他突然發現自己手中緊緊握着一支手搶。
他顯得很遲鈍。
他的目光來回巡視着四周的人，好像在思忖該把手裡的武器交給誰，嘴裡同時不停地重複：“不是我……”他的眼睛一直在找尋他的妻子，盡管他早已得到了答複。
“死了！”醫生直起身說道。
“是一顆子彈嗎？” “在這兒……” 醫生指了指屍體肋部的傷口，然後趕緊跑到隻穿了件浴衣的妻子身邊。
“您打電話報警了嗎？”梅格雷向酒館老闆問道。
“沒有……得去火車站……或者船閘那兒……” 馬爾賽·巴索身着一條白色法蘭絨長褲，上身的襯衫敞開着，露出寬厚的胸脯。
但是，人們看到他的身體在微微地搖晃，他做了一個令人不易察覺的動作，就像是想尋找一個支撐物，緊接着就一屁股坐到離屍體不到3米遠的草地上，腦襲深深埋在雙手之中。
這時出現了一個戲劇性的場面。
人群中傳出一個女人細小的聲音：“他哭了！”她以為自己聲音很小，但所有人都聽到了。
“您有自行車嗎？”梅格雷繼續向老闆問道。
“當然有。
” “那好，立刻騎上它去船閘通知那兒的憲兵。
” “是科爾貝的憲兵還是塞松的？” “這無關緊要！” 然後梅格雷以一種厭倦的神色審視着巴索，并撿起那支一小手槍，彈倉裡隻少一顆子彈。
這是一支女人用的手槍，漂亮得像件首飾。
一粒粒小子彈是鍍鎳的。
當然，隻要一粒就足夠切斷襯衫商的生命之線了。
他幾乎沒怎麼流血。
西服上有一塊紅棕色的漬迹。
他躺在那兒，像住常一樣穿得整整齊齊。
“瑪多神經質發作了，在屋裡……”一個年青人跑來說道。
瑪多就是凡斯坦夫人，她被人們安置到一張大床上。
所有人都在細心觀察着梅格雷。
當河邊傳來一個聲音時，大家禁不住打了個冷戰：“咕咕！你們在哪兒？” 這是皮埃羅的聲音，巴索的兒子。
他乘一隻小賽艇靠了岸，向人群走來。
“快去！别讓他靠近……” 馬爾賽·巴索恢複了常态。
他擡起頭并站了起來，有那麼一會兒，他似乎很為自己的軟弱而羞愧，繼而又好像在重新尋找一個可以與之說話的人。
“我将去投案！”他對梅格雷說道，“您知道，這并不是我……” “您能跟我來一下
他的雙腿看上去想要撐起來，雙肩微微做了一個翻轉的動作。
人們看到的是凡斯坦先生的臉的一部分。
然後，就像是耗完了最後的力氣一樣，他變得渾身僵硬，慢慢地、毫無生氣地重新倒了下去。
這時他才真正死去。
“摸摸他的心髒！”梅格雷用生硬的口吻對醫生說道。
探長對這類事情早已司空見憤，他從一開始就以令人難以置信的敏銳捕捉到了任何一個細節。
這時候後排有人發出一聲尖叫，然後暈倒在地：這是最後趕來的凡斯坦夫人，因為她是跳舞跳到最後的一個人。
幾個人俯下身去想使她蘇醒過來。
酒館老闆帶着鄉下人特有的好奇不安的神情向這邊走來。
巴索先生急劇地喘息着，吸氣時胸部像脹滿風的帆。
他突然發現自己手中緊緊握着一支手搶。
他顯得很遲鈍。
他的目光來回巡視着四周的人，好像在思忖該把手裡的武器交給誰，嘴裡同時不停地重複：“不是我……”他的眼睛一直在找尋他的妻子，盡管他早已得到了答複。
“死了！”醫生直起身說道。
“是一顆子彈嗎？” “在這兒……” 醫生指了指屍體肋部的傷口，然後趕緊跑到隻穿了件浴衣的妻子身邊。
“您打電話報警了嗎？”梅格雷向酒館老闆問道。
“沒有……得去火車站……或者船閘那兒……” 馬爾賽·巴索身着一條白色法蘭絨長褲，上身的襯衫敞開着，露出寬厚的胸脯。
但是，人們看到他的身體在微微地搖晃，他做了一個令人不易察覺的動作，就像是想尋找一個支撐物，緊接着就一屁股坐到離屍體不到3米遠的草地上，腦襲深深埋在雙手之中。
這時出現了一個戲劇性的場面。
人群中傳出一個女人細小的聲音：“他哭了！”她以為自己聲音很小，但所有人都聽到了。
“您有自行車嗎？”梅格雷繼續向老闆問道。
“當然有。
” “那好，立刻騎上它去船閘通知那兒的憲兵。
” “是科爾貝的憲兵還是塞松的？” “這無關緊要！” 然後梅格雷以一種厭倦的神色審視着巴索，并撿起那支一小手槍，彈倉裡隻少一顆子彈。
這是一支女人用的手槍，漂亮得像件首飾。
一粒粒小子彈是鍍鎳的。
當然，隻要一粒就足夠切斷襯衫商的生命之線了。
他幾乎沒怎麼流血。
西服上有一塊紅棕色的漬迹。
他躺在那兒，像住常一樣穿得整整齊齊。
“瑪多神經質發作了，在屋裡……”一個年青人跑來說道。
瑪多就是凡斯坦夫人，她被人們安置到一張大床上。
所有人都在細心觀察着梅格雷。
當河邊傳來一個聲音時，大家禁不住打了個冷戰：“咕咕！你們在哪兒？” 這是皮埃羅的聲音，巴索的兒子。
他乘一隻小賽艇靠了岸，向人群走來。
“快去！别讓他靠近……” 馬爾賽·巴索恢複了常态。
他擡起頭并站了起來，有那麼一會兒，他似乎很為自己的軟弱而羞愧，繼而又好像在重新尋找一個可以與之說話的人。
“我将去投案！”他對梅格雷說道，“您知道，這并不是我……” “您能跟我來一下
