第十七章 臨危受命 麥克阿瑟建議被否
關燈
小
中
大
續留在朝鮮這一點，必須馬上做出決定。
他在電報中說，這一決定—— 具有最高的國家和國際重要性，遠遠超出了一個戰區司令官的能力，而他在很大程度上為一些偶發事件所左右，這些事件隻能影響一個非常有限的行動區域中的戰術局勢。
這也不是一個應該取決于敵方的主動行動之事。
根據對你電的合理解釋，敵方的主動行動實際上成了一個決定性的尺度。
因此，我的疑問就在于：目前美國政策的目标究竟是什麼，是在不明确的有限時間内保持在朝鮮的軍事地位，還是在能夠實施撤退時就立即撤退以盡量減少損失？ 如前所述，本軍在朝鮮受到非同尋常的限制，并被迫面臨種種困難，難以保證在朝鮮的軍事地位。
但它能堅守一定的時間，直至全軍覆沒，如果壓倒一切的政治考慮這樣要求的話（着重号為引者所加）。
馬歇爾将軍把麥克阿瑟的電報帶到白宮時，杜魯門總統“深感困擾”，實際上麥克阿瑟是在指責“國家安全委員會和參謀長聯席會議決定的，并經我批準的行動方針是不可行的”。
迪安·艾奇遜說得更加尖刻。
“這是一份留給後人的文件，如果曾經有過這樣一個文件的話。
”他宣稱說，“其目的不僅是在事情一旦變糟時可以使麥克阿瑟免于指責，而且還是向華盛頓盡量施加壓力，讓其改變主意，轉而接受他擴大戰争的建議……”在艾奇遜看來，“無需任何證明，我完全相信這位桀骜不馴的将軍已是不可救藥，而且對其總司令的意圖基本上不忠順”。
國防部長馬歇爾在看了關于部隊士氣那一段之後對迪安·臘斯克說：“一個将軍抱怨他部隊的士氣之日，便是應當檢查他自己士氣之時。
” 麥克阿瑟對軍事形勢的這一陰暗評估使參謀長聯席會議大惑不解，他們認為李奇微在1月第一周的表現已表明第8集團軍能夠支持住。
謝爾曼海軍上将說，他和同事們對于要求他們“澄清”本來就十分明确的指令一事感到“有些不快”。
幾個月之後，馬歇爾将軍對參院的一個委員會說，那封電報來到的時候，“我們正處于最低點”。
但是柯林斯将軍對麥克阿瑟進退兩難的境地頗表同情，并對國務院表示某種不滿。
在中國進行幹涉之後的一系列定期會議上，“參謀長們一直想要界定……我們今後在朝鮮還有哪些政治目标”，外交官們則總是“對這一質問進行反诘：‘你們的軍事能力如何？’”在柯林斯看來，“這一讨論幾乎不可避免地要走到‘先有雞還是先有蛋’這個古老的問題上去”。
柯林斯認為，國務院希望軍事成就最大化，“而一旦事情弄糟，軍方則不得不承擔全部責任”。
盡管杜魯門十分惱怒，但是他還是同意（麥克阿瑟）發這封電報的“程序還是正當的，以表述其疑慮，并要求重新考慮其要求”。
1月10日星期日，迪安·艾奇遜把
他在電報中說，這一決定—— 具有最高的國家和國際重要性，遠遠超出了一個戰區司令官的能力，而他在很大程度上為一些偶發事件所左右，這些事件隻能影響一個非常有限的行動區域中的戰術局勢。
這也不是一個應該取決于敵方的主動行動之事。
根據對你電的合理解釋，敵方的主動行動實際上成了一個決定性的尺度。
因此，我的疑問就在于：目前美國政策的目标究竟是什麼，是在不明确的有限時間内保持在朝鮮的軍事地位，還是在能夠實施撤退時就立即撤退以盡量減少損失？ 如前所述，本軍在朝鮮受到非同尋常的限制，并被迫面臨種種困難，難以保證在朝鮮的軍事地位。
但它能堅守一定的時間，直至全軍覆沒，如果壓倒一切的政治考慮這樣要求的話（着重号為引者所加）。
馬歇爾将軍把麥克阿瑟的電報帶到白宮時，杜魯門總統“深感困擾”，實際上麥克阿瑟是在指責“國家安全委員會和參謀長聯席會議決定的，并經我批準的行動方針是不可行的”。
迪安·艾奇遜說得更加尖刻。
“這是一份留給後人的文件，如果曾經有過這樣一個文件的話。
”他宣稱說，“其目的不僅是在事情一旦變糟時可以使麥克阿瑟免于指責，而且還是向華盛頓盡量施加壓力，讓其改變主意，轉而接受他擴大戰争的建議……”在艾奇遜看來，“無需任何證明，我完全相信這位桀骜不馴的将軍已是不可救藥，而且對其總司令的意圖基本上不忠順”。
國防部長馬歇爾在看了關于部隊士氣那一段之後對迪安·臘斯克說：“一個将軍抱怨他部隊的士氣之日，便是應當檢查他自己士氣之時。
” 麥克阿瑟對軍事形勢的這一陰暗評估使參謀長聯席會議大惑不解，他們認為李奇微在1月第一周的表現已表明第8集團軍能夠支持住。
謝爾曼海軍上将說，他和同事們對于要求他們“澄清”本來就十分明确的指令一事感到“有些不快”。
幾個月之後，馬歇爾将軍對參院的一個委員會說，那封電報來到的時候，“我們正處于最低點”。
但是柯林斯将軍對麥克阿瑟進退兩難的境地頗表同情，并對國務院表示某種不滿。
在中國進行幹涉之後的一系列定期會議上，“參謀長們一直想要界定……我們今後在朝鮮還有哪些政治目标”，外交官們則總是“對這一質問進行反诘：‘你們的軍事能力如何？’”在柯林斯看來，“這一讨論幾乎不可避免地要走到‘先有雞還是先有蛋’這個古老的問題上去”。
柯林斯認為，國務院希望軍事成就最大化，“而一旦事情弄糟，軍方則不得不承擔全部責任”。
盡管杜魯門十分惱怒，但是他還是同意（麥克阿瑟）發這封電報的“程序還是正當的，以表述其疑慮，并要求重新考慮其要求”。
1月10日星期日，迪安·艾奇遜把
