第十六章 陷入災難 随便談論原子彈
關燈
小
中
大
統先生，你說的“我們擁有的任何武器”，是否意味着正在積極考慮使用原子彈？
總統：一直在積極考慮使用原子彈。
我不希望看到使用它。
這是一種可怕的武器，不應将其用于和這場軍事入侵毫無關系的無辜的男人、婦女和兒童。
而如果使用原子彈，就會發生那樣的事。
合衆國際社老資格的記者梅裡曼·史密斯顯然認為，總統在這個問題上比原來打算的走得遠。
他給了杜魯門一個逐漸後退的機會。
梅裡曼·史密斯：總統先生，我想再回到剛才提到的原子彈的問題上。
我們是不是清楚地理解了你的意思：使用原子彈的問題正在積極考慮之中？ 總統：我們一直在積極地考慮，史密斯。
這是我們的一種武器。
國際新聞社記者羅伯特·狄克遜：總統先生，這是不是意味着用以打擊軍事目标或民用—— 總統（打斷他的話）：那是軍方人員将要決定的事。
我不是一位批準這些事情的軍方權威。
記者們提了幾個問題後又回到了原子彈的問題。
全國廣播公司新聞記者弗蘭克·布戈爾策：總統先生，你剛才說這取決于聯合國的行動。
這是不是意味着除非聯合國授權，否則我們将不會使用原子彈？ 總統：不，完全不是那種意思。
針對中國的行動要取決于聯合國的行動，戰場上的軍事指揮官則負責武器的使用，正如他通常做的那樣（着重号為引者所加）。
杜魯門總統大錯特錯了，正如苦不堪言的白宮新聞辦公室幾小時後在一份“澄清聲明”中所說的那樣。
根據《原子能法》，隻有總統能夠授權使用原子彈。
但在這份澄清聲明發出之前，美聯社和合衆社已經把杜魯門的這番錯話飛快地傳遍世界，《華盛頓郵報》的愛德華·福利亞德寫道，這引起了“國内外輿論一片大嘩”。
英國官員說，這種說法使他們“震驚和錯愕”。
他們認為，這意味着難以捉摸的麥克阿瑟現在可以放開手腳對中國人使用原子彈了。
盡管杜魯門從未以語言精确著稱，但他對總統在如此敏感事宜上擁有的權力問題說錯話，實在是引人注目，以緻令人百思不解。
杜魯門在他的回憶錄（有時候是一份不良記錄）中說，報界誤解了他，但是他沒有再去引用他自己說過的使用核武器“是軍方人員将要決定的事”這句話。
有一個證據表明杜魯門并非瞎說：他打算警告中國人和蘇聯人，如果暴力在朝鮮升級，就有引發全面戰争的危險。
我不希望看到使用它。
這是一種可怕的武器，不應将其用于和這場軍事入侵毫無關系的無辜的男人、婦女和兒童。
而如果使用原子彈，就會發生那樣的事。
合衆國際社老資格的記者梅裡曼·史密斯顯然認為，總統在這個問題上比原來打算的走得遠。
他給了杜魯門一個逐漸後退的機會。
梅裡曼·史密斯：總統先生，我想再回到剛才提到的原子彈的問題上。
我們是不是清楚地理解了你的意思：使用原子彈的問題正在積極考慮之中？ 總統：我們一直在積極地考慮，史密斯。
這是我們的一種武器。
國際新聞社記者羅伯特·狄克遜：總統先生，這是不是意味着用以打擊軍事目标或民用—— 總統（打斷他的話）：那是軍方人員将要決定的事。
我不是一位批準這些事情的軍方權威。
記者們提了幾個問題後又回到了原子彈的問題。
全國廣播公司新聞記者弗蘭克·布戈爾策：總統先生，你剛才說這取決于聯合國的行動。
這是不是意味着除非聯合國授權，否則我們将不會使用原子彈？ 總統：不，完全不是那種意思。
針對中國的行動要取決于聯合國的行動，戰場上的軍事指揮官則負責武器的使用，正如他通常做的那樣（着重号為引者所加）。
杜魯門總統大錯特錯了，正如苦不堪言的白宮新聞辦公室幾小時後在一份“澄清聲明”中所說的那樣。
根據《原子能法》，隻有總統能夠授權使用原子彈。
但在這份澄清聲明發出之前，美聯社和合衆社已經把杜魯門的這番錯話飛快地傳遍世界，《華盛頓郵報》的愛德華·福利亞德寫道，這引起了“國内外輿論一片大嘩”。
英國官員說，這種說法使他們“震驚和錯愕”。
他們認為，這意味着難以捉摸的麥克阿瑟現在可以放開手腳對中國人使用原子彈了。
盡管杜魯門從未以語言精确著稱，但他對總統在如此敏感事宜上擁有的權力問題說錯話，實在是引人注目，以緻令人百思不解。
杜魯門在他的回憶錄（有時候是一份不良記錄）中說，報界誤解了他，但是他沒有再去引用他自己說過的使用核武器“是軍方人員将要決定的事”這句話。
有一個證據表明杜魯門并非瞎說：他打算警告中國人和蘇聯人，如果暴力在朝鮮升級，就有引發全面戰争的危險。
