緻讀者

百七十八天中，紅軍不單是遭受挫折，而且也打擊了敵人，學會了戰勝敵人。

    我努力在自己力所能及的範圍内，以西南方面軍為例證實這點。

     我特别試圖解釋我軍最高統帥部在西南方面軍主力受到合圍威脅時，盡量推遲該方面軍所屬幾個集團軍由基輔地區撤出的原因。

    讀者可以确信，雖然我軍經過七十天的英勇保衛戰之後不得不放棄了烏克蘭首都，但是抵抗不僅沒有減弱，反而更猛烈了。

    由于進行了巨大的努力，方面軍在基輔－哈爾科夫方向又奪回了一個寬闊的地段。

     我想澄清一種不正确的認識，即西南方面軍1941年10月由别爾哥羅德、哈爾科夫一線東撤，似乎是因為在9月底和10月前半月日趨激烈的戰鬥中受到了挫折。

    我将用雄辯的事實向讀者證明，事實并非如此。

     當我閱讀大量偉大衛國戰争文獻時，我注意到，甚至軍事曆史學家也不完全明了作為我軍最初幾個大規模進攻戰役之一的羅斯托夫突擊的企圖是如何産生的。

    我曾有機會自始至終參加了這一光榮戰役的準備和實施，因此，我努力詳盡地叙述了戰役指導思想是如何産生和貫徹的。

     西南方面軍右翼在葉列茨附近的進攻，成為我叙述戰争初期的最後一個事件，并非偶然。

    這一進攻實際上是粉碎了希特勒軍隊不可戰勝的神話的莫斯科大會戰的一個組成部分。

    這個規模較小的戰役之所以引起人們的興趣，不僅因為它有其獨特之處，而且因為它是彙成将敵人沖離蘇聯首都的強大洪流的小溪流之一。

     當我将自己的勞動奉獻給讀者評判時，我和每個作者一樣，希望讀者不要無動于衷，希望他們永遠記住那些對祖國忠誠地履行了自己義務的英雄戰士。

     我深深感謝我的所有戰友，特别要感謝阿列克謝·伊萬諾維奇·科爾涅耶夫上校。

    盡管公務和社會活動繁忙，我仍寫完了本書，這要歸功于他們的幫助。

     作者