第一章 巴索先生的周末
關燈
小
中
大
個圓形拱門。
梅格雷等了一刻鐘，跟了進去。
他看到一塊銅質牌子： 單身公寓，租期按天或按月計算 在一間很華麗、充滿淫蕩氣息的辦公室裡，他找到一個渾身香水味的女管理人。
“司法警察！剛才進來的那兩個人……” “哪兩個人？”沒過多久她就都說了，“他們人都挺好，兩個都結了婚，每星期到這兒來兩次……” 出來的時候，探長透過車窗玻璃看了一眼裡面的車主姓名牌： 馬爾賽·巴索 巴黎奧斯特裡茨碼頭32号 空氣中一絲風都沒有，四周悶熱潮濕。
所有開往火車站的電車和公共汽車都被塞得滿滿的。
出租車裡也裝滿了折疊式帆布躺椅、釣魚竿、捕蝦網和手提箱。
瀝青路被陽光照得閃閃發亮，酒杯和茶碟的碰撞聲充斥了街旁的咖啡座。
“畢竟，勒努瓦已經死了3個星期了……” 外界對這件事議論不多。
這是個很平常的案件，他不過是一個某種意義上的職業罪犯罷了。
梅格雷又回想起囚犯那輕微抖動的胡須。
他看着手表歎了口氣。
現在要想和他妻子會面恐怕太遲了。
晚上，她将和她姐姐一起站在車站外的木栅門前，嘴裡少不了嘀咕着：“總是這樣……”※棒槌學堂の精校E書※ 出租車司機低頭在讀一張報紙。
這時戴大禮帽的男人先出來了，他向街兩邊看了看，然後向站在拱門下的女伴招手示意。
當車開到塔納停車場時，梅格雷透過後車窗玻璃看到那兩人在擁抱告别，直到車啟動了他們才把手松開。
那個女人叫了一輛出租車。
“還跟嗎？”梅格雷的司機問道。
“跟下去！” 至少他現在掌握着一個知道鄉村酒館的人！ 奧斯特裡茨碼頭。
一塊巨大的牌子上寫着： 馬爾賽·巴索 煤炭進口商，貨源充足， 經營批發或半批發業務， 送貨上門，價格優惠。
一個煤炭堆棧被一排黑黢黢的栅欄圍着。
煤路的對面是這個公司的卸貨碼頭，駁船停靠在一堆堆當天卸下的煤炭附近。
在堆棧中央，有幢别墅式的大房子。
巴索先生把車停在一邊，下意識地低頭看了看以确信肩膀上沒有沾上女人的頭發，然後走進房間。
梅格雷看到他出現在二樓的一個房間裡，窗戶敞開着，一個高大美麗，長着一頭金發的女人和他在一起。
兩個人一邊笑一邊興緻勃勃地談論着什麼。
巴索先生戴着那頂大劄帽站在鏡子前自我欣賞。
他們開始忙着将衣物塞進行李箱，旁邊有個系着白圍裙的女傭人。
一刻鐘之後——也就是5點鐘——這家人走下樓來。
最前面是個大約10歲的小男孩，手裡拿着一支玩具槍，後面是女傭、巴索夫人和她丈夫。
一個園丁提着幾隻箱子跟在後面。
眼前這幕情景充滿了歡快的氣氛。
車子啟動了，向郊外駛去。
與此同時，裡昂火車站裡開往阿爾薩斯的列車發狂般地鳴響着汽笛。
巴索夫人坐在她丈夫的旁邊，他們的孩子坐在後面的行李堆中間，臉貼着車窗玻璃向外看。
他們的汽車并不豪華，屬于那種成批生産的很漂亮的普通轎車，藍色車身，看上去像剛買的一樣。
幾分鐘以後他們朝維爾納夫-聖-喬治方向駛去，然後轉向通往科爾貝的大路，穿過這個市區後，汽車沿着塞納河拐上一條坑坑挂挂的小路。
悠暇山莊 這是他們到達的那幢别墅的名字。
它位于塞納河岸邊，在莫桑和塞納港之間。
别墅像是新建的，磚牆被粉刷得光彩奪目，有些地方的油漆還沒有幹，四處的鮮花像剛被晨露打濕過一般晶瑩透亮。
一條白色棧橋伸進塞納河，岸邊泊着幾隻小船。
梅格雷等了一刻鐘，跟了進去。
他看到一塊銅質牌子： 單身公寓，租期按天或按月計算 在一間很華麗、充滿淫蕩氣息的辦公室裡，他找到一個渾身香水味的女管理人。
“司法警察！剛才進來的那兩個人……” “哪兩個人？”沒過多久她就都說了，“他們人都挺好，兩個都結了婚，每星期到這兒來兩次……” 出來的時候，探長透過車窗玻璃看了一眼裡面的車主姓名牌： 馬爾賽·巴索 巴黎奧斯特裡茨碼頭32号 空氣中一絲風都沒有，四周悶熱潮濕。
所有開往火車站的電車和公共汽車都被塞得滿滿的。
出租車裡也裝滿了折疊式帆布躺椅、釣魚竿、捕蝦網和手提箱。
瀝青路被陽光照得閃閃發亮，酒杯和茶碟的碰撞聲充斥了街旁的咖啡座。
“畢竟，勒努瓦已經死了3個星期了……” 外界對這件事議論不多。
這是個很平常的案件，他不過是一個某種意義上的職業罪犯罷了。
梅格雷又回想起囚犯那輕微抖動的胡須。
他看着手表歎了口氣。
現在要想和他妻子會面恐怕太遲了。
晚上，她将和她姐姐一起站在車站外的木栅門前，嘴裡少不了嘀咕着：“總是這樣……”※棒槌學堂の精校E書※ 出租車司機低頭在讀一張報紙。
這時戴大禮帽的男人先出來了，他向街兩邊看了看，然後向站在拱門下的女伴招手示意。
當車開到塔納停車場時，梅格雷透過後車窗玻璃看到那兩人在擁抱告别，直到車啟動了他們才把手松開。
那個女人叫了一輛出租車。
“還跟嗎？”梅格雷的司機問道。
“跟下去！” 至少他現在掌握着一個知道鄉村酒館的人！ 奧斯特裡茨碼頭。
一塊巨大的牌子上寫着： 馬爾賽·巴索 煤炭進口商，貨源充足， 經營批發或半批發業務， 送貨上門，價格優惠。
一個煤炭堆棧被一排黑黢黢的栅欄圍着。
煤路的對面是這個公司的卸貨碼頭，駁船停靠在一堆堆當天卸下的煤炭附近。
在堆棧中央，有幢别墅式的大房子。
巴索先生把車停在一邊，下意識地低頭看了看以确信肩膀上沒有沾上女人的頭發，然後走進房間。
梅格雷看到他出現在二樓的一個房間裡，窗戶敞開着，一個高大美麗，長着一頭金發的女人和他在一起。
兩個人一邊笑一邊興緻勃勃地談論着什麼。
巴索先生戴着那頂大劄帽站在鏡子前自我欣賞。
他們開始忙着将衣物塞進行李箱，旁邊有個系着白圍裙的女傭人。
一刻鐘之後——也就是5點鐘——這家人走下樓來。
最前面是個大約10歲的小男孩，手裡拿着一支玩具槍，後面是女傭、巴索夫人和她丈夫。
一個園丁提着幾隻箱子跟在後面。
眼前這幕情景充滿了歡快的氣氛。
車子啟動了，向郊外駛去。
與此同時，裡昂火車站裡開往阿爾薩斯的列車發狂般地鳴響着汽笛。
巴索夫人坐在她丈夫的旁邊，他們的孩子坐在後面的行李堆中間，臉貼着車窗玻璃向外看。
他們的汽車并不豪華，屬于那種成批生産的很漂亮的普通轎車，藍色車身，看上去像剛買的一樣。
幾分鐘以後他們朝維爾納夫-聖-喬治方向駛去，然後轉向通往科爾貝的大路，穿過這個市區後，汽車沿着塞納河拐上一條坑坑挂挂的小路。
悠暇山莊 這是他們到達的那幢别墅的名字。
它位于塞納河岸邊，在莫桑和塞納港之間。
别墅像是新建的，磚牆被粉刷得光彩奪目，有些地方的油漆還沒有幹，四處的鮮花像剛被晨露打濕過一般晶瑩透亮。
一條白色棧橋伸進塞納河，岸邊泊着幾隻小船。
