第十章 皮鞋問題
關燈
小
中
大
說。
” 我們三個人本來站立在汽車旁邊的人行道上。
這時霍桑首先穿過馬路，向豐泰煙紙店走去。
倪金壽和我當然緊緊地跟着。
霍桑走到煙紙店門口，掏出一張十元的法币來，買一包白金龍紙煙。
他的眼光小心地向煙紙店的店堂溜轉。
我瞧見裡面一共有三個人，兩個是中年的夥友，一個是十五六歲的學徒，外表上絕對瞧不出什麼可疑之處。
那個招待霍桑賣煙的，就是這十五六歲的學徒。
霍桑一邊把找出來的法币一張張驗看，一邊随意搭讪地說：“你們老闆在裡面嗎？” 那學徒擡起目光向霍桑臉上瞧了一瞧，搖搖頭說：“出去了，你認識他嗎？” 這時忽有一種出我意外的景狀。
倪金壽突然舉起了左手，高聲喊道：“喂，老韓，你怎麼在這裡？” 原來那時有一個人從店堂後面探頭出來瞧一瞧，竟被倪金壽瞧見了。
這個人本來不想走出來，被倪金壽一招呼，卻不能不到外面來敷衍幾句。
那叫做老韓的說：“倪探長，好久不見，忙得怎樣？你那兒去？”其實那人并不老，穿一件淡灰色哔叽單袍，身材和年齡和我相仿，神氣上也很機警多智。
倪金壽答道：“随便走走。
”他放低些聲調。
“老韓，這裡可有一個叫做趙伯雄的人？” 那老韓略略驚異地問道：“趙伯雄？有的，他剛才在這裡。
倪探長，你認識他嗎？” 倪金壽答道：“是的，他此刻還在不在？” “他已上南京去了，走了還不到十分鐘。
你找他有什麼事？” 倪金壽略略遲疑，剛才說出了“他是”兩個字，霍桑早搶着作答。
“沒有什麼。
我們隻希望跟他随便談談。
倪探長，走吧。
”他随手把法币和紙煙放進了衣袋裡去，回身就走。
倪金壽跟着霍桑回到停汽車的所在時，帶着失望和懷疑的神氣。
立定以後，他向霍桑問話：“怎麼不問個仔細？” 霍桑答道：“多談沒有益處，反落痕迹。
這老韓是什麼樣人？” 倪金壽道：“他起先在南區警署裡當過探員，現在在警備部裡辦事。
這個人很有些小聰明，口才也好。
他說趙伯雄已到南京去，我不大相信。
” 霍桑尋思了一下，說道：“但荷生既然不在這裡，趙伯雄也許也已不在這店裡。
我想你趕緊打一個電話到廳裡去，問荷生有沒有繼續的消息。
如果趙伯雄真已離開這店，要到南京去，那麼我們趕到火車站去，也許還來得及——喂，金壽兄，你得再派兩個人到這裡來，叮囑他們注意每一個在這店裡出進的人。
” 倪金壽贊同了霍桑的建議，馬上走到轉角上的一爿醬園裡去借打電話。
霍桑仍時時遙望那爿小煙紙店。
兩三分鐘以後，倪金壽回出來時，皺着眉頭，兀自搖頭。
原來不但荷生沒有報告，還有另一個探夥松泉也杳無消息。
霍桑躊躇了一下，說道：“那麼，我們往公安醫院裡去瞧瞧李芝範究竟怎樣。
” 倪金壽當然沒有異議。
我們就上車往那官辦的公安醫院去。
他說道：“但願李芝範的傷勢不至于緻命，至少在短時期中還能說話，那可以使我省費些精神。
” 這句話當時原很合理。
他分明希望李芝範自己能說出那個開槍打他的兇手，霍桑自然可以減少一番偵查的精神。
誰知這是一種誤解。
他的話是有着雙關作用的。
我們到了公安醫院，對于霍桑的期望還是不即不離。
因為據那負責的護士長說，李芝範正在割症間裡鉗取子彈，不能見客。
他固然沒有死，但能不能滿足霍桑的希望，親自接談，卻誰也沒有把握。
一倪金壽又從醫院中打一個電話到廳裡去，再度探問荷生的消息，結果荷生的蹤迹依舊像石沉大海，不過松泉已有報告到廳裡去。
倪金壽向我們二人說：“松泉此刻在西區警署裡。
這消息很簡短，我也不知道詳細的情形。
霍先生，你能不能跟我一塊到警廳裡去問一問明白。
” 霍桑沉吟了一下，才道：“我想回去了。
如果有什麼消息，你再通知我。
我所關切的，倒是荷生。
” 倪金壽點頭道：“好，那麼，我先回廳裡去。
我一得到荷生的消息，馬上告訴你。
”他說完了便跳上了近邊的一輛黃包車。
我和霍桑回到愛文路七十七号時，天已漸漸兒黑下來了，馬路上電燈通明。
我們一進辦公室的門口，施桂便送上一封信給霍桑。
霍桑卸了衣帽，就把信在書桌上的電燈光下展開來。
我也湊過去瞧。
那是陸健笙送來的，信裡還附着一張一千元的支票。
那封信雖隻寥寥幾句，措詞卻十分謙恭。
那信道： “霍先生：麗蘭慘死，弟撫躬自問，負疚良多。
辱荷先生負責偵查，感紉無已。
晨間蒙風詢一切，業已掬誠奉答，區區私衷，至墾垂察。
倘得真兇歸案，為死者稍雪沉冤，尤感大德。
附奉薄儀，不腆之至，緩日當再踵門叩謝也。
弟陸健笙謹上即日” 霍桑把信箋随意向書桌面上一丢，唇角上露出一絲輕鄙的微笑。
他把身子靠着那雙轉旋的椅子，伸了一個懶腰，卻不發表什麼意見。
我笑着說道：“阿根的那筆費用，已用不着你自掏腰包了。
” 霍桑枯坐了一回，忽而感喟起來。
“唉！人類真是一種奇怪的動物！人與人之間，隻知道相克相争；換一句說，這世界上彌漫着‘壓力’，如果你不壓迫他，他就會壓迫你。
‘相處以平。
相見以誠’，始終隻是一句空洞的理論。
我不知道這理論到什麼時候才能得到普遍的實現！” 我知道這幾句牢騷是指陸健笙的前據後恭而說的。
我也笑着說：“這是個教育問題。
一個人如果有了相當的修養，當然不會有這種不合理的态度。
” 霍桑忽沉着臉兒，向我駁诘似地說：“教育問題？你想陸健笙不曾受過教育？還有餘甘棠，不是正受着高等教育嗎？他們的行為和态度又怎麼樣？” 我答道：“這不是教育本身的失敗。
他們所受的教育是虛僞的，至少也是不徹底的——！” 霍桑不等我說完，接着說：“不徹底？對，可是怎樣才能徹底？我很懷疑。
”他忽而動了氣憤似地立起身來，背負着兩手，開始在室中踱起來。
一會，他又自言自語地說：“我覺得主要的症結，在乎理智的湮沒，因此才有這種愚昧，偏私，嫉妒，壓詐，和恃強淩弱的醜态。
唉！人類的理智幾時才能——” 他的牢騷還沒有完全發表，施桂已匆匆忙忙地走進來，顯見有什麼特殊的報告。
” 我們三個人本來站立在汽車旁邊的人行道上。
這時霍桑首先穿過馬路，向豐泰煙紙店走去。
倪金壽和我當然緊緊地跟着。
霍桑走到煙紙店門口，掏出一張十元的法币來，買一包白金龍紙煙。
他的眼光小心地向煙紙店的店堂溜轉。
我瞧見裡面一共有三個人，兩個是中年的夥友，一個是十五六歲的學徒，外表上絕對瞧不出什麼可疑之處。
那個招待霍桑賣煙的，就是這十五六歲的學徒。
霍桑一邊把找出來的法币一張張驗看，一邊随意搭讪地說：“你們老闆在裡面嗎？” 那學徒擡起目光向霍桑臉上瞧了一瞧，搖搖頭說：“出去了，你認識他嗎？” 這時忽有一種出我意外的景狀。
倪金壽突然舉起了左手，高聲喊道：“喂，老韓，你怎麼在這裡？” 原來那時有一個人從店堂後面探頭出來瞧一瞧，竟被倪金壽瞧見了。
這個人本來不想走出來，被倪金壽一招呼，卻不能不到外面來敷衍幾句。
那叫做老韓的說：“倪探長，好久不見，忙得怎樣？你那兒去？”其實那人并不老，穿一件淡灰色哔叽單袍，身材和年齡和我相仿，神氣上也很機警多智。
倪金壽答道：“随便走走。
”他放低些聲調。
“老韓，這裡可有一個叫做趙伯雄的人？” 那老韓略略驚異地問道：“趙伯雄？有的，他剛才在這裡。
倪探長，你認識他嗎？” 倪金壽答道：“是的，他此刻還在不在？” “他已上南京去了，走了還不到十分鐘。
你找他有什麼事？” 倪金壽略略遲疑，剛才說出了“他是”兩個字，霍桑早搶着作答。
“沒有什麼。
我們隻希望跟他随便談談。
倪探長，走吧。
”他随手把法币和紙煙放進了衣袋裡去，回身就走。
倪金壽跟着霍桑回到停汽車的所在時，帶着失望和懷疑的神氣。
立定以後，他向霍桑問話：“怎麼不問個仔細？” 霍桑答道：“多談沒有益處，反落痕迹。
這老韓是什麼樣人？” 倪金壽道：“他起先在南區警署裡當過探員，現在在警備部裡辦事。
這個人很有些小聰明，口才也好。
他說趙伯雄已到南京去，我不大相信。
” 霍桑尋思了一下，說道：“但荷生既然不在這裡，趙伯雄也許也已不在這店裡。
我想你趕緊打一個電話到廳裡去，問荷生有沒有繼續的消息。
如果趙伯雄真已離開這店，要到南京去，那麼我們趕到火車站去，也許還來得及——喂，金壽兄，你得再派兩個人到這裡來，叮囑他們注意每一個在這店裡出進的人。
” 倪金壽贊同了霍桑的建議，馬上走到轉角上的一爿醬園裡去借打電話。
霍桑仍時時遙望那爿小煙紙店。
兩三分鐘以後，倪金壽回出來時，皺着眉頭，兀自搖頭。
原來不但荷生沒有報告，還有另一個探夥松泉也杳無消息。
霍桑躊躇了一下，說道：“那麼，我們往公安醫院裡去瞧瞧李芝範究竟怎樣。
” 倪金壽當然沒有異議。
我們就上車往那官辦的公安醫院去。
他說道：“但願李芝範的傷勢不至于緻命，至少在短時期中還能說話，那可以使我省費些精神。
” 這句話當時原很合理。
他分明希望李芝範自己能說出那個開槍打他的兇手，霍桑自然可以減少一番偵查的精神。
誰知這是一種誤解。
他的話是有着雙關作用的。
我們到了公安醫院，對于霍桑的期望還是不即不離。
因為據那負責的護士長說，李芝範正在割症間裡鉗取子彈，不能見客。
他固然沒有死，但能不能滿足霍桑的希望，親自接談，卻誰也沒有把握。
一倪金壽又從醫院中打一個電話到廳裡去，再度探問荷生的消息，結果荷生的蹤迹依舊像石沉大海，不過松泉已有報告到廳裡去。
倪金壽向我們二人說：“松泉此刻在西區警署裡。
這消息很簡短，我也不知道詳細的情形。
霍先生，你能不能跟我一塊到警廳裡去問一問明白。
” 霍桑沉吟了一下，才道：“我想回去了。
如果有什麼消息，你再通知我。
我所關切的，倒是荷生。
” 倪金壽點頭道：“好，那麼，我先回廳裡去。
我一得到荷生的消息，馬上告訴你。
”他說完了便跳上了近邊的一輛黃包車。
我和霍桑回到愛文路七十七号時，天已漸漸兒黑下來了，馬路上電燈通明。
我們一進辦公室的門口，施桂便送上一封信給霍桑。
霍桑卸了衣帽，就把信在書桌上的電燈光下展開來。
我也湊過去瞧。
那是陸健笙送來的，信裡還附着一張一千元的支票。
那封信雖隻寥寥幾句，措詞卻十分謙恭。
那信道： “霍先生：麗蘭慘死，弟撫躬自問，負疚良多。
辱荷先生負責偵查，感紉無已。
晨間蒙風詢一切，業已掬誠奉答，區區私衷，至墾垂察。
倘得真兇歸案，為死者稍雪沉冤，尤感大德。
附奉薄儀，不腆之至，緩日當再踵門叩謝也。
弟陸健笙謹上即日” 霍桑把信箋随意向書桌面上一丢，唇角上露出一絲輕鄙的微笑。
他把身子靠着那雙轉旋的椅子，伸了一個懶腰，卻不發表什麼意見。
我笑着說道：“阿根的那筆費用，已用不着你自掏腰包了。
” 霍桑枯坐了一回，忽而感喟起來。
“唉！人類真是一種奇怪的動物！人與人之間，隻知道相克相争；換一句說，這世界上彌漫着‘壓力’，如果你不壓迫他，他就會壓迫你。
‘相處以平。
相見以誠’，始終隻是一句空洞的理論。
我不知道這理論到什麼時候才能得到普遍的實現！” 我知道這幾句牢騷是指陸健笙的前據後恭而說的。
我也笑着說：“這是個教育問題。
一個人如果有了相當的修養，當然不會有這種不合理的态度。
” 霍桑忽沉着臉兒，向我駁诘似地說：“教育問題？你想陸健笙不曾受過教育？還有餘甘棠，不是正受着高等教育嗎？他們的行為和态度又怎麼樣？” 我答道：“這不是教育本身的失敗。
他們所受的教育是虛僞的，至少也是不徹底的——！” 霍桑不等我說完，接着說：“不徹底？對，可是怎樣才能徹底？我很懷疑。
”他忽而動了氣憤似地立起身來，背負着兩手，開始在室中踱起來。
一會，他又自言自語地說：“我覺得主要的症結，在乎理智的湮沒，因此才有這種愚昧，偏私，嫉妒，壓詐，和恃強淩弱的醜态。
唉！人類的理智幾時才能——” 他的牢騷還沒有完全發表，施桂已匆匆忙忙地走進來，顯見有什麼特殊的報告。
