第四部 第十三章
關燈
小
中
大
如今已香消玉殒的姑娘，曾匆匆地在這“地上樂園”
走了一遭有人施舍過她名設計師的作品，：她曾對名人嗤之以鼻，也跟英俊的司機開過玩笑。
而她對塵世的渴望，最終導緻了這樣的結局： 七個送葬者，以及一個連她的名字都不知道的牧師。
整個場面顯得俗豔而冷漠。
大家都有些尴尬，并痛苦地發現他們都不怎麼了解羅謝爾的一生。
所有的人都覺得自己沒有坐第一排的資格。
就連那個胖嘟嘟的黑人老太太，也坐得離焚屍爐有三排遠，跟那具廉價棺材保持着距離。
她頭頂針織帽，臉上戴了副眼鏡，鏡片很厚。
斯特萊克想，那多半就是羅謝爾的姑姑吧。
斯特萊克在招待所見過的那個有些謝頂工人也來了。
他穿着開襟襯衫和皮夾克，身後是個面帶稚氣、西裝筆挺的亞洲小夥子。
斯特萊克想，那小夥子應該是負責羅謝爾那組門診病人的精神病醫師。
斯特萊克穿着他那身舊海軍服，羅賓則黑裙配黑外套，是之前參加面試的打扮。
兩人坐在很後面。
走廊對面是布裡斯托和艾莉森。
布裡斯托臉色蒼白，表情痛苦。
在清冷的光線中，艾莉森身上濕漉漉的雙排扣黑雨衣微微泛着光。
廉價的紅色幕簾打開，棺材慢慢地滑出人們的視線。
這位溺水身亡的姑娘被大火吞噬。
焚屍爐後面，沉默的送葬者看着彼此，紛紛露出尴尬的苦笑。
之後，衆人都在周圍逗留，努力克制着急于離開的不得體行為，免得讓場面顯得更加寒酸。
羅謝爾的姑姑給人一種古怪而反複無常的感覺。
她先說自己叫威妮弗雷德，接着又帶些責備地大聲宣布道：“我們在酒吧裡準備了三明治。
我還以為會來不止這點兒人呢。
” 然後，仿佛受不了任何拒絕似的，她率先走出了火葬場，朝街頭的紅獅酒吧走去。
其他六個送葬人連忙跟上去。
細雨中，他們都微微低下頭。
那家邋遢酒吧的一個角落裡有張小桌子，她說的那些三明治躺在桌上的鐵托盤裡，又幹又難吃。
在去紅獅酒吧的路上，這位威妮弗雷德姑姑知道了約翰·布裡斯托是誰。
現在她幾乎揪着他不放，将他堵在吧台，滔滔不絕地數落他。
布裡斯托隻能在她偶爾允許他搭話時，趕緊做出點回應。
但時間一分一秒地過去，他越來越頻繁地望向斯特萊克，眼神也愈加絕望。
不過，斯特萊克正在跟羅謝爾的精神病醫師說話。
斯特萊克每次想打探醫師負責的那組門診病人，都被他擋了回去。
最後，斯特萊克說到羅謝爾或許曾透露過什麼事時，他禮貌而堅決地說他不能洩露病人的隐私。
“她自殺了，你吃驚嗎？” “不怎麼吃驚。
她很不安，你知道的，盧拉·蘭德裡的死對她打擊太大。
” 沒過多久，他便禮貌地道别離開。
在窗下的一張小桌子旁，羅賓費了好一番功夫，試圖跟話極少的艾莉森聊點什麼。
但這會兒她也放棄了，徑直走向其他女士。
斯特萊克慢悠悠地走到小沙發前，坐在羅賓之前的位置上。
艾莉森很不友好地瞥了他一眼，又一臉擔憂地望向布裡斯托。
羅謝爾的姑姑仍在滔滔不絕地訓斥布裡斯托。
艾莉森仍穿着那件濕漉漉的雨衣。
她面前擺了一杯類似葡萄酒的東西，嘴角挂着一抹嘲諷的微笑，仿佛她十分鄙夷這寒酸之地。
斯特萊克正想着說什麼好時，她突然開口道：“今天早上，約翰本來應該跟康韋·奧茨的遺囑執行人開會的。
結果他到了這裡，留下托尼一個人應付他們。
托尼簡直氣得要死。
” 她的口氣暗示斯特萊克得為此負一部分責任，因此他有權知道自己惹下了什麼麻煩。
她啜了口紅酒。
頭發軟綿綿地垂在肩頭，手很大，所以杯子顯得很小。
雖然其貌不揚很容易讓她成為其他女人的陪襯，但她顯示出一種極為強烈的自尊心。
“你不認為約翰來參加葬禮是很友好的舉動嗎？”斯特萊克說。
艾莉森尖刻地“哼”了一聲，又象征性地笑一下。
“他幾乎都不認識她。
” “那你幹嗎來呢？” “托尼想讓我來。
” 斯特萊克注意到，她提到老闆的名字時下意識地顯得有些高興。
“為什麼？” “好盯着約翰。
” “托尼覺得約翰需要被監視，是麼？” 她沒搭話。
“約翰和托尼，他們倆是共用你的，對嗎？” “什麼？”她尖聲說。
他很高興把她惹惱了。
“他們共享你的服務，對
而她對塵世的渴望，最終導緻了這樣的結局： 七個送葬者，以及一個連她的名字都不知道的牧師。
整個場面顯得俗豔而冷漠。
大家都有些尴尬，并痛苦地發現他們都不怎麼了解羅謝爾的一生。
所有的人都覺得自己沒有坐第一排的資格。
就連那個胖嘟嘟的黑人老太太，也坐得離焚屍爐有三排遠，跟那具廉價棺材保持着距離。
她頭頂針織帽，臉上戴了副眼鏡，鏡片很厚。
斯特萊克想，那多半就是羅謝爾的姑姑吧。
斯特萊克在招待所見過的那個有些謝頂工人也來了。
他穿着開襟襯衫和皮夾克，身後是個面帶稚氣、西裝筆挺的亞洲小夥子。
斯特萊克想，那小夥子應該是負責羅謝爾那組門診病人的精神病醫師。
斯特萊克穿着他那身舊海軍服，羅賓則黑裙配黑外套，是之前參加面試的打扮。
兩人坐在很後面。
走廊對面是布裡斯托和艾莉森。
布裡斯托臉色蒼白，表情痛苦。
在清冷的光線中，艾莉森身上濕漉漉的雙排扣黑雨衣微微泛着光。
廉價的紅色幕簾打開，棺材慢慢地滑出人們的視線。
這位溺水身亡的姑娘被大火吞噬。
焚屍爐後面，沉默的送葬者看着彼此，紛紛露出尴尬的苦笑。
之後，衆人都在周圍逗留，努力克制着急于離開的不得體行為，免得讓場面顯得更加寒酸。
羅謝爾的姑姑給人一種古怪而反複無常的感覺。
她先說自己叫威妮弗雷德，接着又帶些責備地大聲宣布道：“我們在酒吧裡準備了三明治。
我還以為會來不止這點兒人呢。
” 然後，仿佛受不了任何拒絕似的，她率先走出了火葬場，朝街頭的紅獅酒吧走去。
其他六個送葬人連忙跟上去。
細雨中，他們都微微低下頭。
那家邋遢酒吧的一個角落裡有張小桌子，她說的那些三明治躺在桌上的鐵托盤裡，又幹又難吃。
在去紅獅酒吧的路上，這位威妮弗雷德姑姑知道了約翰·布裡斯托是誰。
現在她幾乎揪着他不放，将他堵在吧台，滔滔不絕地數落他。
布裡斯托隻能在她偶爾允許他搭話時，趕緊做出點回應。
但時間一分一秒地過去，他越來越頻繁地望向斯特萊克，眼神也愈加絕望。
不過，斯特萊克正在跟羅謝爾的精神病醫師說話。
斯特萊克每次想打探醫師負責的那組門診病人，都被他擋了回去。
最後，斯特萊克說到羅謝爾或許曾透露過什麼事時，他禮貌而堅決地說他不能洩露病人的隐私。
“她自殺了，你吃驚嗎？” “不怎麼吃驚。
她很不安，你知道的，盧拉·蘭德裡的死對她打擊太大。
” 沒過多久，他便禮貌地道别離開。
在窗下的一張小桌子旁，羅賓費了好一番功夫，試圖跟話極少的艾莉森聊點什麼。
但這會兒她也放棄了，徑直走向其他女士。
斯特萊克慢悠悠地走到小沙發前，坐在羅賓之前的位置上。
艾莉森很不友好地瞥了他一眼，又一臉擔憂地望向布裡斯托。
羅謝爾的姑姑仍在滔滔不絕地訓斥布裡斯托。
艾莉森仍穿着那件濕漉漉的雨衣。
她面前擺了一杯類似葡萄酒的東西，嘴角挂着一抹嘲諷的微笑，仿佛她十分鄙夷這寒酸之地。
斯特萊克正想着說什麼好時，她突然開口道：“今天早上，約翰本來應該跟康韋·奧茨的遺囑執行人開會的。
結果他到了這裡，留下托尼一個人應付他們。
托尼簡直氣得要死。
” 她的口氣暗示斯特萊克得為此負一部分責任，因此他有權知道自己惹下了什麼麻煩。
她啜了口紅酒。
頭發軟綿綿地垂在肩頭，手很大，所以杯子顯得很小。
雖然其貌不揚很容易讓她成為其他女人的陪襯，但她顯示出一種極為強烈的自尊心。
“你不認為約翰來參加葬禮是很友好的舉動嗎？”斯特萊克說。
艾莉森尖刻地“哼”了一聲，又象征性地笑一下。
“他幾乎都不認識她。
” “那你幹嗎來呢？” “托尼想讓我來。
” 斯特萊克注意到，她提到老闆的名字時下意識地顯得有些高興。
“為什麼？” “好盯着約翰。
” “托尼覺得約翰需要被監視，是麼？” 她沒搭話。
“約翰和托尼，他們倆是共用你的，對嗎？” “什麼？”她尖聲說。
他很高興把她惹惱了。
“他們共享你的服務，對
