5．這就是士兵的幸福
關燈
小
中
大
11月22日早上五點多鐘，莫斯科發來了一份電報。
大本營指出：羅斯托夫失守并未改變南方面軍的任務：它應向塔甘羅格加緊猛攻。
莫斯科正确判斷了情況，也預料克萊斯特會急忙跳出陷阱。
敵人奪占羅斯托夫的消息，在我進攻軍隊中激起了憤怒。
戰士們不可遏止地向前猛沖。
11月22日，切列維琴科報告，敵人忍受不住我軍的猛攻，遺棄重武器和技術裝備，正向南潰退。
于是，我們又苦思起來。
假如克萊斯特逃竄，那就應該向塔甘羅格打，前出到他的退卻道路；假如他偏偏要坐守孤城（什麼事都可能發生的！），那麼讓第37集團軍轉向羅斯托夫不是更好一些嗎？總司令要求偵察部門察明敵人意圖。
但這不是簡單的事。
目前還隻能靠推測。
在此情況下，意見總是有分歧的。
切列維琴科将軍力圖證明，應該繼續向塔甘羅格進攻，因為距那裡總共隻剩下九十公裡了。
“我軍一進抵米烏斯河，”他解釋自己的想法，“那就—歡迎光臨，克萊斯特先生，我們正等着您大駕從羅斯托夫出來哩。
假如我們轉向羅斯托夫，那就會同逃出羅斯托夫的克萊斯特軍隊遭遇，較難擋住他們了。
” 博金則持另一種意見。
他認為，普魯士人的妄自尊大使克萊斯特不可能在法西斯宣傳機構向全世界宣布他的勝利後，馬上自動跑出羅斯托夫。
就是說，應該轉向羅斯托夫，狠揍盤踞該市的敵軍集團。
我自和參謀長合作以來，第一次同他發生了情況判斷分歧。
切列維琴科的建議較使我信服。
這一建議在兩種情況下，即克萊斯特坐守羅斯托夫或從裡面逃出來，都是有利的。
我想，假如發生第一種情況，那麼待南方面軍進至米烏斯河和塔甘羅格獲得解放之後，克萊斯特集團軍就被切斷了同自己各基地的聯系，其處境将是不佳的。
假如他逃跑，那麼南方面軍的進攻軍隊将來得及前出其退卻道路，那時，克萊斯特也夠受的。
我支持了南方面軍司令員的意見。
總司令決心向塔甘羅格總方向發展進攻。
當然，并不是因為我和切利維琴科的意見占了優勢，而是大本營的觀點解決了這場争論：斯大林和沙波什尼科夫也主張指向塔甘羅格。
11月23日，塔甘羅格方向的進攻仍順利繼續着。
可是一切迹象表明，克萊斯特并不打算放棄羅斯托夫。
于是我們的總司令改變了決心。
盡快解放該市的願望占了上風。
元帥命令，一俟我軍進至圖茲洛夫河，即向東南變更第9、37集團軍兵力部署，從那裡向羅斯托夫突擊。
加強了坦克的霍倫将軍騎兵軍，則被調往塔甘羅格，與第18集團軍部隊一起沿米烏斯河占領防禦，掩護向羅斯托夫進攻的軍隊，使其免遭西面敵人的突擊。
如此看來，是克萊斯特的冷靜和忍耐力迫使我們改變了最初的計劃。
那麼，這時候敵營中是否真是冷靜和充滿信心呢？原來，一切情形都截然相反：克萊斯特現在已完全預感到自己要扮演那種逮住了熊的獵人了。
他忘記了傲慢，開始嚷：“幫幫忙吧！”人們聽到了他的哀鳴。
11月22日，即克萊斯特進入羅斯托夫後的第二天，哈爾德在日記中寫道：“陸軍總司令說武裝力量統帥部對坦克第1集團軍的處境極為不安。
為了加強它，除龍德施泰特派出了四個步兵師外，還将派去一個坦克師和一個摩托化師。
”到日終時，哈爾德又補充寫道：“元首大本營坐立不安。
那裡認為坦克第1集團軍翼側形成了極為嚴重的态勢。
已命令龍德施泰特從第17、6集團軍調出部分兵力，但兩個集團軍都被牽制住了。
” 是的，情況正是這樣。
我軍不僅壓迫克萊斯特，而且在其他地段也執行西南方向軍事委員會的要求，最大限度地積極行動：在寬大正面的許多地段都進行了激烈戰鬥。
敵人已經不可能自由機動它的預備隊了。
克萊斯特終于堅持不住了。
他開始從羅斯托夫地域将兩個坦克師調往西北，迎擊11月23日日終前進抵圖茲洛夫河的第37、9集團軍所屬進攻軍隊。
第37集團軍右翼在古比雪沃以東十五公裡處中斷，接着，戰線便沿圖茲洛夫河一直延伸到大克列平斯卡亞。
全部三個坦克旅都集中在大克列平斯卡亞及其以北地域。
在左面，第9集團軍各師沿圖茲洛夫河一直展開到卡緬内布羅德。
進攻結果不錯：各司令部統計，第37、9集團軍在頭六天戰鬥中狠狠地擰了克萊斯特一把：擊潰了他的三個摩托化步兵團。
希特勒分子損失了五十四輛坦克、五十多門火炮、約二百五十輛汽車。
必須馬上利用戰果。
可是以11月24日前那種部署向羅斯托夫進攻是不可能的。
應該把沿正面拉開的各師收攏，形成一些強大的突擊集團，給軍隊補充彈藥和油料，迅速拟制爾後進攻的計劃。
這樣做至少需要兩晝夜。
況且要根據新決心把主力調近羅斯托夫，在那裡将它們編成一些突擊集團。
這又需要兩晝夜。
所以，克萊斯特有較長的喘息時間。
當交戰還在進行，軍事首長隻好在不知道敵人企圖的情況下，如常言所說瞎子摸魚般地定下決心時，很難準确地說
大本營指出：羅斯托夫失守并未改變南方面軍的任務：它應向塔甘羅格加緊猛攻。
莫斯科正确判斷了情況，也預料克萊斯特會急忙跳出陷阱。
敵人奪占羅斯托夫的消息，在我進攻軍隊中激起了憤怒。
戰士們不可遏止地向前猛沖。
11月22日，切列維琴科報告，敵人忍受不住我軍的猛攻，遺棄重武器和技術裝備，正向南潰退。
于是，我們又苦思起來。
假如克萊斯特逃竄，那就應該向塔甘羅格打，前出到他的退卻道路；假如他偏偏要坐守孤城（什麼事都可能發生的！），那麼讓第37集團軍轉向羅斯托夫不是更好一些嗎？總司令要求偵察部門察明敵人意圖。
但這不是簡單的事。
目前還隻能靠推測。
在此情況下，意見總是有分歧的。
切列維琴科将軍力圖證明，應該繼續向塔甘羅格進攻，因為距那裡總共隻剩下九十公裡了。
“我軍一進抵米烏斯河，”他解釋自己的想法，“那就—歡迎光臨，克萊斯特先生，我們正等着您大駕從羅斯托夫出來哩。
假如我們轉向羅斯托夫，那就會同逃出羅斯托夫的克萊斯特軍隊遭遇，較難擋住他們了。
” 博金則持另一種意見。
他認為，普魯士人的妄自尊大使克萊斯特不可能在法西斯宣傳機構向全世界宣布他的勝利後，馬上自動跑出羅斯托夫。
就是說，應該轉向羅斯托夫，狠揍盤踞該市的敵軍集團。
我自和參謀長合作以來，第一次同他發生了情況判斷分歧。
切列維琴科的建議較使我信服。
這一建議在兩種情況下，即克萊斯特坐守羅斯托夫或從裡面逃出來，都是有利的。
我想，假如發生第一種情況，那麼待南方面軍進至米烏斯河和塔甘羅格獲得解放之後，克萊斯特集團軍就被切斷了同自己各基地的聯系，其處境将是不佳的。
假如他逃跑，那麼南方面軍的進攻軍隊将來得及前出其退卻道路，那時，克萊斯特也夠受的。
我支持了南方面軍司令員的意見。
總司令決心向塔甘羅格總方向發展進攻。
當然，并不是因為我和切利維琴科的意見占了優勢，而是大本營的觀點解決了這場争論：斯大林和沙波什尼科夫也主張指向塔甘羅格。
11月23日，塔甘羅格方向的進攻仍順利繼續着。
可是一切迹象表明，克萊斯特并不打算放棄羅斯托夫。
于是我們的總司令改變了決心。
盡快解放該市的願望占了上風。
元帥命令，一俟我軍進至圖茲洛夫河，即向東南變更第9、37集團軍兵力部署，從那裡向羅斯托夫突擊。
加強了坦克的霍倫将軍騎兵軍，則被調往塔甘羅格，與第18集團軍部隊一起沿米烏斯河占領防禦，掩護向羅斯托夫進攻的軍隊，使其免遭西面敵人的突擊。
如此看來，是克萊斯特的冷靜和忍耐力迫使我們改變了最初的計劃。
那麼，這時候敵營中是否真是冷靜和充滿信心呢？原來，一切情形都截然相反：克萊斯特現在已完全預感到自己要扮演那種逮住了熊的獵人了。
他忘記了傲慢，開始嚷：“幫幫忙吧！”人們聽到了他的哀鳴。
11月22日，即克萊斯特進入羅斯托夫後的第二天，哈爾德在日記中寫道：“陸軍總司令說武裝力量統帥部對坦克第1集團軍的處境極為不安。
為了加強它，除龍德施泰特派出了四個步兵師外，還将派去一個坦克師和一個摩托化師。
”到日終時，哈爾德又補充寫道：“元首大本營坐立不安。
那裡認為坦克第1集團軍翼側形成了極為嚴重的态勢。
已命令龍德施泰特從第17、6集團軍調出部分兵力，但兩個集團軍都被牽制住了。
” 是的，情況正是這樣。
我軍不僅壓迫克萊斯特，而且在其他地段也執行西南方向軍事委員會的要求，最大限度地積極行動：在寬大正面的許多地段都進行了激烈戰鬥。
敵人已經不可能自由機動它的預備隊了。
克萊斯特終于堅持不住了。
他開始從羅斯托夫地域将兩個坦克師調往西北，迎擊11月23日日終前進抵圖茲洛夫河的第37、9集團軍所屬進攻軍隊。
第37集團軍右翼在古比雪沃以東十五公裡處中斷，接着，戰線便沿圖茲洛夫河一直延伸到大克列平斯卡亞。
全部三個坦克旅都集中在大克列平斯卡亞及其以北地域。
在左面，第9集團軍各師沿圖茲洛夫河一直展開到卡緬内布羅德。
進攻結果不錯：各司令部統計，第37、9集團軍在頭六天戰鬥中狠狠地擰了克萊斯特一把：擊潰了他的三個摩托化步兵團。
希特勒分子損失了五十四輛坦克、五十多門火炮、約二百五十輛汽車。
必須馬上利用戰果。
可是以11月24日前那種部署向羅斯托夫進攻是不可能的。
應該把沿正面拉開的各師收攏，形成一些強大的突擊集團，給軍隊補充彈藥和油料，迅速拟制爾後進攻的計劃。
這樣做至少需要兩晝夜。
況且要根據新決心把主力調近羅斯托夫，在那裡将它們編成一些突擊集團。
這又需要兩晝夜。
所以，克萊斯特有較長的喘息時間。
當交戰還在進行，軍事首長隻好在不知道敵人企圖的情況下，如常言所說瞎子摸魚般地定下決心時，很難準确地說
