6．奧庫尼諾沃村的失利
關燈
小
中
大
我們右鄰中央方面軍的态勢嚴重惡化了。
8月下半月，法西斯德軍在該方面軍地帶強渡了第聶伯河上遊，向東深遠推進，威脅我方面軍暴露翼側。
敵軍重兵在最近一兩天内就可能從北面前出到第5集團軍深遠後方，同時奪占對第5集團軍生命攸關的第聶伯河各渡口。
8月16日，我們得知，我們方向的總司令C·M·布瓊 尼請求大本營準許把第5集團軍和步兵第27軍撤到第聶伯河左岸。
他是這樣申述自己的理由的： “既然大本營決定不由這一地域（指奧夫魯奇地域——本書作者注）實施進攻戰役，防守這一地域就失去了意義，并且會在力量懸殊的戰鬥中削弱我軍。
對我們較為有利的做法是将西南方面軍右翼（第5集團軍和步兵第27軍）向東撤過第聶伯河。
右翼退卻之所以不可避免，還因為根據現有情報，友鄰中央方面軍正在布良斯克、烏涅恰地區接近地進行戰鬥。
我們越迅速在西南方面軍右翼後面建立預備隊，我們的态勢就将越穩定。
同時，預備隊對于保衛基輔的鬥争也是必不可少的。
基輔築壘地域所擁有的兵力完全不夠。
而且，由于我軍向第聶伯河對岸退卻，敵人便有可能調攏新銳兵力向基輔築壘地域沖擊。
如果總統帥部大本營準許将第5集團軍和步兵第27軍撤過第聶伯河，那就可能抽出二至三個步兵師編入預備隊，并有可能着手改編七個坦克和摩托化師。
這将使預備隊能再得到兩個步兵師。
” 大本營很快複電同意。
兩天後，大本營賦予西南方面軍以下任務：堅守第聶伯河左岸從洛耶夫鎮（基輔以北）至佩列沃洛奇納亞（克列緬丘格東南）之間的防禦地區。
由于縮短了防線，我方面軍現在至少可以抽出八個步兵師編入預備隊了。
就在這天，即8月19日，方面軍軍事委員會簽署了關于撤退第5集團軍和步兵第27軍的戰役訓令。
訓令要求在緊迫時限内實施退卻。
第5集團軍于8月19日夜間開始，應于8月25日淩晨在基輔以北洛耶夫鎮至格雷博夫間占領防禦。
隻允許在夜間行進。
五夜就是五個行程。
由于步兵第27軍需要走的距離較短，所以在波塔波夫将軍所屬軍隊退卻的頭三天内，該軍應扼守所占地區，保障它們的左翼。
該軍要等8月22日天黑後才又開始轉移。
預定在該軍前出至第聶伯河左岸後，将其步兵第28師調去加強基輔築壘地域守備部隊，而空降第2、3軍所屬空降旅則轉入方面軍預備隊。
這次機動就這樣考慮好了。
現在我們來看看軍隊怎樣實施。
與敵優勢兵力處于緊密戰鬥接觸的第5集團軍部隊，必須悄悄脫離它們，以便毫無阻礙地退到第聶伯河對岸。
波塔波夫将軍和他的司令部
8月下半月，法西斯德軍在該方面軍地帶強渡了第聶伯河上遊，向東深遠推進，威脅我方面軍暴露翼側。
敵軍重兵在最近一兩天内就可能從北面前出到第5集團軍深遠後方，同時奪占對第5集團軍生命攸關的第聶伯河各渡口。
8月16日，我們得知，我們方向的總司令C·M·布瓊 尼請求大本營準許把第5集團軍和步兵第27軍撤到第聶伯河左岸。
他是這樣申述自己的理由的： “既然大本營決定不由這一地域（指奧夫魯奇地域——本書作者注）實施進攻戰役，防守這一地域就失去了意義，并且會在力量懸殊的戰鬥中削弱我軍。
對我們較為有利的做法是将西南方面軍右翼（第5集團軍和步兵第27軍）向東撤過第聶伯河。
右翼退卻之所以不可避免，還因為根據現有情報，友鄰中央方面軍正在布良斯克、烏涅恰地區接近地進行戰鬥。
我們越迅速在西南方面軍右翼後面建立預備隊，我們的态勢就将越穩定。
同時，預備隊對于保衛基輔的鬥争也是必不可少的。
基輔築壘地域所擁有的兵力完全不夠。
而且，由于我軍向第聶伯河對岸退卻，敵人便有可能調攏新銳兵力向基輔築壘地域沖擊。
如果總統帥部大本營準許将第5集團軍和步兵第27軍撤過第聶伯河，那就可能抽出二至三個步兵師編入預備隊，并有可能着手改編七個坦克和摩托化師。
這将使預備隊能再得到兩個步兵師。
” 大本營很快複電同意。
兩天後，大本營賦予西南方面軍以下任務：堅守第聶伯河左岸從洛耶夫鎮（基輔以北）至佩列沃洛奇納亞（克列緬丘格東南）之間的防禦地區。
由于縮短了防線，我方面軍現在至少可以抽出八個步兵師編入預備隊了。
就在這天，即8月19日，方面軍軍事委員會簽署了關于撤退第5集團軍和步兵第27軍的戰役訓令。
訓令要求在緊迫時限内實施退卻。
第5集團軍于8月19日夜間開始，應于8月25日淩晨在基輔以北洛耶夫鎮至格雷博夫間占領防禦。
隻允許在夜間行進。
五夜就是五個行程。
由于步兵第27軍需要走的距離較短，所以在波塔波夫将軍所屬軍隊退卻的頭三天内，該軍應扼守所占地區，保障它們的左翼。
該軍要等8月22日天黑後才又開始轉移。
預定在該軍前出至第聶伯河左岸後，将其步兵第28師調去加強基輔築壘地域守備部隊，而空降第2、3軍所屬空降旅則轉入方面軍預備隊。
這次機動就這樣考慮好了。
現在我們來看看軍隊怎樣實施。
與敵優勢兵力處于緊密戰鬥接觸的第5集團軍部隊，必須悄悄脫離它們，以便毫無阻礙地退到第聶伯河對岸。
波塔波夫将軍和他的司令部
