第十二章 報告和解釋
關燈
小
中
大
我和霍桑趕到了醫院，經過了一度接洽，就有一個人領我們進入李芝範的病房裡去。
病房中除了倪金壽外，還有一個渾身雪白的女護士。
兩個人的臉上都顯得肅靜而緊張。
那老人躺在病床上，身上蓋了一條白色的單被。
燈光中照見老人面色慘白，閉着眼睛，張開了嘴，在吐着沉重而急促的喘息，面頰上顯着兩灘紅色。
倪金壽低聲向霍桑說：“我趕來時就這個樣子。
他不曾說過一句話。
他的眼睛曾一度張開，瞧見了我，又立刻閉攏了。
” 霍桑瞧着那老人，也低聲說：“他的熱度好像很高，大概不會有說話的可能了罷？” 霍桑說到後面一句時，眼光移注到女護土的臉上。
那護士非常靈敏，立刻搖搖頭，答複霍桑的非直接的問句。
我瞧見那老人的眼睛緩緩張開，不過他的眼珠似乎已沒有集中的能力，隻空洞地向上面的承塵呆瞧了一下，接着又閉攏了。
倪金壽向霍桑說：“他不能說話，也沒有多大關系。
他的被刺的經過，松泉已說得很清楚。
” 霍桑點點頭，說道：“那很好。
但我希望他能談話，不單是要他報告被刺的經過，卻還希望他說明他行刺的經過。
” 倪金壽微微一怔，他的驚異的眼睛向霍桑凝視着。
原來他還沒有知道李芝範就是殺死王麗蘭的真兇。
他的驚異原是很自然的。
霍桑答複倪金壽的無言的問句：“是的，他是這案子的真兇。
不過那也沒有什麼關系。
他的行動我也可以想象得出。
我看這老頭兒不中用了，我們留在這裡沒有意思。
你應趕快打一個電報到蘇州去，叫他的兒子李守琦快來。
” 倪金壽點點頭，說：“說起李守琦，我也得告訴你。
蘇州警署的回電已經來了，李守琦的确是在昨天十八午飯時分到蘇州的。
他今天還在蘇州。
” 我們從病房中出來一路下樓梯的時候，倪金壽又告訴霍桑那個荷生也已回警廳報告。
他見了趙伯雄從豐泰煙紙店裡出來，又跟随他去，不料走了不少路，終于給他跑掉。
荷生沒有辦法，隻得失望地回廳。
霍桑微笑着答道：“這一次荷生失敗了。
他從那煙紙店裡跟出來的，是個假趙伯雄，那真趙伯雄，卻已變做了一個白須白發的老頭兒。
” 倪金壽驚詫地說：“白須白發的老頭兒？我後來派到黃河路去的康年，剛才回來報告，他曾跟這樣一個老人到你寓裡去。
莫非就是趙伯雄所化裝的？” 霍桑道：“正是他，我已跟他談過一回，現在已把他釋放了。
” 倪金壽又作詫異聲說：“什麼？釋放了？他難道當真沒有關系？” 這時我們已出了醫院的大門，走到停着的汽車面前。
倪金壽有他自己的汽車，我仍和霍桑同車。
這種解釋性的談話，勢不能繼續下去。
倪金壽雖懷着滿腹疑團，也不能不暫時耐一下子。
可是汽車一到警廳，倪金壽領我們進了辦公室以後，他先草了一個電報稿子，叫他的手下馬上拍發到蘇州去。
接着他就要求霍桑解釋他的種種疑團。
霍桑在燒着一支紙煙以後，便把剛才一切的經過，用簡括的語句，作一個總合的叙述。
倪金壽聽了這一番解釋，自然有一種驚異的表示。
他在霍桑将先前在寓裡我和他讨論的一席話完全結束以後，便表示他的一半贊美一半詫異的結論。
他說道：“真正的兇手，竟就是李芝範，我竟完全想不到。
我正自詫異，剛才松泉帶回來一把——” 霍桑似沒有聽得他末了的半句，忙着插嘴說：“金壽兄，你怎麼說不曾想到？你太健忘哩。
今天早晨我們在麗蘭家讨論的時候，你不曾說過那甲級皮鞋印子是兇手所留的嗎？這見解完全是正确的。
” 倪金壽忽現出局促不安的樣子。
他的身子牽動一下，眼光也避到了地闆上。
他慢吞吞地說：“我老實說，那隻是我的一種猜想，并沒有什麼根據。
我以為這甲印的人也許是外來的兇手，卻想不到是李芝範。
因為我實在不曾想到他會利用了陸健笙的皮鞋，弄出這麼一出把戲。
” 霍桑道：“那是你太着重在槍彈問題的緣故，因此便忽視了這是一件雙重謀殺
病房中除了倪金壽外，還有一個渾身雪白的女護士。
兩個人的臉上都顯得肅靜而緊張。
那老人躺在病床上，身上蓋了一條白色的單被。
燈光中照見老人面色慘白，閉着眼睛，張開了嘴，在吐着沉重而急促的喘息，面頰上顯着兩灘紅色。
倪金壽低聲向霍桑說：“我趕來時就這個樣子。
他不曾說過一句話。
他的眼睛曾一度張開，瞧見了我，又立刻閉攏了。
” 霍桑瞧着那老人，也低聲說：“他的熱度好像很高，大概不會有說話的可能了罷？” 霍桑說到後面一句時，眼光移注到女護土的臉上。
那護士非常靈敏，立刻搖搖頭，答複霍桑的非直接的問句。
我瞧見那老人的眼睛緩緩張開，不過他的眼珠似乎已沒有集中的能力，隻空洞地向上面的承塵呆瞧了一下，接着又閉攏了。
倪金壽向霍桑說：“他不能說話，也沒有多大關系。
他的被刺的經過，松泉已說得很清楚。
” 霍桑點點頭，說道：“那很好。
但我希望他能談話，不單是要他報告被刺的經過，卻還希望他說明他行刺的經過。
” 倪金壽微微一怔，他的驚異的眼睛向霍桑凝視着。
原來他還沒有知道李芝範就是殺死王麗蘭的真兇。
他的驚異原是很自然的。
霍桑答複倪金壽的無言的問句：“是的，他是這案子的真兇。
不過那也沒有什麼關系。
他的行動我也可以想象得出。
我看這老頭兒不中用了，我們留在這裡沒有意思。
你應趕快打一個電報到蘇州去，叫他的兒子李守琦快來。
” 倪金壽點點頭，說：“說起李守琦，我也得告訴你。
蘇州警署的回電已經來了，李守琦的确是在昨天十八午飯時分到蘇州的。
他今天還在蘇州。
” 我們從病房中出來一路下樓梯的時候，倪金壽又告訴霍桑那個荷生也已回警廳報告。
他見了趙伯雄從豐泰煙紙店裡出來，又跟随他去，不料走了不少路，終于給他跑掉。
荷生沒有辦法，隻得失望地回廳。
霍桑微笑着答道：“這一次荷生失敗了。
他從那煙紙店裡跟出來的，是個假趙伯雄，那真趙伯雄，卻已變做了一個白須白發的老頭兒。
” 倪金壽驚詫地說：“白須白發的老頭兒？我後來派到黃河路去的康年，剛才回來報告，他曾跟這樣一個老人到你寓裡去。
莫非就是趙伯雄所化裝的？” 霍桑道：“正是他，我已跟他談過一回，現在已把他釋放了。
” 倪金壽又作詫異聲說：“什麼？釋放了？他難道當真沒有關系？” 這時我們已出了醫院的大門，走到停着的汽車面前。
倪金壽有他自己的汽車，我仍和霍桑同車。
這種解釋性的談話，勢不能繼續下去。
倪金壽雖懷着滿腹疑團，也不能不暫時耐一下子。
可是汽車一到警廳，倪金壽領我們進了辦公室以後，他先草了一個電報稿子，叫他的手下馬上拍發到蘇州去。
接着他就要求霍桑解釋他的種種疑團。
霍桑在燒着一支紙煙以後，便把剛才一切的經過，用簡括的語句，作一個總合的叙述。
倪金壽聽了這一番解釋，自然有一種驚異的表示。
他在霍桑将先前在寓裡我和他讨論的一席話完全結束以後，便表示他的一半贊美一半詫異的結論。
他說道：“真正的兇手，竟就是李芝範，我竟完全想不到。
我正自詫異，剛才松泉帶回來一把——” 霍桑似沒有聽得他末了的半句，忙着插嘴說：“金壽兄，你怎麼說不曾想到？你太健忘哩。
今天早晨我們在麗蘭家讨論的時候，你不曾說過那甲級皮鞋印子是兇手所留的嗎？這見解完全是正确的。
” 倪金壽忽現出局促不安的樣子。
他的身子牽動一下，眼光也避到了地闆上。
他慢吞吞地說：“我老實說，那隻是我的一種猜想，并沒有什麼根據。
我以為這甲印的人也許是外來的兇手，卻想不到是李芝範。
因為我實在不曾想到他會利用了陸健笙的皮鞋，弄出這麼一出把戲。
” 霍桑道：“那是你太着重在槍彈問題的緣故，因此便忽視了這是一件雙重謀殺
