第二編 第一章
關燈
小
中
大
關系最為密切。
今天，很難說明這些權利在1789年究竟有哪些；因為它們數量龐大，品類繁多，況且其中有一些已經消失，或已經轉化；正因為此，這些對當時人來說已經含混的詞義，對于我們來說就更模糊不清。
然而，當我們查閱18世紀研究封建法的專家著作并耐心研究地方習俗時，就會發現所有現存的權利都可簡化為數目很小的主要幾種；其他的一切權利确實還存在，但隻不過是孤立的個别現象。
為領主服徭役的迹象在各地幾近消失。
道路通行費大部分變得低廉或已被取消；不過在少數省份，仍可見到好幾種道路通行費。
在所有省份，領主征收集市稅和市場稅。
人人皆知，在整個法國，領主享受專有狩獵權。
一般說來，隻有領主擁有鴿舍和鴿子；領主幾乎處處強迫當地居民在其磨坊磨面，用其壓榨機壓榨葡萄。
一項普遍的極為苛刻的捐稅是土地轉移和變賣稅；在領地範圍内，人們出售或購買土地，每一次都得向領主納稅。
最後，在整個領土上，土地都擔負年貢、地租以及現金或實物稅，這些捐稅由地産主向領主交納，不得贖買。
透過所有這些花樣，可以看到一個共同特點：這些權利或多或少都與土地或其産品有關；全都損害土地耕種者的利益。
大家知道，教會領主享受同樣的好處；因為教會雖然與封建制度起源不同，目的不同，性質亦不同，可是它最終卻與封建制度緊密結合在一起；盡管它從未完全融合于這個不相幹的實體，卻深深地滲進其中，仿佛被鑲嵌在裡面一樣。
因此，主教、議事司铎、修道院長根據其不同教職都擁有采邑或征收年貢的土地。
修道院在它所在的地區通常也有一個村莊作為領地。
在法國帶一還有農奴的地區，修道院擁有農奴；它使用徭役，征收集市和市場稅，備有烤爐、磨坊、壓榨機以及公牛，村民付稅後方可使用。
在法國，如同在整個基督教世界一樣，教士還有權征收什一稅。
但是在這裡對我來說重要的是指出，當時整個歐洲，到處可見到這同樣的封建權利，完完全全同樣的封建權利，而且它們在歐洲的大部分地方，比法國沉重得多。
我隻引證一下領地徭役。
在法國，徭役罕見并且溫和，在德國則仍舊普遍而殘酷。
此外還有關于起源于封建制度的權利，它們曾激起我們先輩最強烈的反抗，被認為不僅違背正義，而且違反文明：什一稅、不得轉讓的地租、終身租稅、土地轉移和變賣稅，它們按18世紀略為誇張的說法被稱作土地奴役，所有這些在當時的英國都部分存在，有好幾種直至今天尚可見到。
它們并未妨礙英國農業成為世界上最完善、最富庶的農業，而且英國人民幾乎也未感到它們的存在。
那麼為什麼同樣的封建權利在法國人民的心中激譬如此強烈的仇恨，以至仇恨對象消失以後這種激情依然如故，簡直無法熄滅呢？産生這種現象的原因，一方面是法國農民已變
今天，很難說明這些權利在1789年究竟有哪些；因為它們數量龐大，品類繁多，況且其中有一些已經消失，或已經轉化；正因為此，這些對當時人來說已經含混的詞義，對于我們來說就更模糊不清。
然而，當我們查閱18世紀研究封建法的專家著作并耐心研究地方習俗時，就會發現所有現存的權利都可簡化為數目很小的主要幾種；其他的一切權利确實還存在，但隻不過是孤立的個别現象。
為領主服徭役的迹象在各地幾近消失。
道路通行費大部分變得低廉或已被取消；不過在少數省份，仍可見到好幾種道路通行費。
在所有省份，領主征收集市稅和市場稅。
人人皆知，在整個法國，領主享受專有狩獵權。
一般說來，隻有領主擁有鴿舍和鴿子；領主幾乎處處強迫當地居民在其磨坊磨面，用其壓榨機壓榨葡萄。
一項普遍的極為苛刻的捐稅是土地轉移和變賣稅；在領地範圍内，人們出售或購買土地，每一次都得向領主納稅。
最後，在整個領土上，土地都擔負年貢、地租以及現金或實物稅，這些捐稅由地産主向領主交納，不得贖買。
透過所有這些花樣，可以看到一個共同特點：這些權利或多或少都與土地或其産品有關；全都損害土地耕種者的利益。
大家知道，教會領主享受同樣的好處；因為教會雖然與封建制度起源不同，目的不同，性質亦不同，可是它最終卻與封建制度緊密結合在一起；盡管它從未完全融合于這個不相幹的實體，卻深深地滲進其中，仿佛被鑲嵌在裡面一樣。
因此，主教、議事司铎、修道院長根據其不同教職都擁有采邑或征收年貢的土地。
修道院在它所在的地區通常也有一個村莊作為領地。
在法國帶一還有農奴的地區，修道院擁有農奴；它使用徭役，征收集市和市場稅，備有烤爐、磨坊、壓榨機以及公牛，村民付稅後方可使用。
在法國，如同在整個基督教世界一樣，教士還有權征收什一稅。
但是在這裡對我來說重要的是指出，當時整個歐洲，到處可見到這同樣的封建權利，完完全全同樣的封建權利，而且它們在歐洲的大部分地方，比法國沉重得多。
我隻引證一下領地徭役。
在法國，徭役罕見并且溫和，在德國則仍舊普遍而殘酷。
此外還有關于起源于封建制度的權利，它們曾激起我們先輩最強烈的反抗，被認為不僅違背正義，而且違反文明：什一稅、不得轉讓的地租、終身租稅、土地轉移和變賣稅，它們按18世紀略為誇張的說法被稱作土地奴役，所有這些在當時的英國都部分存在，有好幾種直至今天尚可見到。
它們并未妨礙英國農業成為世界上最完善、最富庶的農業，而且英國人民幾乎也未感到它們的存在。
那麼為什麼同樣的封建權利在法國人民的心中激譬如此強烈的仇恨，以至仇恨對象消失以後這種激情依然如故，簡直無法熄滅呢？産生這種現象的原因，一方面是法國農民已變
