探長與女郎
關燈
小
中
大
待室等着呢。
”賽爾先是驚訝，接着是憤怒：“難道你們就這麼折磨一個老人？憑什麼拘留她？”“不，是她自己來的，她有話要和我談呢。
”說完，他和讓維埃走出辦公室。
“等等，”賽爾在裡面叫起來，梅格雷轉身看着他。
“如果我要見見我的母親，這個要求不算太過分吧？”“遲早會讓你見的，但不是現在！”說完，他把門關上了。
他們把高個子女人叫到讓維埃的辦公室，她進門便說：“為什麼要我馬上來，那老太婆和我聊得正起勁呢。
”“你們在說些什麼？”“她閉口不談地兒子的情況，卻對你們警察很感興趣。
我編了故事，說我丈夫在外面動了刀子被你們關押起來，她連忙問我你們是怎麼對待他的。
我說你們一連審訊了他24個小時，不給他吃東西，還動了刑。
”梅格雷皺了皺眉頭：真是胡說八道！“她聽到這裡‘啊’了一聲，顯得非常焦急和痛苦，就好像你們在拷打她兒子一樣。
”梅格雷聽到此眼睛一亮：“好吧，你丈夫有消息嗎？”高個子女人沉吟半晌之後問：“如果他現在回來，你們會逮捕他嗎？”“不會，他沒有在作案現場被抓，更主要的是賽爾家否認被撬竊。
”高個子女人聽罷如釋重負，把阿爾弗雷德寄來明信片的事告訴了他。
“那我再去和老婦人聊下去，”她讨好地對梅格雷說。
梅格雷轉身走進自己的辦公室，打開辦公桌上的台燈。
賽爾垂着肩一動不動地坐着。
看來他已經相當疲勞了。
沉默了一段時間後，梅格雷漫不經心地說了一句：“現在你的母親正在想象我是怎麼拷問你的呢。
”賽爾猛地擡起了頭，梅格雷第一次看到他臉上露出非常不安的神色。
“我想見她。
”“不，該詢問她的是我。
”“您對一個七八十歲的老人難道就沒一點同情心？”“同情心？瑪麗娅本來也可以活到七八十歲的！”梅格雷一下子站起來，朝門外走去。
賽爾第一次看到探長這樣憤慨和激動。
高個子女人第二次走進讓維埃的辦公室時，已是下半夜一點多，她十分疲憊，進來便要了一杯白蘭地。
她喝完酒抹抹嘴說：“唉，那老太終是精神真好，比我還挺得住，她猜到了我過去的生活情況，”梅格雷明白這是指她婚前的賣笑生涯，“向我打聽監獄裡女犯的生活情況，譬如幾點鐘起床，吃些什麼，女看守兇不兇，甚至還問我是否看到過死囚。
”“謝謝，你可以回去休息了。
”高個子女人一走，梅格雷倒了滿滿一杯白蘭地，仰起脖子一飲而盡，然後朝助手詭秘地一笑。
當面孔紅彤彤的梅格雷再一次坐在賽爾面前時，後者已是滿臉倦容了。
“我想了很久，賽爾先生，”梅格雷的口吻相當随便，“瑪麗娅不是說過坐夜車去荷蘭嗎？看來她确實是去荷蘭。
但她臨走為什麼還要去你的工作室呢？我剛知道瑪麗娅也有一支手槍。
所以我快要這麼認為：你開槍可能是為了自衛。
看到瑪麗娅真的死了，你非常驚恐，于是你先把屍體留在現場，自己馬上去車庫取車，恰好被車庫對面的雜貨店老闆看到了。
瑪麗娅根本沒有去找出租汽車，否則我們早就找到那個司機了。
換句話說，她将要出門之際，突然改變主意，闖進你的工作室。
告訴我，賽爾先生，她去幹什麼呢？”“她沒去我的工作室！”“别說得那麼肯定，賽爾先生，受害者的屍體不會永遠找不到的。
我們已在塞納河比朗科爾碼頭駁船卸磚的地方開始打撈、打撈工作一結束，我的任務也就完成了。
她向你要錢了？她威脅你了？也許你沖上去奪她的手槍時不小心扣動了闆機？也許當時她在威脅你的母親，因為女人之間有了仇恨是什麼事情都幹得出來的？也許你的手槍在你寫字台的抽屜裡，當瑪麗娅握着手槍進來時，你慢慢拉開抽屜，先發制人？如果是以上情況，預謀殺人便不能成立，你可以以正當防衛為自己辯護。
然而我需要你解釋的是，為什麼瑪麗娅在出門之際又突然手持武器跑進你的工作室？”梅格雷眼睛不離賽爾，慢慢地點起煙鬥。
“告訴我，你是在哪種情況下開槍的？”“我沒有開槍！”賽爾像突然有所醒悟似地說。
“别說得太不留餘地，這樣你到頭來肯定會後悔。
瞧我不是已經為你找出了所有瑪麗娅可能先持槍威脅的理由嗎？”賽爾低頭不語。
“你為什麼要把撬竊犯留下的工具轉移呢？”“我沒有看見什麼撬竊工具！”“再過幾個小時那人可能就要出現在你面前。
”“你們找到他了？”賽爾又顯得不安。
“我們在你的工作室發現了他留下的指印。
盡管你擦得很幹淨，但免不了會疏忽。
”賽爾從口袋裡拿出手帕，用力擦着嘴角和額頭。
“現在已經三點半了，賽爾先生，你還是不想告訴我些什麼？”“我沒什麼可說的！”“那麼好吧，”梅格雷站起身來，“現在我不得不去折磨一個七八十歲的老人了。
”賽爾張大了嘴，卻說不出話來。
梅格雷将老婦人請到讓維埃的辦公室，她從容地坐下，雙手把一隻黑色手提包抱在胸前，表情還是那麼自然。
“我不願意給人帶來壞消息，尤其不願意給像您這把年紀的人帶來壞消息。
您也有心髒病嗎？”“沒有，我除了暈船，沒有什麼其他的毛病。
”她微笑着回答。
“那麼我告訴您，您的兒子殺了他的妻子？”梅格雷眼睛直視老婦人的臉。
“是他自己說的？”她問。
“他還不肯承認，但我們已有了證
”賽爾先是驚訝，接着是憤怒：“難道你們就這麼折磨一個老人？憑什麼拘留她？”“不，是她自己來的，她有話要和我談呢。
”說完，他和讓維埃走出辦公室。
“等等，”賽爾在裡面叫起來，梅格雷轉身看着他。
“如果我要見見我的母親，這個要求不算太過分吧？”“遲早會讓你見的，但不是現在！”說完，他把門關上了。
他們把高個子女人叫到讓維埃的辦公室，她進門便說：“為什麼要我馬上來，那老太婆和我聊得正起勁呢。
”“你們在說些什麼？”“她閉口不談地兒子的情況，卻對你們警察很感興趣。
我編了故事，說我丈夫在外面動了刀子被你們關押起來，她連忙問我你們是怎麼對待他的。
我說你們一連審訊了他24個小時，不給他吃東西，還動了刑。
”梅格雷皺了皺眉頭：真是胡說八道！“她聽到這裡‘啊’了一聲，顯得非常焦急和痛苦，就好像你們在拷打她兒子一樣。
”梅格雷聽到此眼睛一亮：“好吧，你丈夫有消息嗎？”高個子女人沉吟半晌之後問：“如果他現在回來，你們會逮捕他嗎？”“不會，他沒有在作案現場被抓，更主要的是賽爾家否認被撬竊。
”高個子女人聽罷如釋重負，把阿爾弗雷德寄來明信片的事告訴了他。
“那我再去和老婦人聊下去，”她讨好地對梅格雷說。
梅格雷轉身走進自己的辦公室，打開辦公桌上的台燈。
賽爾垂着肩一動不動地坐着。
看來他已經相當疲勞了。
沉默了一段時間後，梅格雷漫不經心地說了一句：“現在你的母親正在想象我是怎麼拷問你的呢。
”賽爾猛地擡起了頭，梅格雷第一次看到他臉上露出非常不安的神色。
“我想見她。
”“不，該詢問她的是我。
”“您對一個七八十歲的老人難道就沒一點同情心？”“同情心？瑪麗娅本來也可以活到七八十歲的！”梅格雷一下子站起來，朝門外走去。
賽爾第一次看到探長這樣憤慨和激動。
高個子女人第二次走進讓維埃的辦公室時，已是下半夜一點多，她十分疲憊，進來便要了一杯白蘭地。
她喝完酒抹抹嘴說：“唉，那老太終是精神真好，比我還挺得住，她猜到了我過去的生活情況，”梅格雷明白這是指她婚前的賣笑生涯，“向我打聽監獄裡女犯的生活情況，譬如幾點鐘起床，吃些什麼，女看守兇不兇，甚至還問我是否看到過死囚。
”“謝謝，你可以回去休息了。
”高個子女人一走，梅格雷倒了滿滿一杯白蘭地，仰起脖子一飲而盡，然後朝助手詭秘地一笑。
當面孔紅彤彤的梅格雷再一次坐在賽爾面前時，後者已是滿臉倦容了。
“我想了很久，賽爾先生，”梅格雷的口吻相當随便，“瑪麗娅不是說過坐夜車去荷蘭嗎？看來她确實是去荷蘭。
但她臨走為什麼還要去你的工作室呢？我剛知道瑪麗娅也有一支手槍。
所以我快要這麼認為：你開槍可能是為了自衛。
看到瑪麗娅真的死了，你非常驚恐，于是你先把屍體留在現場，自己馬上去車庫取車，恰好被車庫對面的雜貨店老闆看到了。
瑪麗娅根本沒有去找出租汽車，否則我們早就找到那個司機了。
換句話說，她将要出門之際，突然改變主意，闖進你的工作室。
告訴我，賽爾先生，她去幹什麼呢？”“她沒去我的工作室！”“别說得那麼肯定，賽爾先生，受害者的屍體不會永遠找不到的。
我們已在塞納河比朗科爾碼頭駁船卸磚的地方開始打撈、打撈工作一結束，我的任務也就完成了。
她向你要錢了？她威脅你了？也許你沖上去奪她的手槍時不小心扣動了闆機？也許當時她在威脅你的母親，因為女人之間有了仇恨是什麼事情都幹得出來的？也許你的手槍在你寫字台的抽屜裡，當瑪麗娅握着手槍進來時，你慢慢拉開抽屜，先發制人？如果是以上情況，預謀殺人便不能成立，你可以以正當防衛為自己辯護。
然而我需要你解釋的是，為什麼瑪麗娅在出門之際又突然手持武器跑進你的工作室？”梅格雷眼睛不離賽爾，慢慢地點起煙鬥。
“告訴我，你是在哪種情況下開槍的？”“我沒有開槍！”賽爾像突然有所醒悟似地說。
“别說得太不留餘地，這樣你到頭來肯定會後悔。
瞧我不是已經為你找出了所有瑪麗娅可能先持槍威脅的理由嗎？”賽爾低頭不語。
“你為什麼要把撬竊犯留下的工具轉移呢？”“我沒有看見什麼撬竊工具！”“再過幾個小時那人可能就要出現在你面前。
”“你們找到他了？”賽爾又顯得不安。
“我們在你的工作室發現了他留下的指印。
盡管你擦得很幹淨，但免不了會疏忽。
”賽爾從口袋裡拿出手帕，用力擦着嘴角和額頭。
“現在已經三點半了，賽爾先生，你還是不想告訴我些什麼？”“我沒什麼可說的！”“那麼好吧，”梅格雷站起身來，“現在我不得不去折磨一個七八十歲的老人了。
”賽爾張大了嘴，卻說不出話來。
梅格雷将老婦人請到讓維埃的辦公室，她從容地坐下，雙手把一隻黑色手提包抱在胸前，表情還是那麼自然。
“我不願意給人帶來壞消息，尤其不願意給像您這把年紀的人帶來壞消息。
您也有心髒病嗎？”“沒有，我除了暈船，沒有什麼其他的毛病。
”她微笑着回答。
“那麼我告訴您，您的兒子殺了他的妻子？”梅格雷眼睛直視老婦人的臉。
“是他自己說的？”她問。
“他還不肯承認，但我們已有了證