第十二章 中國介入 墜入中國人的陷阱
關燈
小
中
大
離開了人群，沉思冥想了片刻，然後做出了決定：任何救援第3營的企圖大概都會徒勞無益，而且可能會給整個軍團帶來危險。
米爾本對蓋伊和其他軍官說：“這是我全部軍事生涯中所做出的最令人心碎的決定，對這些人棄之不管與美國陸軍的傳統背道而馳。
我不喜歡這個決定，我也不期望你們喜歡這個決定，但是現在決定已經做出。
”這就是米爾本給他部下的指示的主要内容。
于是命令發布了。
救援的企圖已被放棄，被包圍的第3營現在隻能靠自己了。
如果它想幸免于難，就必須孤軍奮戰。
當天下午，這一消息傳給了該營官兵，軍官和軍士們決定等到拂曉再行動。
黃昏時刻，中國人的大炮和迫擊炮開始齊射。
當天晚上，中國人發起了6次進攻，每次攻擊波有400人或者更多。
身負重傷的麥卡比上尉竭盡全力，終于爬出了被擊毀的指揮所。
他看到成堆的中國人屍體，不禁大為震驚。
他估計在環形防禦圈周圍有1000多具屍體。
第三天，即11月4日，磷燃燒彈的猛烈轟擊使該營意識到，中國人的最後攻擊開始了。
米爾本将軍頭一天做出的決定現在就要成為現實：為了生存，第3營的人将不得不丢下大約200名受傷的同伴，而他們差不多肯定是會被俘的。
“真見鬼，我不喜歡這樣做。
”一個士兵對他也是二等兵的朋友說。
“我也不喜歡。
”他的朋友回答道，“如果你能回到東京，那時候，就替我喝一杯酒和幹個女人吧。
”克拉倫斯·安德森上尉是一位勇敢的醫生，他與傷員一道留了下來，并在戰俘營裡待到戰争結束。
營長羅伯特·奧蒙德少校在幾個小時以後因傷重而死。
逃出去的人為了避開中國人，整整一夜都冒着蕭瑟的秋雨行進——确切地說是爬行，然而他們并未成功。
有好幾次，他們都認為已經溜出了中國人的防線，但敵人仍在不斷出現。
11月5日，他們再度被圍，然而他們拒絕投降。
根據幾位幸存的軍官的決定，他們分成了幾個小組，指望一些人會逃出去，但幾乎沒有人能逃出去。
大部分人在日落前不是被擊斃，就是被俘虜。
第8騎兵團的第3營不複存在了。
在雲山周圍的戰鬥中，第3營共損失了600多名軍官和士兵。
米爾本對蓋伊和其他軍官說：“這是我全部軍事生涯中所做出的最令人心碎的決定，對這些人棄之不管與美國陸軍的傳統背道而馳。
我不喜歡這個決定，我也不期望你們喜歡這個決定，但是現在決定已經做出。
”這就是米爾本給他部下的指示的主要内容。
于是命令發布了。
救援的企圖已被放棄，被包圍的第3營現在隻能靠自己了。
如果它想幸免于難，就必須孤軍奮戰。
當天下午，這一消息傳給了該營官兵，軍官和軍士們決定等到拂曉再行動。
黃昏時刻，中國人的大炮和迫擊炮開始齊射。
當天晚上，中國人發起了6次進攻，每次攻擊波有400人或者更多。
身負重傷的麥卡比上尉竭盡全力，終于爬出了被擊毀的指揮所。
他看到成堆的中國人屍體，不禁大為震驚。
他估計在環形防禦圈周圍有1000多具屍體。
第三天，即11月4日，磷燃燒彈的猛烈轟擊使該營意識到，中國人的最後攻擊開始了。
米爾本将軍頭一天做出的決定現在就要成為現實：為了生存，第3營的人将不得不丢下大約200名受傷的同伴，而他們差不多肯定是會被俘的。
“真見鬼，我不喜歡這樣做。
”一個士兵對他也是二等兵的朋友說。
“我也不喜歡。
”他的朋友回答道，“如果你能回到東京，那時候，就替我喝一杯酒和幹個女人吧。
”克拉倫斯·安德森上尉是一位勇敢的醫生，他與傷員一道留了下來，并在戰俘營裡待到戰争結束。
營長羅伯特·奧蒙德少校在幾個小時以後因傷重而死。
逃出去的人為了避開中國人，整整一夜都冒着蕭瑟的秋雨行進——确切地說是爬行，然而他們并未成功。
有好幾次，他們都認為已經溜出了中國人的防線，但敵人仍在不斷出現。
11月5日，他們再度被圍，然而他們拒絕投降。
根據幾位幸存的軍官的決定，他們分成了幾個小組，指望一些人會逃出去，但幾乎沒有人能逃出去。
大部分人在日落前不是被擊斃，就是被俘虜。
第8騎兵團的第3營不複存在了。
在雲山周圍的戰鬥中，第3營共損失了600多名軍官和士兵。
