第十七章 臨危受命 決定在朝鮮堅守
關燈
小
中
大
如此具體，以緻國防部副部長羅伯特·洛維特把它稱作是一個“昭然若揭”的信息。
12月29日，參謀長聯席會議向麥克阿瑟下達了命令： 根據所有可能的估計，中共顯然有能力迫使聯合國軍撤出朝鮮，如果他們願意使用這種能力的話。
此種能力的實施可通過以下方式加以防止，即要使他們的努力變得如此代價高昂而終将放棄……或投入大量美國增援力量……但此舉将嚴重殆危其他承諾，包括日本的安全。
從聯合國其他成員國獲得對朝鮮的大量增兵是不現實的。
我們相信朝鮮并非進行一場大規模戰争之地。
我們深信，不應甘冒日益增加的全面戰争的威脅，而将我們現存可用的地面部隊投入在朝鮮同中共軍隊對抗的行動中去。
然而，在朝鮮的某些陣地上成功地抵抗中國—北朝鮮的侵略，以及使中共的軍事與政治威望掃地殆盡，對于我國的國家利益至關重要，如果此舉之實現不會招緻嚴重損失的話。
你所得到的基本指令，即向大韓民國提供諸如在必要時擊退武裝進攻以及在該地區重建國際和平與安全這一類援助，現根據目前形勢須加以修改。
如你（12月7日電中）所概述，你們正奉命在各陣地上進行防衛，給在朝鮮的敵對勢力造成盡可能大的損害，這是在确保你部安全這一首要考慮下進行的。
應繼續進行各種努力來動員韓國為持續抵抗做出最大貢獻，其中包括常規的和非常規的手段。
鑒于事态發展有可能迫使我們撤出朝鮮，因此事先決定我們有秩序撤離的最後合理時機是很重要的，在考慮到對日本的威脅繼續存在的情況下更應如此。
在我們看來，如你們将被迫退至錦江附近的陣地及其以東一線，而且如果此後你們陣地前中共大軍雲集，且明顯有能力迫使你們撤出朝鮮，在這些條件下則有必要命令你們開始撤至日本。
要求你就上述條件發表意見，以做出開始撤退的決定，尤其考慮到你們将繼續執行防衛日本的首要使命，此使命唯賴第8集團軍部隊去完成。
跟随麥克阿瑟多年的副官考特尼·惠特尼後來說，麥克阿瑟在讀這份電報時，“記不得我何時曾見過他面部表情有過如此生動的刻骨銘心之痛”。
對麥克阿瑟來說，
12月29日，參謀長聯席會議向麥克阿瑟下達了命令： 根據所有可能的估計，中共顯然有能力迫使聯合國軍撤出朝鮮，如果他們願意使用這種能力的話。
此種能力的實施可通過以下方式加以防止，即要使他們的努力變得如此代價高昂而終将放棄……或投入大量美國增援力量……但此舉将嚴重殆危其他承諾，包括日本的安全。
從聯合國其他成員國獲得對朝鮮的大量增兵是不現實的。
我們相信朝鮮并非進行一場大規模戰争之地。
我們深信，不應甘冒日益增加的全面戰争的威脅，而将我們現存可用的地面部隊投入在朝鮮同中共軍隊對抗的行動中去。
然而，在朝鮮的某些陣地上成功地抵抗中國—北朝鮮的侵略，以及使中共的軍事與政治威望掃地殆盡，對于我國的國家利益至關重要，如果此舉之實現不會招緻嚴重損失的話。
你所得到的基本指令，即向大韓民國提供諸如在必要時擊退武裝進攻以及在該地區重建國際和平與安全這一類援助，現根據目前形勢須加以修改。
如你（12月7日電中）所概述，你們正奉命在各陣地上進行防衛，給在朝鮮的敵對勢力造成盡可能大的損害，這是在确保你部安全這一首要考慮下進行的。
應繼續進行各種努力來動員韓國為持續抵抗做出最大貢獻，其中包括常規的和非常規的手段。
鑒于事态發展有可能迫使我們撤出朝鮮，因此事先決定我們有秩序撤離的最後合理時機是很重要的，在考慮到對日本的威脅繼續存在的情況下更應如此。
在我們看來，如你們将被迫退至錦江附近的陣地及其以東一線，而且如果此後你們陣地前中共大軍雲集，且明顯有能力迫使你們撤出朝鮮，在這些條件下則有必要命令你們開始撤至日本。
要求你就上述條件發表意見，以做出開始撤退的決定，尤其考慮到你們将繼續執行防衛日本的首要使命，此使命唯賴第8集團軍部隊去完成。
跟随麥克阿瑟多年的副官考特尼·惠特尼後來說，麥克阿瑟在讀這份電報時，“記不得我何時曾見過他面部表情有過如此生動的刻骨銘心之痛”。
對麥克阿瑟來說，
