第十一章 趙伯雄的供詞
關燈
小
中
大
施桂報告說：“霍先生，有個老頭兒要進來見你，模樣兒很奇怪。
我問他要名片，他又拿不出，又不肯說姓名。
” 霍桑停了腳步，點點頭道：“好，請他進來。
”他随手把壁爐檐上的兩盞電燈也一起開了。
不一會，一個白發白須，滿面皺紋，穿着一件寬大的黑綢袍子的老人，低着頭彎着腰蹒跚地走進來。
這老人的肩膊有相當的闊度，要是他的背不彎，高度也許超出霍桑以上。
他一走進來，好像很熟悉的樣子，向霍桑連連拱着手，嘴裡發出粗嘎的聲音。
“霍先生。
”又回過來向我拱拱手。
“包先生。
” 我覺得這老人的禮貌既很周到，論情，我不能不照禮回答。
我急忙站起來鞠了一個躬，正要請教他的姓名，霍桑忽也彎了彎腰，搶在我前面發話。
“趙先生，請坐。
” 那老人的身子微微一震。
這同樣的本能動作，立即影響到我的身上。
趙先生？趙伯雄嗎？我的手不期然而然地伸到衣袋裡去。
霍桑的眼角裡顯然已瞧見我的動作，忙婉聲說道：“包朗，慢着。
這位是趙伯雄先生——不過這隻是他暫時假定的姓名。
趙先生，是不是？” 那老人忽而格格地笑起來了。
他不再驚異，也沒有局促不安的神氣。
“霍先生，我不能不佩服你的眼力。
你真有能耐！”他一邊說，一邊在書桌面前的一隻沙發上坐下。
霍桑也坐了下來，冷澀地答道：“那麼，你這樣子打扮，目的再要讓我的眼睛有一個測驗的機會嗎？” 那假老頭兒趙伯雄忙接嘴說：“不是，霍先生，你誤會了。
我老實說，我不換這個裝束，不敢從豐泰裡出來，怕會遭遇不必要的麻煩。
你派遣的那個尾随我的瘦子，的确很幹練。
剛才直到我到了豐泰店裡，才發覺有人在店門外監視着。
我很佩服他。
他一路跟随着我。
我竟完全不知不覺。
” 霍桑淡淡地說道：“可是他到底給你賣掉了啊。
” 趙伯雄微笑着說；“是的，但這也不能怪他。
我因着他留在店外不像樣子，故而把我全身的衣裳換給乃魁。
他的身材跟我相仿，裝束又完全一樣，自然不容易分辨。
你的那位探夥才跟着他走開去，我才能自由自在地到這裡來拜訪你。
” 我好像進了夢境，真有些弄不明白。
趙伯雄明明是個要犯，怎麼竟敢自己上門，還裝着這種虛僞的禮貌？更奇怪的，霍桑怎麼也以禮相待？他好久要找尋這個人，現在為什麼不馬上将他拘捕？我可能打一個電話給倪金壽嗎？ 霍桑又冷冷地說：“趙先生，我得提醒你一聲。
你如果再細心一些，便不會說你此刻是個自由自在的人了。
” 趙伯雄的身子略略從椅子上挺起了些。
“霍先生，這話有什麼意思？你可是又打算要把我——” 霍桑搖搖手，說：“不是這個。
你一路到這裡來，也不見得怎樣自由自在啊。
” “什麼？又有人監視着我嗎？” “對，我相信至少有一個人陪送你到這裡來。
你可要見見他？……施桂，你到門外去——” 趙伯雄忙搖着兩手，說：“霍先生，不必，不必。
我真佩服你，你真是一個偵探的天才。
我想象你這樣的才幹，應得為國家民族擔任更重大些的任務。
” 霍桑沉着臉兒答道：“我想你此刻來見我，不單是為着要向我說幾句恭維話吧？” 趙伯雄道：“那當然不是。
不過你須明白，我這幾句話實在是由衷而發的，并不是虛僞的敷衍。
我到這裡來的目的，有兩個：第一，是道歉；第二，是解釋誤會。
” 霍桑的手裡在玩弄一把書桌面上的裁紙刀。
他的眼光有意無意地瞧在這把小刀上，淡淡地說：“你要解釋什麼誤會？” 趙伯雄道：“霍先生，你不是認為那王麗蘭是我打死的嗎？” 霍桑的目光仍不離開他手中的那把尖頭骨柄的小刀。
“那麼，誤會的倒在你方面。
我知道你有打死麗蘭的企圖和計劃，并且在行動上也已完全實施了你的計劃。
不過真正緻麗蘭于死地的，卻不是你，是另有一個人。
” 趙伯雄的身子突然間完全挺直了。
他的棱角形的眼睛也張得很大，閉緊了嘴，把驚異的目光凝注着霍桑。
霍桑用手指彈着那小刀的鋒尖，叮叮作聲，毫不理會他。
趙伯雄緩緩伸手到衣袋裡去，摸出一塊白巾來，輕輕抹着他的額角和面頰。
這一抹竟造成了返老還童的異迹。
等到他将白巾拿下來時，巾上已沾染了不少赭石色的顔色。
他臉上的皺紋霎時間已完全消滅。
趙伯雄道歉似地說：“霍先生，我真慚愧得很。
我起先對于你的估量，的确還嫌過低。
現在我才明白。
你真是了不得。
你的腦子，眼力和勇敢，都足教人五體投地。
” 霍桑又揮一揮手。
“趙先生，别說廢話。
現在請你把經過的事實仔細些說一遍，省得我用假定的方式給我的朋友解釋。
我相信包朗先生聽你親口叙述，一定比我間接地說明更高興。
” 趙伯雄回頭來向我瞧瞧，嘴唇上露出一絲微笑，接着又點點頭。
可是他還沒有開始講述他的故事以前，又發生了一個小小的岔子。
施桂忽鬼鬼祟祟地走進辦公室來，走到霍桑旁邊，附着他的耳朵說了幾句。
霍桑點點頭，說了一句：“不用等，你叫康年回廳裡去好了。
”接着，他站起來，跟了施桂走到辦公室門口，讓施桂走出去後，随手把門關上。
他回到原座上時，向趙伯雄點點頭，暗示他開始叙述他的故事。
趙伯雄說道：“霍先生，你說的都對，我的确有處死王麗蘭的企圖和計劃，并且也這樣實行過。
不過在我叙述以前，還有一個先決問題。
霍先生，你可知道這女子的真相怎樣？最近有什麼行動？” 霍桑又把關門時放下的裁紙刀重新拿在手裡，略略擡起些目光，答道：“關于這一點，我雖還沒有得到充分切實的材料，但我可以猜想得到
我問他要名片，他又拿不出，又不肯說姓名。
” 霍桑停了腳步，點點頭道：“好，請他進來。
”他随手把壁爐檐上的兩盞電燈也一起開了。
不一會，一個白發白須，滿面皺紋，穿着一件寬大的黑綢袍子的老人，低着頭彎着腰蹒跚地走進來。
這老人的肩膊有相當的闊度，要是他的背不彎，高度也許超出霍桑以上。
他一走進來，好像很熟悉的樣子，向霍桑連連拱着手，嘴裡發出粗嘎的聲音。
“霍先生。
”又回過來向我拱拱手。
“包先生。
” 我覺得這老人的禮貌既很周到，論情，我不能不照禮回答。
我急忙站起來鞠了一個躬，正要請教他的姓名，霍桑忽也彎了彎腰，搶在我前面發話。
“趙先生，請坐。
” 那老人的身子微微一震。
這同樣的本能動作，立即影響到我的身上。
趙先生？趙伯雄嗎？我的手不期然而然地伸到衣袋裡去。
霍桑的眼角裡顯然已瞧見我的動作，忙婉聲說道：“包朗，慢着。
這位是趙伯雄先生——不過這隻是他暫時假定的姓名。
趙先生，是不是？” 那老人忽而格格地笑起來了。
他不再驚異，也沒有局促不安的神氣。
“霍先生，我不能不佩服你的眼力。
你真有能耐！”他一邊說，一邊在書桌面前的一隻沙發上坐下。
霍桑也坐了下來，冷澀地答道：“那麼，你這樣子打扮，目的再要讓我的眼睛有一個測驗的機會嗎？” 那假老頭兒趙伯雄忙接嘴說：“不是，霍先生，你誤會了。
我老實說，我不換這個裝束，不敢從豐泰裡出來，怕會遭遇不必要的麻煩。
你派遣的那個尾随我的瘦子，的确很幹練。
剛才直到我到了豐泰店裡，才發覺有人在店門外監視着。
我很佩服他。
他一路跟随着我。
我竟完全不知不覺。
” 霍桑淡淡地說道：“可是他到底給你賣掉了啊。
” 趙伯雄微笑着說；“是的，但這也不能怪他。
我因着他留在店外不像樣子，故而把我全身的衣裳換給乃魁。
他的身材跟我相仿，裝束又完全一樣，自然不容易分辨。
你的那位探夥才跟着他走開去，我才能自由自在地到這裡來拜訪你。
” 我好像進了夢境，真有些弄不明白。
趙伯雄明明是個要犯，怎麼竟敢自己上門，還裝着這種虛僞的禮貌？更奇怪的，霍桑怎麼也以禮相待？他好久要找尋這個人，現在為什麼不馬上将他拘捕？我可能打一個電話給倪金壽嗎？ 霍桑又冷冷地說：“趙先生，我得提醒你一聲。
你如果再細心一些，便不會說你此刻是個自由自在的人了。
” 趙伯雄的身子略略從椅子上挺起了些。
“霍先生，這話有什麼意思？你可是又打算要把我——” 霍桑搖搖手，說：“不是這個。
你一路到這裡來，也不見得怎樣自由自在啊。
” “什麼？又有人監視着我嗎？” “對，我相信至少有一個人陪送你到這裡來。
你可要見見他？……施桂，你到門外去——” 趙伯雄忙搖着兩手，說：“霍先生，不必，不必。
我真佩服你，你真是一個偵探的天才。
我想象你這樣的才幹，應得為國家民族擔任更重大些的任務。
” 霍桑沉着臉兒答道：“我想你此刻來見我，不單是為着要向我說幾句恭維話吧？” 趙伯雄道：“那當然不是。
不過你須明白，我這幾句話實在是由衷而發的，并不是虛僞的敷衍。
我到這裡來的目的，有兩個：第一，是道歉；第二，是解釋誤會。
” 霍桑的手裡在玩弄一把書桌面上的裁紙刀。
他的眼光有意無意地瞧在這把小刀上，淡淡地說：“你要解釋什麼誤會？” 趙伯雄道：“霍先生，你不是認為那王麗蘭是我打死的嗎？” 霍桑的目光仍不離開他手中的那把尖頭骨柄的小刀。
“那麼，誤會的倒在你方面。
我知道你有打死麗蘭的企圖和計劃，并且在行動上也已完全實施了你的計劃。
不過真正緻麗蘭于死地的，卻不是你，是另有一個人。
” 趙伯雄的身子突然間完全挺直了。
他的棱角形的眼睛也張得很大，閉緊了嘴，把驚異的目光凝注着霍桑。
霍桑用手指彈着那小刀的鋒尖，叮叮作聲，毫不理會他。
趙伯雄緩緩伸手到衣袋裡去，摸出一塊白巾來，輕輕抹着他的額角和面頰。
這一抹竟造成了返老還童的異迹。
等到他将白巾拿下來時，巾上已沾染了不少赭石色的顔色。
他臉上的皺紋霎時間已完全消滅。
趙伯雄道歉似地說：“霍先生，我真慚愧得很。
我起先對于你的估量，的确還嫌過低。
現在我才明白。
你真是了不得。
你的腦子，眼力和勇敢，都足教人五體投地。
” 霍桑又揮一揮手。
“趙先生，别說廢話。
現在請你把經過的事實仔細些說一遍，省得我用假定的方式給我的朋友解釋。
我相信包朗先生聽你親口叙述，一定比我間接地說明更高興。
” 趙伯雄回頭來向我瞧瞧，嘴唇上露出一絲微笑，接着又點點頭。
可是他還沒有開始講述他的故事以前，又發生了一個小小的岔子。
施桂忽鬼鬼祟祟地走進辦公室來，走到霍桑旁邊，附着他的耳朵說了幾句。
霍桑點點頭，說了一句：“不用等，你叫康年回廳裡去好了。
”接着，他站起來，跟了施桂走到辦公室門口，讓施桂走出去後，随手把門關上。
他回到原座上時，向趙伯雄點點頭，暗示他開始叙述他的故事。
趙伯雄說道：“霍先生，你說的都對，我的确有處死王麗蘭的企圖和計劃，并且也這樣實行過。
不過在我叙述以前，還有一個先決問題。
霍先生，你可知道這女子的真相怎樣？最近有什麼行動？” 霍桑又把關門時放下的裁紙刀重新拿在手裡，略略擡起些目光，答道：“關于這一點，我雖還沒有得到充分切實的材料，但我可以猜想得到
