第五部 第二章
關燈
小
中
大
靜，等她失散已久的弟弟。
但不知怎的，她還沒看到他，他就進了大樓！激動之餘，她猛地打開門——然後，你進去了。
” 布裡斯托呆若木雞，連膝蓋都不再晃動。
“然後你殺了她，就像殺死查理一樣，你還用同樣的方法殺了羅謝爾。
你狠狠地、飛快地把盧拉推下去——可能，還把她拎了起來。
而她大感驚訝，就像其他人一樣，對吧？” “你沖她吼，說她不給你錢，剝奪你的權利，就跟之前她奪走父母的愛一樣，是不是，約翰？ “她也沖你吼，說即使殺了她，你也得不到一分錢。
你打她，把她從客廳逼到陽台。
然後，她就摔了下去。
她告訴你，她還有個兄弟，是親弟弟。
他正在來的路上，她已經立好遺囑，受益人就是他。
“‘太晚了，我已經做了！’她尖叫道。
你說她是該死的婊子，滿嘴胡說八道。
接着，她就被你推下去，摔死了。
” 布裡斯托的呼吸幾乎停止。
“我想，你肯定把玫瑰花掉在了前門。
你跑回來，撿起花，迅速下樓，回到二号公寓，将它們插回到花瓶裡。
你他媽太走運了！一個警察不小心打碎了那個花瓶。
若說有人進過那間公寓，那些玫瑰花就是唯一的線索。
你不可能再現花匠的擺法。
尤其是你很清楚自己隻有幾分鐘時間逃離現場。
“接下來的事就需要一點兒勇氣了。
我懷疑你等着有人直接拉響警報器，但唐姿·貝斯蒂吉就在下面的陽台上。
聽到她的尖叫，你意識到自己能用來離開的時間比預計的要短。
威爾遜跑到街上，查看盧拉的情況，你等在門邊，從窺視孔裡看到他跑向頂層。
“你重置警報器，離開公寓，沿着樓梯平台邊緣走下去。
貝斯蒂吉夫婦正在自己的公寓裡吵架。
弗雷迪·貝斯蒂吉聽到你跑下樓梯，但他當時在忙别的，大廳也沒人。
所以，你徑直跑到大雪紛飛的街上。
“然後你繼續跑，是不是？拉起帽子，遮住臉，往戴着手套的手上不住呵氣。
你在看到另外一個人也在拼命奔逃。
因為，他看到自己的姐姐墜樓身亡。
你們不認識對方。
你應該沒想過他是誰，至少當時沒時間想。
你穿着從迪比·馬克那兒借來的衣服，沿着哈利韋爾街拼命地跑。
監控錄像把你們倆都拍下來了。
但幸運的是，之後的路段再也沒有攝像頭。
“我猜，你把連帽衫和手套都扔進垃圾桶，然後搭了輛出租車，對不對？那樣的夜晚，警察是不會費事去查一個在外面閑逛的體面白人的。
你回到你媽媽家，給她做好飯。
重設鬧鐘，叫醒她。
直到現在，她都相信盧拉是在你們倆談論查理時墜樓身亡的。
約翰，幹得漂亮啊！ “你成功地置身事外。
就算被羅謝爾敲詐一輩子，你也付得起。
憑你的運氣，喬納·阿傑曼甚至都可能死在阿富汗。
每次在報紙上看到黑人士兵的陣亡照片，都會讓你燃起希望，不是嗎？但你不願相信運氣。
你是個扭曲又傲慢的混蛋，你覺得由自己來安排這些事會更好。
” 一陣長時間的沉默。
“沒有證據。
”最後，布裡斯托說。
現在辦公室已經太暗，斯特萊克幾乎連對方的輪廓都分辨不出來。
“一點兒證據都沒有。
” “恐怕你錯了，”斯特萊克說，“現在，警察應該已經拿到逮捕令了。
” “有什麼用？”布裡斯托終于自信地笑了，“為了找你說的那件連帽衫，翻遍倫敦的垃圾箱？那件三個月前就扔掉的衣服？” “不，當然是搜你媽媽的保險箱。
” 斯特萊克在想能不能快速把百葉窗拉起來。
他離燈的開關很遠，辦公室又太暗，但他想一直盯着布裡斯托那模糊的身影。
這個殺過三個人的兇手，一定有備而來。
“我提供了幾組數字，讓他們試試，” 斯特萊克繼續說，“如果不行的話，他們應該就會求助于專家。
但如果是我的話，我會把存錢密碼設成眬三眬四八三。
” 一陣眬眬聲後，一隻蒼白的手在黑暗中浮現。
布裡斯托猛地撲過來，斯特萊克揮手一推，還是被刀尖劃傷了胸膛。
律師滑過桌子，轉個身，再次撲來。
這一次，坐在椅子上的斯特萊克順勢一倒。
他面對前方的布裡斯托，被困在牆和椅子中間。
斯特萊克抓住布裡斯托的一隻手腕，但看不清刀子在哪兒：周圍一片黑暗，他一記重拳，打在布裡斯托的下巴上。
後者頭一仰，眼鏡都被打飛了。
斯特萊克又是一拳，直接把布裡斯托捶到牆上。
斯特萊克試圖站起來，布裡斯托的下半身壓在他疼痛的傷腿上，刀子狠狠刺入他的上臂。
他感覺到了：刀子刺進肉裡，流出溫熱的血，鑽心般刺痛。
借着窗邊模糊的光，他隐約看見布裡斯托又擡起了手。
他奮力起身撞開對方，躲過第二刀。
然後，猛一用力，徹底甩開對方。
在他試圖按倒布裡斯托的時候，義肢從褲管裡掉出來，手上的熱血也灑了一地。
此刻，刀子已不知去向。
扭打中，桌子被斯特萊克弄翻了。
接着，他用那個健全的膝蓋壓住布裡斯托單薄的胸口，用那隻沒受傷的手到處摸索刀子。
突然，燈光大亮，一個女人放聲尖叫。
眼花缭亂中，斯特萊克瞥見已經抵上自己肚子的刀。
他抓起旁邊的義肢，像掄棒子一樣，一下一下地砸向布裡斯托的臉。
“住手！科莫蘭，住手！你會殺死他的！” 布裡斯托已經不動了，斯特萊克翻身下來，扔掉義肢，躺倒在翻倒的桌子旁，緊緊捏着自己流血的胳膊。
“我記得，”他沒法看見羅賓，隻是喘着氣說，“我叫你回家了。
” 但她已經在打電話。
“警察和救護車！” “還有出租車！”斯特萊克嘶啞的聲音從門邊傳來。
說了這麼多話，他喉嚨都幹了。
我才不要跟這個混蛋一起去醫院。
他伸長胳膊，撿回幾英尺外的手機。
屏幕碎了，但錄音仍在繼續。
但不知怎的，她還沒看到他，他就進了大樓！激動之餘，她猛地打開門——然後，你進去了。
” 布裡斯托呆若木雞，連膝蓋都不再晃動。
“然後你殺了她，就像殺死查理一樣，你還用同樣的方法殺了羅謝爾。
你狠狠地、飛快地把盧拉推下去——可能，還把她拎了起來。
而她大感驚訝，就像其他人一樣，對吧？” “你沖她吼，說她不給你錢，剝奪你的權利，就跟之前她奪走父母的愛一樣，是不是，約翰？ “她也沖你吼，說即使殺了她，你也得不到一分錢。
你打她，把她從客廳逼到陽台。
然後，她就摔了下去。
她告訴你，她還有個兄弟，是親弟弟。
他正在來的路上，她已經立好遺囑，受益人就是他。
“‘太晚了，我已經做了！’她尖叫道。
你說她是該死的婊子，滿嘴胡說八道。
接着，她就被你推下去，摔死了。
” 布裡斯托的呼吸幾乎停止。
“我想，你肯定把玫瑰花掉在了前門。
你跑回來，撿起花，迅速下樓，回到二号公寓，将它們插回到花瓶裡。
你他媽太走運了！一個警察不小心打碎了那個花瓶。
若說有人進過那間公寓，那些玫瑰花就是唯一的線索。
你不可能再現花匠的擺法。
尤其是你很清楚自己隻有幾分鐘時間逃離現場。
“接下來的事就需要一點兒勇氣了。
我懷疑你等着有人直接拉響警報器，但唐姿·貝斯蒂吉就在下面的陽台上。
聽到她的尖叫，你意識到自己能用來離開的時間比預計的要短。
威爾遜跑到街上，查看盧拉的情況，你等在門邊，從窺視孔裡看到他跑向頂層。
“你重置警報器，離開公寓，沿着樓梯平台邊緣走下去。
貝斯蒂吉夫婦正在自己的公寓裡吵架。
弗雷迪·貝斯蒂吉聽到你跑下樓梯，但他當時在忙别的，大廳也沒人。
所以，你徑直跑到大雪紛飛的街上。
“然後你繼續跑，是不是？拉起帽子，遮住臉，往戴着手套的手上不住呵氣。
你在看到另外一個人也在拼命奔逃。
因為，他看到自己的姐姐墜樓身亡。
你們不認識對方。
你應該沒想過他是誰，至少當時沒時間想。
你穿着從迪比·馬克那兒借來的衣服，沿着哈利韋爾街拼命地跑。
監控錄像把你們倆都拍下來了。
但幸運的是，之後的路段再也沒有攝像頭。
“我猜，你把連帽衫和手套都扔進垃圾桶，然後搭了輛出租車，對不對？那樣的夜晚，警察是不會費事去查一個在外面閑逛的體面白人的。
你回到你媽媽家，給她做好飯。
重設鬧鐘，叫醒她。
直到現在，她都相信盧拉是在你們倆談論查理時墜樓身亡的。
約翰，幹得漂亮啊！ “你成功地置身事外。
就算被羅謝爾敲詐一輩子，你也付得起。
憑你的運氣，喬納·阿傑曼甚至都可能死在阿富汗。
每次在報紙上看到黑人士兵的陣亡照片，都會讓你燃起希望，不是嗎？但你不願相信運氣。
你是個扭曲又傲慢的混蛋，你覺得由自己來安排這些事會更好。
” 一陣長時間的沉默。
“沒有證據。
”最後，布裡斯托說。
現在辦公室已經太暗，斯特萊克幾乎連對方的輪廓都分辨不出來。
“一點兒證據都沒有。
” “恐怕你錯了，”斯特萊克說，“現在，警察應該已經拿到逮捕令了。
” “有什麼用？”布裡斯托終于自信地笑了，“為了找你說的那件連帽衫，翻遍倫敦的垃圾箱？那件三個月前就扔掉的衣服？” “不，當然是搜你媽媽的保險箱。
” 斯特萊克在想能不能快速把百葉窗拉起來。
他離燈的開關很遠，辦公室又太暗，但他想一直盯着布裡斯托那模糊的身影。
這個殺過三個人的兇手，一定有備而來。
“我提供了幾組數字，讓他們試試，” 斯特萊克繼續說，“如果不行的話，他們應該就會求助于專家。
但如果是我的話，我會把存錢密碼設成眬三眬四八三。
” 一陣眬眬聲後，一隻蒼白的手在黑暗中浮現。
布裡斯托猛地撲過來，斯特萊克揮手一推，還是被刀尖劃傷了胸膛。
律師滑過桌子，轉個身，再次撲來。
這一次，坐在椅子上的斯特萊克順勢一倒。
他面對前方的布裡斯托，被困在牆和椅子中間。
斯特萊克抓住布裡斯托的一隻手腕，但看不清刀子在哪兒：周圍一片黑暗，他一記重拳，打在布裡斯托的下巴上。
後者頭一仰，眼鏡都被打飛了。
斯特萊克又是一拳，直接把布裡斯托捶到牆上。
斯特萊克試圖站起來，布裡斯托的下半身壓在他疼痛的傷腿上，刀子狠狠刺入他的上臂。
他感覺到了：刀子刺進肉裡，流出溫熱的血，鑽心般刺痛。
借着窗邊模糊的光，他隐約看見布裡斯托又擡起了手。
他奮力起身撞開對方，躲過第二刀。
然後，猛一用力，徹底甩開對方。
在他試圖按倒布裡斯托的時候，義肢從褲管裡掉出來，手上的熱血也灑了一地。
此刻，刀子已不知去向。
扭打中，桌子被斯特萊克弄翻了。
接着，他用那個健全的膝蓋壓住布裡斯托單薄的胸口，用那隻沒受傷的手到處摸索刀子。
突然，燈光大亮，一個女人放聲尖叫。
眼花缭亂中，斯特萊克瞥見已經抵上自己肚子的刀。
他抓起旁邊的義肢，像掄棒子一樣，一下一下地砸向布裡斯托的臉。
“住手！科莫蘭，住手！你會殺死他的！” 布裡斯托已經不動了，斯特萊克翻身下來，扔掉義肢，躺倒在翻倒的桌子旁，緊緊捏着自己流血的胳膊。
“我記得，”他沒法看見羅賓，隻是喘着氣說，“我叫你回家了。
” 但她已經在打電話。
“警察和救護車！” “還有出租車！”斯特萊克嘶啞的聲音從門邊傳來。
說了這麼多話，他喉嚨都幹了。
我才不要跟這個混蛋一起去醫院。
他伸長胳膊，撿回幾英尺外的手機。
屏幕碎了，但錄音仍在繼續。
