第一篇 在斯大要格勒會戰的日子裡 第二章 南部集團
關燈
小
中
大
現了德軍坦克，因此他自己決定占領防禦陣地。
團長和師長在哪裡，他也不知道。
我贊許他的做法，并命令他截住敗退下來的士兵。
我答應将從距他最近的司令部裡與他取得聯系。
我想在奇列科夫車站或許能找到個師部或團部。
駛近車站時，我們看見好幾個軍運列車。
第208師的其他部隊正在這裡下車。
有4個軍運列車在科捷爾尼科沃被擊毀的消息還沒有傳到這裡。
鐵路路基和列車周圍到處擠滿人群，辎重行李散落遍地，炊煙陣陣，一片混亂。
我找到其中一個列車的指揮員，他是個少校營長。
我對他扼要地說明南面的情況，命令他向涅科沃村附近的141．8和143．8高地派出較強的掩護分隊，把其餘各分隊調離車站，等候師部指示。
發出這些命令之後，我帶着自己的小組乘車來到了第1奶品農場，它位于奇列科夫火車站以西兩公裡處。
在那裡，我們架設電台，準備與方面軍司令部聯系。
我記得呼号是“阿庫斯季克”。
時值正午，萬裡晴空。
在奶品農場這個市鎮裡，除我們之外，還有第208師的部隊。
15分鐘後，副官克利莫夫報告我，“阿庫斯季克”已經叫通。
我向電台走去時，發現天空中出現3批9機編隊的飛機，從北面直向我們飛來。
我覺得好像這些飛機是我們自己的飛機。
突然，傳來了爆炸聲。
我回頭望去，看到這些飛機正在轟炸奇列科夫火車站和停在那裡的軍車。
車廂和車站的建築設施燃起大火。
猛烈的火舌迅速地從一座建築物伸向另一座建築物。
我跑到電台前，命令報務員用明碼發報：“在奇列科夫車站，我軍飛機正在轟炸自己的軍列！……”當我看着報務員拍發報警信号時，我沒注意到又有一個九機編隊從北面飛來，向鎮裡投炸彈，接着，它們排成環形隊形，開始輪番俯沖掃射。
多少紅軍戰士剛來到前線，還沒有看到敵人，就被打死或打傷，這個場面令人十分痛心。
發生這種事情的原因是，剛到達的部隊在卸車區域沒有得到空中掩護。
方面軍司令部沒能保障這一行動的順利實施，更沒有通知空軍部隊。
我們的電台也壞了，我失去了聯絡手段。
那天晚上，在比留科夫斯基會讓站附近，我們終于找到了第208師師長H·M·沃斯科博伊尼科夫上校。
我記得他當時臉色慘白，聲音顫抖。
他受到極大的刺激，許多人無緣無故地死去，使他内心痛苦萬分。
“将軍同志，”他對我說，“我無法對我的下屬解釋這些無謂犧牲的原因。
” 我在這裡停留了幾小時，等沃斯科博伊尼科夫平靜下來以後，我把師政委、參謀長和師政治部主任叫到他那裡，命令他們四人立即與分散在從涅貝科沃會讓站到茹托沃車站以及到阿布加涅羅沃一線的部隊取得聯系，當夜帶領他們渡過阿克賽河，在安東諾夫鎮至茹托夫村一線占領防禦陣地，并在部隊防線的前面和左翼派出加強巡邏隊。
根據已經掌握的情報，我估計德軍不願與我們布署在科捷爾尼科沃地區鐵路沿線的部隊糾纏，他們将穿過普洛多維托葉和京古塔鎮實施縱深迂回。
事後得知，敵坦克第48軍的坦克縱隊正是從科捷爾尼科沃地區沖往這一方向的。
這就是為什麼我要求第208師的指揮人員加強偵察，以便搞清這一地區的敵軍主力的去向和意圖。
我們驅車返回南部集團臨時司令部時已是夜間。
值得慶幸的是，明月當頭，我們可以不開汽車大燈，借着月光在草原上奔馳。
在格涅拉洛夫斯基以南10公裡處的一個交叉路口附近，我們遇上了一個騎兵偵察組。
我從警衛中派出一個班的戰士乘汽車迎了上去。
“站住！什麼人？” 對方回答了，沒有發生什麼意外事件。
他們是從上庫爾莫亞爾斯卡亞鎮撤下來的騎兵第255獨立團的偵察班。
從班長口中我們得知，從淩晨起，敵人開始在那裡大舉強渡頓河。
“告訴你們團長”，我對那個班長說：“我命令他在波将金斯卡亞和上雅布洛奇内正面進行偵察，監視敵人的行動，敵人可能從科捷爾尼科沃地區開進到這裡。
讓他通過位于格涅拉洛夫斯基村的第29師師部與我保持聯系。
” 來到格涅拉洛夫斯基村後，我得知，第29師奉方面軍司令部的命令，要立即從防禦地段開拔，向東轉移到阿布加涅羅沃車站地區。
我明白，這是方面軍首長已獲悉，哥特的坦克第4集團軍正從科捷爾尼科沃出發，從南面撲向斯大林格勒的消息，因此決定将舒米洛夫的第64集團軍的正面轉向南方，迎擊坦克第4集團軍。
這樣，我的部隊就應從南面掩護第64集團軍的行動。
8月5日晨，草原傳來的隆隆爆炸聲将我們驚醒。
這是敵機在轟炸和攻擊沿阿克賽河岸緩緩東進的步兵第29師的縱隊。
同一天早晨，騎兵第255獨立團奉命防守第29師留下的地段、包括喬索夫斯基和格涅拉洛夫斯基。
當然，一個騎兵團防禦這樣寬的地段是困難的，但我們沒有别的部隊了。
何況看來敵人也不打算在這個地段攻擊我們，因為敵人正把部隊調往東北面的鐵路附近，以便從西面掩護其主力。
根據偵察兵的報告，在上庫爾莫亞爾斯卡亞鎮附近渡過頓河的敵軍部隊，也在向東北方向移動，在阿克賽河隻留下了力量薄弱的掩護部隊。
敵軍部隊機動的目的顯而易見，就是保障其主力部隊左翼的安全。
而其主力正從科捷爾尼科沃出發，從東南方向繞過鐵路進攻斯大林格勒。
我騎兵掩護部隊當面是力量薄弱的敵軍，而且基本上是羅馬尼亞部隊，這使我稍微放了心。
但敵主力部隊向東北方向的運動卻使人不安。
顯然，敵人為了從南面突擊斯大林格勒，正插到整個斯大林格勒方面軍的翼側和後方，這勢必将切斷我軍的交通線和供應線。
我向方面軍司令部報告了南面出現的态勢。
司令部向我下達了絕對命令，要我用現有的力量堅決守住阿克賽河沿岸的陣地。
我向各部隊下達了在阿克賽河地區頑強防禦的命令。
并且對火炮和迫擊炮的戰鬥準備情況進行檢查。
為了避免遭受敵人的突然襲擊，我向各個方向派出了偵察隊。
作為預備隊的是海軍陸戰第154旅和精心僞裝在山谷裡的兩個“卡秋莎”火箭炮兵團。
8月5日晚上，德國和羅馬尼亞軍隊開始進攻，攻擊點選在柳德尼科夫和庫羅帕堅科兩個師的接合部。
主要突擊在8公裡寬的正面實施。
敵步兵渡過了阿克賽河，并部分地楔入我戰鬥隊形。
看來，敵軍坦克正準備渡河。
德國人認為他們的戰術方法和戰役方法是完美無缺的，所以這次行動又是故技重演。
象渡頓河一樣，先是飛機轟炸，然後是火炮轟擊，繼而是步兵，步兵後面是坦克。
當8月5日晚，我偵察兵和觀察哨發現在防禦正面、特别是在波波夫山谷裡，集結了大量的敵步兵、炮兵和各種車輛時，我馬上就猜到了敵人的意圖。
我決定破壞敵人的這次進攻。
計劃很簡單：淩晨用炮兵突擊敵出發陣地上的集結兵力，然後，用迅猛的反沖擊把敵步兵趕過阿克賽河。
天黑之後，敵人大意起來了，汽車行駛時開着大燈，絲毫不怕我軍飛機。
坦克還沒有動，它們在等待架設浮橋。
夜裡，我找到柳德尼科夫師長和庫羅帕堅科師長，告訴他們8月6日早晨我的行動計劃。
他們很快就領悟了我的意圖，并立即投入攻擊準備。
敵人完全沒有料到我這一手。
天剛亮，我炮兵開始向敵集結兵力開火。
我們站在147高地上看到，先是敵步兵、然後又是辎重隊和炮兵，從山谷和掩蔽工事裡爬出來，四下逃命。
敵人慌亂地向南逃去。
這樣，我們幾乎沒有任何損失就破壞了敵人準備在8月6日發動的進攻。
8月6日的戰鬥使敵人損失慘重，被打死、打傷、俘虜的人數很多。
我們還繳獲了8門大炮、大批的步槍和機槍。
我看到，這支部隊雖然是在撤退中收攏來的，但他們并沒有喪失戰鬥精神，仍然是作戰勇猛，攻擊時齊心合力，迎敵時沉着鎮定。
而這是最可貴的。
這樣，我們不僅阻止了敵人的進攻，而且狠狠地揍了他們一頓。
日終時，我向方面軍司令部報告了這一天的戰鬥情況。
我也得知，在第64集團軍的新防禦區——阿布加涅羅沃和京古塔區域，這天同樣發生了激戰。
最後我還知道，東南方面軍①由安德烈·伊萬諾維奇·葉廖緬科上将指揮。
我從1938年就認識他，那時我們一起在白俄羅斯軍區工作。
當夜，我給他發了一封短信，其中提出如下建議：不要限于消極防禦，而要抓住每一個有利時機轉入反攻，實施反突擊—— ①1942年8月7日，最高統帥部将斯大林格勒方面軍分為斯大林格勒方面軍和東南方面軍。
在斯大林格勒方面軍編成内，有第63、第62、第21集團軍和坦克第4集團軍（沒有坦克）。
在東南方面軍編成内，有第64、第57、第51集團軍，以及正開赴斯大林格勒的近衛第1集團軍和空軍第8集團軍。
我沒有得到答複，甚至不清楚葉廖緬科是否收到信。
8月7日，敵人在同一方向再次轉入進攻。
中午時分，他們已楔入我軍的防禦陣地5—6公裡。
我們決定再次用反攻擊恢複态勢。
任務簡單明确：粉碎敵人，并把他們趕過阿克賽河。
我們決定不在白天實施反攻擊，因為白天敵機活動頻繁。
也不象8月6日那樣在早晨實施，而準備在日落前兩小時實施，那時天已漸黑，敵機已沒有多少時間活動了，敵步兵已過河，而敵坦克還在河對岸。
我們的這次沖擊再次獲得成功，敵人被趕過了阿克賽河。
8月12日，根據方面軍司令部的命令，海軍陸戰第66旅和斯大林格勒要塞區劃歸南部集團。
這些部隊調
團長和師長在哪裡，他也不知道。
我贊許他的做法，并命令他截住敗退下來的士兵。
我答應将從距他最近的司令部裡與他取得聯系。
我想在奇列科夫車站或許能找到個師部或團部。
駛近車站時，我們看見好幾個軍運列車。
第208師的其他部隊正在這裡下車。
有4個軍運列車在科捷爾尼科沃被擊毀的消息還沒有傳到這裡。
鐵路路基和列車周圍到處擠滿人群，辎重行李散落遍地，炊煙陣陣，一片混亂。
我找到其中一個列車的指揮員，他是個少校營長。
我對他扼要地說明南面的情況，命令他向涅科沃村附近的141．8和143．8高地派出較強的掩護分隊，把其餘各分隊調離車站，等候師部指示。
發出這些命令之後，我帶着自己的小組乘車來到了第1奶品農場，它位于奇列科夫火車站以西兩公裡處。
在那裡，我們架設電台，準備與方面軍司令部聯系。
我記得呼号是“阿庫斯季克”。
時值正午，萬裡晴空。
在奶品農場這個市鎮裡，除我們之外，還有第208師的部隊。
15分鐘後，副官克利莫夫報告我，“阿庫斯季克”已經叫通。
我向電台走去時，發現天空中出現3批9機編隊的飛機，從北面直向我們飛來。
我覺得好像這些飛機是我們自己的飛機。
突然，傳來了爆炸聲。
我回頭望去，看到這些飛機正在轟炸奇列科夫火車站和停在那裡的軍車。
車廂和車站的建築設施燃起大火。
猛烈的火舌迅速地從一座建築物伸向另一座建築物。
我跑到電台前，命令報務員用明碼發報：“在奇列科夫車站，我軍飛機正在轟炸自己的軍列！……”當我看着報務員拍發報警信号時，我沒注意到又有一個九機編隊從北面飛來，向鎮裡投炸彈，接着，它們排成環形隊形，開始輪番俯沖掃射。
多少紅軍戰士剛來到前線，還沒有看到敵人，就被打死或打傷，這個場面令人十分痛心。
發生這種事情的原因是，剛到達的部隊在卸車區域沒有得到空中掩護。
方面軍司令部沒能保障這一行動的順利實施，更沒有通知空軍部隊。
我們的電台也壞了，我失去了聯絡手段。
那天晚上，在比留科夫斯基會讓站附近，我們終于找到了第208師師長H·M·沃斯科博伊尼科夫上校。
我記得他當時臉色慘白，聲音顫抖。
他受到極大的刺激，許多人無緣無故地死去，使他内心痛苦萬分。
“将軍同志，”他對我說，“我無法對我的下屬解釋這些無謂犧牲的原因。
” 我在這裡停留了幾小時，等沃斯科博伊尼科夫平靜下來以後，我把師政委、參謀長和師政治部主任叫到他那裡，命令他們四人立即與分散在從涅貝科沃會讓站到茹托沃車站以及到阿布加涅羅沃一線的部隊取得聯系，當夜帶領他們渡過阿克賽河，在安東諾夫鎮至茹托夫村一線占領防禦陣地，并在部隊防線的前面和左翼派出加強巡邏隊。
根據已經掌握的情報，我估計德軍不願與我們布署在科捷爾尼科沃地區鐵路沿線的部隊糾纏，他們将穿過普洛多維托葉和京古塔鎮實施縱深迂回。
事後得知，敵坦克第48軍的坦克縱隊正是從科捷爾尼科沃地區沖往這一方向的。
這就是為什麼我要求第208師的指揮人員加強偵察，以便搞清這一地區的敵軍主力的去向和意圖。
我們驅車返回南部集團臨時司令部時已是夜間。
值得慶幸的是，明月當頭，我們可以不開汽車大燈，借着月光在草原上奔馳。
在格涅拉洛夫斯基以南10公裡處的一個交叉路口附近，我們遇上了一個騎兵偵察組。
我從警衛中派出一個班的戰士乘汽車迎了上去。
“站住！什麼人？” 對方回答了，沒有發生什麼意外事件。
他們是從上庫爾莫亞爾斯卡亞鎮撤下來的騎兵第255獨立團的偵察班。
從班長口中我們得知，從淩晨起，敵人開始在那裡大舉強渡頓河。
“告訴你們團長”，我對那個班長說：“我命令他在波将金斯卡亞和上雅布洛奇内正面進行偵察，監視敵人的行動，敵人可能從科捷爾尼科沃地區開進到這裡。
讓他通過位于格涅拉洛夫斯基村的第29師師部與我保持聯系。
” 來到格涅拉洛夫斯基村後，我得知，第29師奉方面軍司令部的命令，要立即從防禦地段開拔，向東轉移到阿布加涅羅沃車站地區。
我明白，這是方面軍首長已獲悉，哥特的坦克第4集團軍正從科捷爾尼科沃出發，從南面撲向斯大林格勒的消息，因此決定将舒米洛夫的第64集團軍的正面轉向南方，迎擊坦克第4集團軍。
這樣，我的部隊就應從南面掩護第64集團軍的行動。
8月5日晨，草原傳來的隆隆爆炸聲将我們驚醒。
這是敵機在轟炸和攻擊沿阿克賽河岸緩緩東進的步兵第29師的縱隊。
同一天早晨，騎兵第255獨立團奉命防守第29師留下的地段、包括喬索夫斯基和格涅拉洛夫斯基。
當然，一個騎兵團防禦這樣寬的地段是困難的，但我們沒有别的部隊了。
何況看來敵人也不打算在這個地段攻擊我們，因為敵人正把部隊調往東北面的鐵路附近，以便從西面掩護其主力。
根據偵察兵的報告，在上庫爾莫亞爾斯卡亞鎮附近渡過頓河的敵軍部隊，也在向東北方向移動，在阿克賽河隻留下了力量薄弱的掩護部隊。
敵軍部隊機動的目的顯而易見，就是保障其主力部隊左翼的安全。
而其主力正從科捷爾尼科沃出發，從東南方向繞過鐵路進攻斯大林格勒。
我騎兵掩護部隊當面是力量薄弱的敵軍，而且基本上是羅馬尼亞部隊，這使我稍微放了心。
但敵主力部隊向東北方向的運動卻使人不安。
顯然，敵人為了從南面突擊斯大林格勒，正插到整個斯大林格勒方面軍的翼側和後方，這勢必将切斷我軍的交通線和供應線。
我向方面軍司令部報告了南面出現的态勢。
司令部向我下達了絕對命令，要我用現有的力量堅決守住阿克賽河沿岸的陣地。
我向各部隊下達了在阿克賽河地區頑強防禦的命令。
并且對火炮和迫擊炮的戰鬥準備情況進行檢查。
為了避免遭受敵人的突然襲擊，我向各個方向派出了偵察隊。
作為預備隊的是海軍陸戰第154旅和精心僞裝在山谷裡的兩個“卡秋莎”火箭炮兵團。
8月5日晚上，德國和羅馬尼亞軍隊開始進攻，攻擊點選在柳德尼科夫和庫羅帕堅科兩個師的接合部。
主要突擊在8公裡寬的正面實施。
敵步兵渡過了阿克賽河，并部分地楔入我戰鬥隊形。
看來，敵軍坦克正準備渡河。
德國人認為他們的戰術方法和戰役方法是完美無缺的，所以這次行動又是故技重演。
象渡頓河一樣，先是飛機轟炸，然後是火炮轟擊，繼而是步兵，步兵後面是坦克。
當8月5日晚，我偵察兵和觀察哨發現在防禦正面、特别是在波波夫山谷裡，集結了大量的敵步兵、炮兵和各種車輛時，我馬上就猜到了敵人的意圖。
我決定破壞敵人的這次進攻。
計劃很簡單：淩晨用炮兵突擊敵出發陣地上的集結兵力，然後，用迅猛的反沖擊把敵步兵趕過阿克賽河。
天黑之後，敵人大意起來了，汽車行駛時開着大燈，絲毫不怕我軍飛機。
坦克還沒有動，它們在等待架設浮橋。
夜裡，我找到柳德尼科夫師長和庫羅帕堅科師長，告訴他們8月6日早晨我的行動計劃。
他們很快就領悟了我的意圖，并立即投入攻擊準備。
敵人完全沒有料到我這一手。
天剛亮，我炮兵開始向敵集結兵力開火。
我們站在147高地上看到，先是敵步兵、然後又是辎重隊和炮兵，從山谷和掩蔽工事裡爬出來，四下逃命。
敵人慌亂地向南逃去。
這樣，我們幾乎沒有任何損失就破壞了敵人準備在8月6日發動的進攻。
8月6日的戰鬥使敵人損失慘重，被打死、打傷、俘虜的人數很多。
我們還繳獲了8門大炮、大批的步槍和機槍。
我看到，這支部隊雖然是在撤退中收攏來的，但他們并沒有喪失戰鬥精神，仍然是作戰勇猛，攻擊時齊心合力，迎敵時沉着鎮定。
而這是最可貴的。
這樣，我們不僅阻止了敵人的進攻，而且狠狠地揍了他們一頓。
日終時，我向方面軍司令部報告了這一天的戰鬥情況。
我也得知，在第64集團軍的新防禦區——阿布加涅羅沃和京古塔區域，這天同樣發生了激戰。
最後我還知道，東南方面軍①由安德烈·伊萬諾維奇·葉廖緬科上将指揮。
我從1938年就認識他，那時我們一起在白俄羅斯軍區工作。
當夜，我給他發了一封短信，其中提出如下建議：不要限于消極防禦，而要抓住每一個有利時機轉入反攻，實施反突擊—— ①1942年8月7日，最高統帥部将斯大林格勒方面軍分為斯大林格勒方面軍和東南方面軍。
在斯大林格勒方面軍編成内，有第63、第62、第21集團軍和坦克第4集團軍（沒有坦克）。
在東南方面軍編成内，有第64、第57、第51集團軍，以及正開赴斯大林格勒的近衛第1集團軍和空軍第8集團軍。
我沒有得到答複，甚至不清楚葉廖緬科是否收到信。
8月7日，敵人在同一方向再次轉入進攻。
中午時分，他們已楔入我軍的防禦陣地5—6公裡。
我們決定再次用反攻擊恢複态勢。
任務簡單明确：粉碎敵人，并把他們趕過阿克賽河。
我們決定不在白天實施反攻擊，因為白天敵機活動頻繁。
也不象8月6日那樣在早晨實施，而準備在日落前兩小時實施，那時天已漸黑，敵機已沒有多少時間活動了，敵步兵已過河，而敵坦克還在河對岸。
我們的這次沖擊再次獲得成功，敵人被趕過了阿克賽河。
8月12日，根據方面軍司令部的命令，海軍陸戰第66旅和斯大林格勒要塞區劃歸南部集團。
這些部隊調
