第十四章 走向深淵 灰心喪氣的陸戰隊
關燈
小
中
大
不相信消息可以通過東京到達華盛頓。
史密斯概述了他的戰術形勢，描述了他進行作戰的地形，并解釋了他怎樣小心翼翼地使他的部隊收攏，盡管阿爾蒙德下達了截然相反的命令。
盡管中國人已經退到北部，我并未催促利曾伯格急速前進。
我們接到的命令仍然要求我們前進至“滿洲”邊境。
我們師是第10軍的左翼，但我們自己的左翼極為暴露。
利曾伯格西南80英裡以内沒有第8集團軍的任何部隊。
在方便的時候，第10軍可以證明我們的左翼沒有任何部隊。
如果情況的确如此，那麼沒有任何理由不讓第8集團軍與我們齊頭并進。
但他們并沒有這樣做。
我不願意設想在一條從鹹興至中朝邊境120空裡的唯一山間小路上把一個陸戰師一線展開（這條路的裡程近200英裡）。
我現在有兩個團戰鬥隊正在這條路上，而且當普勒的陸戰1團被第3步兵師接替之後，我要讓他緊跟上來殿後。
“我十分擔憂的是，”史密斯接着說，“我在冬季的天氣中向兩個在山地中的團戰鬥隊提供補給的能力。
雪融後再結冰，會使這條路難以通行。
”沿途部分地段有一條鐵路，但到山腳下就終止了。
再往上，從長津水庫至邊境，“除山路外别無他擇”。
冬季進行空投既不足以向兩個團戰鬥隊提供補給，也不足以支持他們撤退。
由于氣候情況、部隊分散和他們作戰地區的海拔高度，就是乘直升機視察部隊也很困難。
史密斯接着直接批評了阿爾蒙德将軍和他的參謀人員，其形式在軍事報告中實為罕見： 正如你來此地時（凱茨曾在早些時候去朝鮮視察）我所向你表明的，我對該軍的戰術判斷力或他們計劃的現實性不甚信任。
我在這方面的信心仍未恢複。
他們是在百萬分之一的地圖上拟制計劃，我們是在五萬分之一的地圖上執行任務。
兵力不斷地分散，不斷地給小部隊派遣任務，這使部隊處于孤立無援之境地。
這種作戰方式看來在朝鮮很普遍。
我确信，他們在這裡的許多失敗都是這種不顧部隊的完整、不管天時地利的做法造成的。
我多次試圖告訴軍指揮官說，海軍陸戰師是他的一支強大力量，但如果分散其兵力，就會失去其全部戰鬥力，起不到任何作用。
也許我在堅持自己觀點時比其他師的指揮官幸運得多。
某位高層人士将不得不就我們的目标做出決定。
我的任務仍然是向邊境前進，西南80英裡以外的第8集團軍在20日以前不會發起進攻。
顯而易見，我們不應該不管第8集團軍而自行推進，我們隻會進一步走向孤立無援之境地。
如果第8集團軍不前進，那麼就必須對下一步的行動做出決定。
我相信，在北朝鮮山地中進行冬季戰役對美國士兵或陸戰隊來說是過于苛刻了，而且我懷疑在冬季向這一地區的部隊提供補給或支持撤退傷病員的可行性。
盡管有這些擔憂，史密斯說，陸戰隊仍在着手準備執行下達給他們的任務。
鹹興至下碣隅裡的道路已得到整修，以利坦克和重型車輛通行，下碣隅裡的飛機跑道也正在修建。
史密斯聲稱沒有悲觀喪氣（盡管他信中的内容與之不符）。
“我們的人幹得真不錯，”他說，“他們士氣很好，他們還會幹得很
史密斯概述了他的戰術形勢，描述了他進行作戰的地形，并解釋了他怎樣小心翼翼地使他的部隊收攏，盡管阿爾蒙德下達了截然相反的命令。
盡管中國人已經退到北部，我并未催促利曾伯格急速前進。
我們接到的命令仍然要求我們前進至“滿洲”邊境。
我們師是第10軍的左翼，但我們自己的左翼極為暴露。
利曾伯格西南80英裡以内沒有第8集團軍的任何部隊。
在方便的時候，第10軍可以證明我們的左翼沒有任何部隊。
如果情況的确如此，那麼沒有任何理由不讓第8集團軍與我們齊頭并進。
但他們并沒有這樣做。
我不願意設想在一條從鹹興至中朝邊境120空裡的唯一山間小路上把一個陸戰師一線展開（這條路的裡程近200英裡）。
我現在有兩個團戰鬥隊正在這條路上，而且當普勒的陸戰1團被第3步兵師接替之後，我要讓他緊跟上來殿後。
“我十分擔憂的是，”史密斯接着說，“我在冬季的天氣中向兩個在山地中的團戰鬥隊提供補給的能力。
雪融後再結冰，會使這條路難以通行。
”沿途部分地段有一條鐵路，但到山腳下就終止了。
再往上，從長津水庫至邊境，“除山路外别無他擇”。
冬季進行空投既不足以向兩個團戰鬥隊提供補給，也不足以支持他們撤退。
由于氣候情況、部隊分散和他們作戰地區的海拔高度，就是乘直升機視察部隊也很困難。
史密斯接着直接批評了阿爾蒙德将軍和他的參謀人員，其形式在軍事報告中實為罕見： 正如你來此地時（凱茨曾在早些時候去朝鮮視察）我所向你表明的，我對該軍的戰術判斷力或他們計劃的現實性不甚信任。
我在這方面的信心仍未恢複。
他們是在百萬分之一的地圖上拟制計劃，我們是在五萬分之一的地圖上執行任務。
兵力不斷地分散，不斷地給小部隊派遣任務，這使部隊處于孤立無援之境地。
這種作戰方式看來在朝鮮很普遍。
我确信，他們在這裡的許多失敗都是這種不顧部隊的完整、不管天時地利的做法造成的。
我多次試圖告訴軍指揮官說，海軍陸戰師是他的一支強大力量，但如果分散其兵力，就會失去其全部戰鬥力，起不到任何作用。
也許我在堅持自己觀點時比其他師的指揮官幸運得多。
某位高層人士将不得不就我們的目标做出決定。
我的任務仍然是向邊境前進，西南80英裡以外的第8集團軍在20日以前不會發起進攻。
顯而易見，我們不應該不管第8集團軍而自行推進，我們隻會進一步走向孤立無援之境地。
如果第8集團軍不前進，那麼就必須對下一步的行動做出決定。
我相信，在北朝鮮山地中進行冬季戰役對美國士兵或陸戰隊來說是過于苛刻了，而且我懷疑在冬季向這一地區的部隊提供補給或支持撤退傷病員的可行性。
盡管有這些擔憂，史密斯說，陸戰隊仍在着手準備執行下達給他們的任務。
鹹興至下碣隅裡的道路已得到整修，以利坦克和重型車輛通行，下碣隅裡的飛機跑道也正在修建。
史密斯聲稱沒有悲觀喪氣（盡管他信中的内容與之不符）。
“我們的人幹得真不錯，”他說，“他們士氣很好，他們還會幹得很
