第一章 一位挺漂亮的小姐
關燈
小
中
大
明是照例不帶火柴的。
伊的眼光又瞟到我的臉上。
我忽不自覺地拿了一盒火柴給伊，但仍讓伊自己擦着，這一度接近，我的鼻管裡沾染了一陣迷人的香氣。
“霍桑什麼時候來？”伊露出怨恨的神氣，吐了一口煙。
“大概快了罷？……唉，你有什麼事！ “我得對他自己說。
伊是霍桑的朋友嗎？不是。
是有什麼疑難事件來請教霍桑的嗎？那種神氣又不像。
我的疑問還沒有解答，霍桑忽已出現在辦公室的門口。
那女子見霍桑進來，并不起立，隻微微點一點頭。
“霍桑——霍桑先生。
霍桑聽了伊這句“先生”二字十分勉強的稱呼，向伊瞅了一眼，又把視線移到我的臉上。
我冷冰冰地沒有反應，但自顧自把我的半碗粥吃完。
霍桑在另一隻安樂椅上坐下，一邊問：“我很榮幸，竟得到姑娘的認識。
請問尊姓？” “安娜。
” “安娜？包朗，我有些兒糊塗了。
‘百家姓’上可是有複姓安娜的嗎？” 我冷冷地答道：“這不是姓。
這是外國女子的閨名Anna的譯音。
” 霍桑也裝作恍然大悟地點了點頭。
“唔。
原來如此。
那末，我委實不應當用‘姑娘’或‘小姐’，我應得稱呼‘密司’才是。
對不對？” 安娜的眉毛略略向上一擡，眼角裡好像露出一小塊眼白，卻并不答複。
霍桑又說：“密司安娜——唉——對不起，我本來不應當這樣稱呼，可是沒有法子——請問密司尊姓？” 伊不高興地說：“姜！” “哎喲，請恕我唐突，這個姓似乎不大稱配。
這‘姜’姓是我們百家姓上本來有的中國姓啊！” 安娜有些不安起來了，伊的眼角裡不但露白，而且眼黑部分也漏出近乎惱怒的光彩。
“我不是來請你批評我的姓跟名字的，我是來托你辦一件案子的。
”伊随手将大半支紙煙丢在書桌上的煙灰盆裡。
霍桑瞧着伊的頭發，自顧自地說：“這頭發染得正好，真像外國人的勃郎色，要是有方法可以把黑眸子染得煤油藍的話，密司姜，我倒勸你試一試！” 蘇媽走進來收拾碗碟，才把霍桑的諷刺話打斷。
可是安娜并不羞窘，還隻是露着那種怨恨之色。
“霍先生，我是為了一件命案來請教你的。
你怎麼拿我開玩笑？” 伊的語調已顯然有了變異，神态上的那股“火氣”也消退了不少。
霍桑也點了點頭。
他說：“抱歉得很，我怎敢玩笑？這是我的一種貢獻。
……唉，你說是一件命案？死的誰？” “一個朋友。
” “是男朋友罷？” “不，是我在快樂舞廳時的同伴——好朋友。
” 我先前的料想總算不大差遠。
伊是個舞女，伊的這種裝扮也許是被迫而然的，平心說來，那隻有可憐的成分。
可是我不懂社會上僅多那些并沒有“可憐”因素，而自甘“可憐”的密司們，究竟又為着什麼呢？ “伊是誰？”霍桑的注意似乎漸漸兒轉入正軌了。
安娜回答說：“王麗蘭。
” “哈，又是個外國名字。
” 我不禁插口說：“唉，王麗蘭是個大名鼎鼎的紅舞女，前年不是曾被選為舞後的嗎？”我暗忖這女子的死，事情也許會鬧大。
” 安娜接口說：“是的，可是從去年起，伊不再伴舞。
” 霍桑說：“那末、伊是個卸任的舞後。
是不是？現在伊怎麼樣死的？” “被人謀殺而死的——被一個什麼人用手槍打死的！”伊的語聲中開始有些悲哽。
霍桑的臉色越發莊重了。
他瞧着那舞女點點頭。
他說：“真可惜。
近來舞女被人打死的已有好幾個。
上月裡光明舞廳的胡玲玲，不是也被人打死在汽車中的嗎？” 姜安娜的眼眶上似乎泛出了一圈紅暈。
“原是啊。
我們做舞女的，實在太苦了！太吃虧了！這一次我所以來請教你，一則為麗蘭報仇；二則也為着我自己。
人家高興時随便把我們玩，玩厭了就随便處死！我們委實太沒有保障了！” 霍桑已摸出紙煙來燒着，把頭仰靠着椅背，似在瞧着上面的承塵出神。
我這時不禁産生了相當的同情。
安娜又說；“霍先生，你如果能把那個兇手捉住了，那我情願重重地酬謝你。
我聽說你是個萬能的大偵探——” 霍桑忙着把頭回到了正常狀态。
“什麼話！——萬能？人誰是萬能？對不起，我可受不住。
”霍桑連連搖着頭，臉上浮出不自在的愠色，嘴裡仍吐吸着紙煙。
霍桑從來不喜歡人家不合理的恭維，何況這“萬能”兩個字，更超越了恭維的限度。
安娜顫聲說：“霍先生，我不大會說話，請原諒，可是人家都這樣稱贊你。
麗蘭死得很苦，又十分奇怪。
你就是不為酬報，為着一個可憐女子的慘死，也得費一些心力，把這件案子的真相查個明白。
” 伊的聲音近乎哀求了，而且“奇怪”的字樣也分明打動了霍桑的好奇心。
霍桑正色答道：“好，我去看一看。
伊在那裡？” “伊死在伊的家裡——青蒲路二十七号。
伊家裡本來沒有一個親人——眼前有一個伊的姑夫，叫李芝範。
“是這個姑夫告訴你的嗎？” “不，先是金梅打電話通報我——金梅是麗蘭的女傭人——我不曾接到伊的電話。
後來看門的老毛在光明舞廳裡找着我，我就趕得去。
伊死得真
伊的眼光又瞟到我的臉上。
我忽不自覺地拿了一盒火柴給伊，但仍讓伊自己擦着，這一度接近，我的鼻管裡沾染了一陣迷人的香氣。
“霍桑什麼時候來？”伊露出怨恨的神氣，吐了一口煙。
“大概快了罷？……唉，你有什麼事！ “我得對他自己說。
伊是霍桑的朋友嗎？不是。
是有什麼疑難事件來請教霍桑的嗎？那種神氣又不像。
我的疑問還沒有解答，霍桑忽已出現在辦公室的門口。
那女子見霍桑進來，并不起立，隻微微點一點頭。
“霍桑——霍桑先生。
霍桑聽了伊這句“先生”二字十分勉強的稱呼，向伊瞅了一眼，又把視線移到我的臉上。
我冷冰冰地沒有反應，但自顧自把我的半碗粥吃完。
霍桑在另一隻安樂椅上坐下，一邊問：“我很榮幸，竟得到姑娘的認識。
請問尊姓？” “安娜。
” “安娜？包朗，我有些兒糊塗了。
‘百家姓’上可是有複姓安娜的嗎？” 我冷冷地答道：“這不是姓。
這是外國女子的閨名Anna的譯音。
” 霍桑也裝作恍然大悟地點了點頭。
“唔。
原來如此。
那末，我委實不應當用‘姑娘’或‘小姐’，我應得稱呼‘密司’才是。
對不對？” 安娜的眉毛略略向上一擡，眼角裡好像露出一小塊眼白，卻并不答複。
霍桑又說：“密司安娜——唉——對不起，我本來不應當這樣稱呼，可是沒有法子——請問密司尊姓？” 伊不高興地說：“姜！” “哎喲，請恕我唐突，這個姓似乎不大稱配。
這‘姜’姓是我們百家姓上本來有的中國姓啊！” 安娜有些不安起來了，伊的眼角裡不但露白，而且眼黑部分也漏出近乎惱怒的光彩。
“我不是來請你批評我的姓跟名字的，我是來托你辦一件案子的。
”伊随手将大半支紙煙丢在書桌上的煙灰盆裡。
霍桑瞧着伊的頭發，自顧自地說：“這頭發染得正好，真像外國人的勃郎色，要是有方法可以把黑眸子染得煤油藍的話，密司姜，我倒勸你試一試！” 蘇媽走進來收拾碗碟，才把霍桑的諷刺話打斷。
可是安娜并不羞窘，還隻是露着那種怨恨之色。
“霍先生，我是為了一件命案來請教你的。
你怎麼拿我開玩笑？” 伊的語調已顯然有了變異，神态上的那股“火氣”也消退了不少。
霍桑也點了點頭。
他說：“抱歉得很，我怎敢玩笑？這是我的一種貢獻。
……唉，你說是一件命案？死的誰？” “一個朋友。
” “是男朋友罷？” “不，是我在快樂舞廳時的同伴——好朋友。
” 我先前的料想總算不大差遠。
伊是個舞女，伊的這種裝扮也許是被迫而然的，平心說來，那隻有可憐的成分。
可是我不懂社會上僅多那些并沒有“可憐”因素，而自甘“可憐”的密司們，究竟又為着什麼呢？ “伊是誰？”霍桑的注意似乎漸漸兒轉入正軌了。
安娜回答說：“王麗蘭。
” “哈，又是個外國名字。
” 我不禁插口說：“唉，王麗蘭是個大名鼎鼎的紅舞女，前年不是曾被選為舞後的嗎？”我暗忖這女子的死，事情也許會鬧大。
” 安娜接口說：“是的，可是從去年起，伊不再伴舞。
” 霍桑說：“那末、伊是個卸任的舞後。
是不是？現在伊怎麼樣死的？” “被人謀殺而死的——被一個什麼人用手槍打死的！”伊的語聲中開始有些悲哽。
霍桑的臉色越發莊重了。
他瞧着那舞女點點頭。
他說：“真可惜。
近來舞女被人打死的已有好幾個。
上月裡光明舞廳的胡玲玲，不是也被人打死在汽車中的嗎？” 姜安娜的眼眶上似乎泛出了一圈紅暈。
“原是啊。
我們做舞女的，實在太苦了！太吃虧了！這一次我所以來請教你，一則為麗蘭報仇；二則也為着我自己。
人家高興時随便把我們玩，玩厭了就随便處死！我們委實太沒有保障了！” 霍桑已摸出紙煙來燒着，把頭仰靠着椅背，似在瞧着上面的承塵出神。
我這時不禁産生了相當的同情。
安娜又說；“霍先生，你如果能把那個兇手捉住了，那我情願重重地酬謝你。
我聽說你是個萬能的大偵探——” 霍桑忙着把頭回到了正常狀态。
“什麼話！——萬能？人誰是萬能？對不起，我可受不住。
”霍桑連連搖着頭，臉上浮出不自在的愠色，嘴裡仍吐吸着紙煙。
霍桑從來不喜歡人家不合理的恭維，何況這“萬能”兩個字，更超越了恭維的限度。
安娜顫聲說：“霍先生，我不大會說話，請原諒，可是人家都這樣稱贊你。
麗蘭死得很苦，又十分奇怪。
你就是不為酬報，為着一個可憐女子的慘死，也得費一些心力，把這件案子的真相查個明白。
” 伊的聲音近乎哀求了，而且“奇怪”的字樣也分明打動了霍桑的好奇心。
霍桑正色答道：“好，我去看一看。
伊在那裡？” “伊死在伊的家裡——青蒲路二十七号。
伊家裡本來沒有一個親人——眼前有一個伊的姑夫，叫李芝範。
“是這個姑夫告訴你的嗎？” “不，先是金梅打電話通報我——金梅是麗蘭的女傭人——我不曾接到伊的電話。
後來看門的老毛在光明舞廳裡找着我，我就趕得去。
伊死得真
