第一篇 在斯大要格勒會戰的日子裡 作者序

路程，按今天的概念來看并不算長，乘坐現代化的渦輪噴氣飛機，不過幾個小時。

    但是，如果要冒着槍林彈雨，闖過無數的地雷場，穿過敵人構築的一個個防禦區，越過一條條江河障礙，用你的雙腳徒步走完這段路程，那麼你會為那些經曆過無數次浴血戰鬥、用兩年多的時間走完這段路程的蘇聯的神奇的勇士們而感自豪。

     我已經80歲了，在這個年紀裡，忘記一點什麼，或是因為年代久遠而遺漏些什麼細節，那是不可避免的。

    但是，與保衛斯大林格勒戰役有關的事件，與近衛第8集團軍從伏爾加河到施普雷河的戰鬥道路有關的事件，與攻打柏林有關的事件，都在我腦海裡留下深深的痕迹，就象發生在昨天，而不是發生在50年以前。

     當然，我着手寫《從斯大林格勒到柏林》這本書時，是憑借那個時期的一些文獻。

    我也總結了在曆次的防禦和進攻戰鬥中、我所指揮的集團軍所屬各師、團的戰鬥經驗。

    沒有文獻作靠山，沒有目擊者的證詞，我就不可能進行這項工作，就象不能建造沒有基礎的樓房一樣。

     但是，應該着重指出，除了記載在文獻上和學術專著上的一些著名的曆史事件以外，今天的諸者應當了解，在過去那個非凡的年代裡。

    那些曾參與各種事件的人的思想、情感、感受、疑慮和喜悅。

    為此，依我的想法，這本書不僅應該有助于提高讀者對曆史知識的興趣，而且應該幫助讀者形成堅強的意志，幫助讀者錘煉世界觀。

    如果衛國戰争中的目擊者、有戰鬥經驗的人和在各種條件下都經受住了考驗的人，能用生動的語言将所回憶起的鮮為人知的事實都描述出來，那麼，這樣的坦率态度應該受到鼓勵，他們的回憶應該收藏到社會的精神寶庫中。

     我思考的主線，是第62集團軍（斯大林格勒戰役後改編為近衛第8集團軍）的戰鬥道路。

    我将盡可能詳