第四部 第十章
關燈
小
中
大
瓜三明治。
他覺得太累了，整個人似乎像被掏空了。
“如果我有确實的證據，早就拿來給你了。
” “現在，自殺率在上升，你知道嗎？這個羅謝爾很抑郁。
她那天過得很糟糕，想起她朋友走的路，就學着跳了河。
所以，夥計，我們再回到你的結論上。
你說有人圖謀不軌，将她們……” “……從邊上推下去的，是的，”斯特萊克說，“人們總這麼說。
在現今這個時代，這麼做真是品位太差了。
唐姿·貝斯蒂吉的證據呢？” “還要我說多少次啊，斯特萊克？我們已經證明她不可能聽到什麼，”沃德爾說，“這點早就确證無誤了。
” “不，你們沒有确證，”斯特萊克沒想到自己竟然這麼憤怒，“你們整件案子的基礎都他媽大錯特錯。
你們要是認真對待唐姿·貝斯蒂吉說的話，徹底突破她，讓她把該死的真相說出來，羅謝爾·奧涅弗德就不會死！” 卡佛也異常憤怒，所以把斯特萊克多扣留了一個小時。
他為了表達不屑做的最後一件事就是告訴沃德爾，讓他一定要看着這個“小羅克比”走出警察局。
沃德爾一言不發地把斯特萊克送到前門。
“我需要你做一些事。
”斯特萊克在出口處停下來，說。
他們可以看到已經變暗的天空。
“你從我這兒得到的已經夠多了，兄弟，”沃德爾苦笑道，“我得忍受他好幾天了，”他拇指一伸，指了指暴跳如雷的卡佛，“全都怪你。
我告訴過你那是自殺。
” “沃德爾，除非有人把那個該死的混蛋抓住，不然，還有兩個人随時都可能被幹掉。
” “斯特萊克……” “要是我能證明盧拉墜樓那晚，唐姿·貝斯蒂吉根本不在公寓裡呢？要是她在别的地方呢？别的可以聽見那一切的地方？” 沃德爾擡頭望向天花闆，閉上眼。
“如果你有證據……” “現在還沒有，但過幾天就有了。
” 兩個人又笑又鬧地從他們身邊走過。
沃德爾搖搖頭，一副很不高興的樣子。
不過，他還是沒有轉頭去看。
“如果你想要警察這邊的什麼東西，給安斯蒂斯打電話。
欠你情的人是他。
” “這事安斯蒂斯做不了。
我需要你給迪比·馬克打電話。
” “你說什麼？” “你聽到了。
他不會接我電話的，知道吧？但他會跟你說話，你有這個權力，而且，聽你上次講，他好像也喜歡你。
” “你想說盧拉·蘭德裡死的時候，迪比·馬克知道唐姿·貝斯蒂吉在哪兒？” “不，他當然不會知道，他當時在‘軍營’夜總會。
有人從‘肯蒂格恩花園’送衣服到克拉裡茲酒店給他，我想知道他拿到的是什麼衣服。
說得更具體一點，蓋伊·索梅送給他的是什麼。
” 斯特萊克對沃德爾仍然沒有念出“居伊”的讀音。
“你想知道這個……為什麼？” “因為監控錄像裡，有個奔跑的人就穿着了件迪比的運動衫。
” 沃德爾愣了一下，但緊接着就怒了。
“那種東西滿街都是，”他頓了頓，“那種印有GS的衣服很常見啊——反光運動服和運動長褲，多得不得了。
” “那是一件定制的連帽衫，全世界隻有一件。
給迪比打電話，問他都從索梅那兒拿到了什麼。
我就想知道這個。
沃德爾，如果事實證明我是對的，你會站在哪邊？” “别威脅我，斯特萊克……” “我沒威脅你。
我隻是覺得，一個已經殺了好幾個人的兇手還在逍遙法外，還在不緊不慢地計劃着下一個該殺誰——不過如果你擔心的是文件問題，那下一具屍體出現之前，那些抱自殺理論的人的确不怎麼好對付。
沃德爾，在更多人被殺之前，快給迪比·馬克打電話。
”
他覺得太累了，整個人似乎像被掏空了。
“如果我有确實的證據，早就拿來給你了。
” “現在，自殺率在上升，你知道嗎？這個羅謝爾很抑郁。
她那天過得很糟糕，想起她朋友走的路，就學着跳了河。
所以，夥計，我們再回到你的結論上。
你說有人圖謀不軌，将她們……” “……從邊上推下去的，是的，”斯特萊克說，“人們總這麼說。
在現今這個時代，這麼做真是品位太差了。
唐姿·貝斯蒂吉的證據呢？” “還要我說多少次啊，斯特萊克？我們已經證明她不可能聽到什麼，”沃德爾說，“這點早就确證無誤了。
” “不，你們沒有确證，”斯特萊克沒想到自己竟然這麼憤怒，“你們整件案子的基礎都他媽大錯特錯。
你們要是認真對待唐姿·貝斯蒂吉說的話，徹底突破她，讓她把該死的真相說出來，羅謝爾·奧涅弗德就不會死！” 卡佛也異常憤怒，所以把斯特萊克多扣留了一個小時。
他為了表達不屑做的最後一件事就是告訴沃德爾，讓他一定要看着這個“小羅克比”走出警察局。
沃德爾一言不發地把斯特萊克送到前門。
“我需要你做一些事。
”斯特萊克在出口處停下來，說。
他們可以看到已經變暗的天空。
“你從我這兒得到的已經夠多了，兄弟，”沃德爾苦笑道，“我得忍受他好幾天了，”他拇指一伸，指了指暴跳如雷的卡佛，“全都怪你。
我告訴過你那是自殺。
” “沃德爾，除非有人把那個該死的混蛋抓住，不然，還有兩個人随時都可能被幹掉。
” “斯特萊克……” “要是我能證明盧拉墜樓那晚，唐姿·貝斯蒂吉根本不在公寓裡呢？要是她在别的地方呢？别的可以聽見那一切的地方？” 沃德爾擡頭望向天花闆，閉上眼。
“如果你有證據……” “現在還沒有，但過幾天就有了。
” 兩個人又笑又鬧地從他們身邊走過。
沃德爾搖搖頭，一副很不高興的樣子。
不過，他還是沒有轉頭去看。
“如果你想要警察這邊的什麼東西，給安斯蒂斯打電話。
欠你情的人是他。
” “這事安斯蒂斯做不了。
我需要你給迪比·馬克打電話。
” “你說什麼？” “你聽到了。
他不會接我電話的，知道吧？但他會跟你說話，你有這個權力，而且，聽你上次講，他好像也喜歡你。
” “你想說盧拉·蘭德裡死的時候，迪比·馬克知道唐姿·貝斯蒂吉在哪兒？” “不，他當然不會知道，他當時在‘軍營’夜總會。
有人從‘肯蒂格恩花園’送衣服到克拉裡茲酒店給他，我想知道他拿到的是什麼衣服。
說得更具體一點，蓋伊·索梅送給他的是什麼。
” 斯特萊克對沃德爾仍然沒有念出“居伊”的讀音。
“你想知道這個……為什麼？” “因為監控錄像裡，有個奔跑的人就穿着了件迪比的運動衫。
” 沃德爾愣了一下，但緊接着就怒了。
“那種東西滿街都是，”他頓了頓，“那種印有GS的衣服很常見啊——反光運動服和運動長褲，多得不得了。
” “那是一件定制的連帽衫，全世界隻有一件。
給迪比打電話，問他都從索梅那兒拿到了什麼。
我就想知道這個。
沃德爾，如果事實證明我是對的，你會站在哪邊？” “别威脅我，斯特萊克……” “我沒威脅你。
我隻是覺得，一個已經殺了好幾個人的兇手還在逍遙法外，還在不緊不慢地計劃着下一個該殺誰——不過如果你擔心的是文件問題，那下一具屍體出現之前，那些抱自殺理論的人的确不怎麼好對付。
沃德爾，在更多人被殺之前，快給迪比·馬克打電話。
”
