第二章 一頁往史
關燈
小
中
大
這問句把這死者的姑夫難住了。
他低垂了目光，像有些兒發窘。
他并不是回答不出，隻是說不出口，頓了一頓，他終于勉強回答了。
“這個我也不很仔細。
一方面伊在做舞女時的收入很大，也許有些積蓄，另一方面——這個——這個——” “另一方面怎麼樣？” “有一個姓陸的，似乎每月也供給伊若幹。
” “那個華大銀行的經理陸健笙嗎？” “正是，他似乎還有些别的職司，很有幾個錢。
” “這陸健笙跟你内侄女有什麼樣的關系？” 一層羞窘的神色，又在這老人的臉上顯現了。
他倒還像是個舊式文人的典型，至少還懂得羞恥。
因為霍桑這一個問句，對于舊式頭腦的親長，的确有些難于回答。
他遲疑了一回，才吞吞吐吐地說話。
“這個——這個我很難說。
他們在名義上算不得什麼——總算是朋友。
” 霍桑隻微微點點頭，唇角上卻露出一絲微笑。
這一笑分明又加深了那老先生的窘态。
老人又向着他的已死的内侄女瞧瞧，搖搖頭歎氣。
他又說：“霍先生，你總也知道，這樣的朋友，并不在我們數幹年來尊重的五倫之内的。
我是極端不贊成的。
可是麗蘭年紀大了，究竟不是我的親生女兒，我那裡管得住伊？” 霍桑微微歎一口氣，作安慰聲道：“那當然不能怪你。
其實在這上海地方，像這種方式的所謂朋友，早已普遍地被認作五倫之外的第六倫！” 李芝範連連晃幾晃頭歎道：“唉，‘放僻邪侈，無不為己！’……上海真是個萬惡的地方！不過在我陳腐的腦筋看來，這樣的朋友，說出口來總有些慚愧。
” 霍桑向他瞟了一眼，點頭道：“李先生，你真是個端謹的君子人。
……除了這陸健笙以外，可還有别的‘朋友’供給伊？” “這個我不仔細。
不過伊的朋友的确不少。
” “那末，伊是不是還有另外的收入，你也不知道罷？” “我不知道。
我難得到這裡來，現在跟伊也很客氣，關于伊的行徑，當然不便仔細查問伊。
” “不錯，那末伊的許多朋友裡面，你所知道的有幾個？” 李芝範又遲疑地說：“這個我也說不出什麼。
我到上海的那天，看見有兩個穿西裝的少年跟麗蘭在這裡吵嘴。
一個年紀輕些，據說姓餘。
另外一個個子高一些，這幾天常在這裡出進，可是我不知道他的姓名。
” 霍桑立起身來，走到書桌前面，又将抽屜拉開，從抽屜裡拿出剛才發見的幾張男子照片。
李芝範跟着霍桑走近書桌。
他一瞧見抽屜的内容，仿佛怔了一怔。
他作驚訝聲道：“唉，這裡有這許多錢！麗蘭真糊塗，錢竟會随便放在抽屜裡。
” 霍桑不答，但把那幾張照片給李芝範瞧。
李芝範瞧了一瞧，便抽出兩張半身西裝的來。
他指着一張說：“這個就是姓餘的。
”又指一張二英寸的小照片。
“這個就是這幾天常在這裡出進的，個子高些的一個。
” 我湊近去瞧，那姓餘的年紀隻二十左右，面貌很漂亮，還有較小的一張，年事較大，下颌方闊，一雙眼睛特别有神。
霍桑點點頭，就把這兩張照片放在胸口袋裡，其餘的重新放在抽屜裡，将抽屜關好。
霍桑向李芝範說：“李先生，現在你可以回樓上去歇一歇罷。
關于昨夜的事，我想先問問這裡的仆人們。
如果有什麼借重你的地方，再來請教。
我想你總不會讨厭。
” 李芝範急忙答道：“這算什麼話？麗蘭死得這樣慘，隻要能夠給伊伸冤，我的能力辦得到，什麼事我都肯做。
霍桑鞠了一個躬。
“謝謝你。
”接着他就目送那老人彎着背帶着咳嗽踱出去。
倪金壽立起來問道：“可要把那老毛叫進來？他在外面門房裡。
” 霍桑道：“不，你先把那個女仆叫來。
” 倪金壽應了一聲，剛才走出會客室的門，那李芝範忽又退回進來。
他說道：“霍先生，對不起，我真粗心，我的煙嘴又忘了。
”他走到書桌面前，從桌邊上拿起了那枚假象牙煙嘴，重新鞠個躬走出去。
我向霍桑說道：“我剛才就猜想這煙嘴不像是兇手遺留的。
因為兇手走進來行刺，決不會這樣從從容容地銜着紙煙。
” 霍桑隻點點頭，似乎也贊成我的見解。
我又說：“剛才你從煙嘴上推測它的主人的個性，省儉而謹慎，現在看來，的确是符合的。
” 霍桑似乎沒有聽得我這句欣賞他的推斷力的話。
他忽自言自語地答複我的先前的見解。
他說：“其實那兇手也用不着走到這裡面來。
” 我驚異地問道：“何以見得？” “要是槍彈的緻命的理論能夠成立的話，據我估量，那開槍的人實在用不着進來。
”他的視線直注射着外面的短牆。
我又問道：“你可是說兇手是從短牆外面開槍嗎？” “是啊，窗外的小天井中并無足印，但這小天井隻有八九尺寬，兇手靠在短牆外面，從牆上的短鐵栅中間發槍，這女子坐在這裡，就僅有被打中的可能。
不過一槍便中要害，那人的發槍技術确很熟練。
” 我覺得霍桑的理解在事實上的确可能，但我忽然想起了進門時瞧見的地闆上的泥足印，便将我繪好的足印圖片授給霍桑。
我說道：“那末，這甲乙兩個人的足印又怎樣解釋？那一出一進的痕迹，顯
他低垂了目光，像有些兒發窘。
他并不是回答不出，隻是說不出口，頓了一頓，他終于勉強回答了。
“這個我也不很仔細。
一方面伊在做舞女時的收入很大，也許有些積蓄，另一方面——這個——這個——” “另一方面怎麼樣？” “有一個姓陸的，似乎每月也供給伊若幹。
” “那個華大銀行的經理陸健笙嗎？” “正是，他似乎還有些别的職司，很有幾個錢。
” “這陸健笙跟你内侄女有什麼樣的關系？” 一層羞窘的神色，又在這老人的臉上顯現了。
他倒還像是個舊式文人的典型，至少還懂得羞恥。
因為霍桑這一個問句，對于舊式頭腦的親長，的确有些難于回答。
他遲疑了一回，才吞吞吐吐地說話。
“這個——這個我很難說。
他們在名義上算不得什麼——總算是朋友。
” 霍桑隻微微點點頭，唇角上卻露出一絲微笑。
這一笑分明又加深了那老先生的窘态。
老人又向着他的已死的内侄女瞧瞧，搖搖頭歎氣。
他又說：“霍先生，你總也知道，這樣的朋友，并不在我們數幹年來尊重的五倫之内的。
我是極端不贊成的。
可是麗蘭年紀大了，究竟不是我的親生女兒，我那裡管得住伊？” 霍桑微微歎一口氣，作安慰聲道：“那當然不能怪你。
其實在這上海地方，像這種方式的所謂朋友，早已普遍地被認作五倫之外的第六倫！” 李芝範連連晃幾晃頭歎道：“唉，‘放僻邪侈，無不為己！’……上海真是個萬惡的地方！不過在我陳腐的腦筋看來，這樣的朋友，說出口來總有些慚愧。
” 霍桑向他瞟了一眼，點頭道：“李先生，你真是個端謹的君子人。
……除了這陸健笙以外，可還有别的‘朋友’供給伊？” “這個我不仔細。
不過伊的朋友的确不少。
” “那末，伊是不是還有另外的收入，你也不知道罷？” “我不知道。
我難得到這裡來，現在跟伊也很客氣，關于伊的行徑，當然不便仔細查問伊。
” “不錯，那末伊的許多朋友裡面，你所知道的有幾個？” 李芝範又遲疑地說：“這個我也說不出什麼。
我到上海的那天，看見有兩個穿西裝的少年跟麗蘭在這裡吵嘴。
一個年紀輕些，據說姓餘。
另外一個個子高一些，這幾天常在這裡出進，可是我不知道他的姓名。
” 霍桑立起身來，走到書桌前面，又将抽屜拉開，從抽屜裡拿出剛才發見的幾張男子照片。
李芝範跟着霍桑走近書桌。
他一瞧見抽屜的内容，仿佛怔了一怔。
他作驚訝聲道：“唉，這裡有這許多錢！麗蘭真糊塗，錢竟會随便放在抽屜裡。
” 霍桑不答，但把那幾張照片給李芝範瞧。
李芝範瞧了一瞧，便抽出兩張半身西裝的來。
他指着一張說：“這個就是姓餘的。
”又指一張二英寸的小照片。
“這個就是這幾天常在這裡出進的，個子高些的一個。
” 我湊近去瞧，那姓餘的年紀隻二十左右，面貌很漂亮，還有較小的一張，年事較大，下颌方闊，一雙眼睛特别有神。
霍桑點點頭，就把這兩張照片放在胸口袋裡，其餘的重新放在抽屜裡，将抽屜關好。
霍桑向李芝範說：“李先生，現在你可以回樓上去歇一歇罷。
關于昨夜的事，我想先問問這裡的仆人們。
如果有什麼借重你的地方，再來請教。
我想你總不會讨厭。
” 李芝範急忙答道：“這算什麼話？麗蘭死得這樣慘，隻要能夠給伊伸冤，我的能力辦得到，什麼事我都肯做。
霍桑鞠了一個躬。
“謝謝你。
”接着他就目送那老人彎着背帶着咳嗽踱出去。
倪金壽立起來問道：“可要把那老毛叫進來？他在外面門房裡。
” 霍桑道：“不，你先把那個女仆叫來。
” 倪金壽應了一聲，剛才走出會客室的門，那李芝範忽又退回進來。
他說道：“霍先生，對不起，我真粗心，我的煙嘴又忘了。
”他走到書桌面前，從桌邊上拿起了那枚假象牙煙嘴，重新鞠個躬走出去。
我向霍桑說道：“我剛才就猜想這煙嘴不像是兇手遺留的。
因為兇手走進來行刺，決不會這樣從從容容地銜着紙煙。
” 霍桑隻點點頭，似乎也贊成我的見解。
我又說：“剛才你從煙嘴上推測它的主人的個性，省儉而謹慎，現在看來，的确是符合的。
” 霍桑似乎沒有聽得我這句欣賞他的推斷力的話。
他忽自言自語地答複我的先前的見解。
他說：“其實那兇手也用不着走到這裡面來。
” 我驚異地問道：“何以見得？” “要是槍彈的緻命的理論能夠成立的話，據我估量，那開槍的人實在用不着進來。
”他的視線直注射着外面的短牆。
我又問道：“你可是說兇手是從短牆外面開槍嗎？” “是啊，窗外的小天井中并無足印，但這小天井隻有八九尺寬，兇手靠在短牆外面，從牆上的短鐵栅中間發槍，這女子坐在這裡，就僅有被打中的可能。
不過一槍便中要害，那人的發槍技術确很熟練。
” 我覺得霍桑的理解在事實上的确可能，但我忽然想起了進門時瞧見的地闆上的泥足印，便将我繪好的足印圖片授給霍桑。
我說道：“那末，這甲乙兩個人的足印又怎樣解釋？那一出一進的痕迹，顯
