第二十一章 和談密徑 共産黨的妥協
關燈
小
中
大
緊迫軍事價值的幾項要點。
沒有設立共同監察組，将使聯合國軍在突然襲擊面前猝不及防。
美國的外交官們發現，盟國的大使們在開城問題上搖擺不定。
荷蘭的馮·羅傑認為，聯合國軍“過分強調開城的去留問題，而且繼續進行戰鬥……實際上是不必要的”。
英國人和南非人也有所保留，他們實際上在說，劃分任何界線都意味着減少戰鬥。
但是國務院的約翰·希克森卻為李奇微的觀點辯護。
降低戰鬥水平盡管乍一看來頗為誘人，但也會減少對共産黨的談判壓力。
如果共産黨表現出意向，在接受停戰線之後馬上着手解決所有的問題，形勢就會不同。
但他們沒有表現出這種意向。
希克森說，如果立即确定實際分界線，“就幾乎不可能保持部隊的士氣”，無論聯合國軍未來如何推進，在戰争最終結束時也将不得不讓出已經得到的東西。
自6月份開始談判以來，敵方大約10個師“已經損耗殆盡”，而且如果要使談判成功，就必須讓他們無法站穩腳跟。
但是，盟國的忐忑不安卻使杜魯門政府面臨着一個明顯的抉擇：要麼支持它在戰場上的司令官李奇微，要麼對煩躁不安的歐洲國家的大使們做出讓步。
李奇微失敗了，政府給他來了個釜底抽薪，這既不是頭一遭，亦非最後一次。
聯席會議的參謀長們11月9日給李奇微打電報說：“此間認為，在選擇能夠滿足我們主要要求的分界線時，我們早先對那些指導性原則表示了同意，這具有相當重要的意義。
”他們也擔心，共産黨方面已經做出了被認為是重大的讓步，如果遭到拒絕，他們可能會重新回到原來的要求，即把三八線作為分界線。
李奇微表示反對。
他在一份電報中向參謀長聯席會議報告了11月10日一次停戰談判的情況，他說，共産黨人居然如此盛氣淩人，他們對聯合國軍的代表們“粗暴無禮”、出言不遜。
一名共産黨軍官說第8集團軍副參謀長亨利·霍德斯少将是“王八蛋”，這在漢語裡是一個非常有侮辱性的詞語。
另一名中國軍官在不無輕蔑地提及海軍上将喬伊時，說他是“那個老代表……我忘了他叫什麼”。
李奇微懇求給一點回旋的餘地。
為什麼要強迫他向一個公開侮辱他的軍官的對手做出讓步？他希望美國的立場中“多一點鋼鐵少一點絲綢”。
由于艾奇遜在這場辯論中的支配性作用，參謀長聯席會議隻有擔憂，而沒有真正的選擇餘地。
11月13日，參謀長聯席會議命令李奇微接受以目前的接觸線為分界線，并約定如果其他問題在一個月内得不到解決，分界線就要重新談判；達成協議并不意味着停火，地面行動仍要繼續進行。
這份電報得到了杜魯門總統的批準。
談判戰略的突然轉變使李奇微大為憤怒，他的回答既堅定有力又措辭尖刻。
“過早地接受”目前的戰線而不顧以後的任何調整，“一定會不可避免地推遲取得一緻意見和實現體面停戰的可能性”。
李奇微在回顧了以往所放棄的立場之後，以麥克阿瑟式的語調說： 我認為，向共産黨方面宣布你們所指示的立場，很有可能會加強共産黨的不妥協立場，并削弱我們以後在每一個實質性問題上的立場。
在親身經曆了這一發展變化的形勢之後，我有一種内在的強烈信念，這種信念毫無疑問是基于朝鮮形勢與世界形勢的對比，那就是：多一點鋼鐵少一點絲綢，多一點美國對我們立場中不可撼動的邏輯直率的堅持，就會達到我們為之光榮奮鬥的目标。
相反，我認為，你們所指定的方向将一步步導緻犧牲我們的基本原則，摒棄如此之多英勇無畏的人們為之獻身的事業。
我們正站在一個嚴峻的關頭。
如果我們立場堅定，就将收獲良多；如果退卻讓步，就會一無所有。
我以我的全部良知，呼籲我們要立場堅定。
沒有設立共同監察組，将使聯合國軍在突然襲擊面前猝不及防。
美國的外交官們發現，盟國的大使們在開城問題上搖擺不定。
荷蘭的馮·羅傑認為，聯合國軍“過分強調開城的去留問題，而且繼續進行戰鬥……實際上是不必要的”。
英國人和南非人也有所保留，他們實際上在說，劃分任何界線都意味着減少戰鬥。
但是國務院的約翰·希克森卻為李奇微的觀點辯護。
降低戰鬥水平盡管乍一看來頗為誘人，但也會減少對共産黨的談判壓力。
如果共産黨表現出意向，在接受停戰線之後馬上着手解決所有的問題，形勢就會不同。
但他們沒有表現出這種意向。
希克森說，如果立即确定實際分界線，“就幾乎不可能保持部隊的士氣”，無論聯合國軍未來如何推進，在戰争最終結束時也将不得不讓出已經得到的東西。
自6月份開始談判以來，敵方大約10個師“已經損耗殆盡”，而且如果要使談判成功，就必須讓他們無法站穩腳跟。
但是，盟國的忐忑不安卻使杜魯門政府面臨着一個明顯的抉擇：要麼支持它在戰場上的司令官李奇微，要麼對煩躁不安的歐洲國家的大使們做出讓步。
李奇微失敗了，政府給他來了個釜底抽薪，這既不是頭一遭，亦非最後一次。
聯席會議的參謀長們11月9日給李奇微打電報說：“此間認為，在選擇能夠滿足我們主要要求的分界線時，我們早先對那些指導性原則表示了同意，這具有相當重要的意義。
”他們也擔心，共産黨方面已經做出了被認為是重大的讓步，如果遭到拒絕，他們可能會重新回到原來的要求，即把三八線作為分界線。
李奇微表示反對。
他在一份電報中向參謀長聯席會議報告了11月10日一次停戰談判的情況，他說，共産黨人居然如此盛氣淩人，他們對聯合國軍的代表們“粗暴無禮”、出言不遜。
一名共産黨軍官說第8集團軍副參謀長亨利·霍德斯少将是“王八蛋”，這在漢語裡是一個非常有侮辱性的詞語。
另一名中國軍官在不無輕蔑地提及海軍上将喬伊時，說他是“那個老代表……我忘了他叫什麼”。
李奇微懇求給一點回旋的餘地。
為什麼要強迫他向一個公開侮辱他的軍官的對手做出讓步？他希望美國的立場中“多一點鋼鐵少一點絲綢”。
由于艾奇遜在這場辯論中的支配性作用，參謀長聯席會議隻有擔憂，而沒有真正的選擇餘地。
11月13日，參謀長聯席會議命令李奇微接受以目前的接觸線為分界線，并約定如果其他問題在一個月内得不到解決，分界線就要重新談判；達成協議并不意味着停火，地面行動仍要繼續進行。
這份電報得到了杜魯門總統的批準。
談判戰略的突然轉變使李奇微大為憤怒，他的回答既堅定有力又措辭尖刻。
“過早地接受”目前的戰線而不顧以後的任何調整，“一定會不可避免地推遲取得一緻意見和實現體面停戰的可能性”。
李奇微在回顧了以往所放棄的立場之後，以麥克阿瑟式的語調說： 我認為，向共産黨方面宣布你們所指示的立場，很有可能會加強共産黨的不妥協立場，并削弱我們以後在每一個實質性問題上的立場。
在親身經曆了這一發展變化的形勢之後，我有一種内在的強烈信念，這種信念毫無疑問是基于朝鮮形勢與世界形勢的對比，那就是：多一點鋼鐵少一點絲綢，多一點美國對我們立場中不可撼動的邏輯直率的堅持，就會達到我們為之光榮奮鬥的目标。
相反，我認為，你們所指定的方向将一步步導緻犧牲我們的基本原則，摒棄如此之多英勇無畏的人們為之獻身的事業。
我們正站在一個嚴峻的關頭。
如果我們立場堅定，就将收獲良多；如果退卻讓步，就會一無所有。
我以我的全部良知，呼籲我們要立場堅定。
