第四部 第十章
關燈
小
中
大
知道你是誰，斯特萊克先生。
” 他往椅背上一靠，雙手擱在後腦勺上，露出襯衣腋下那兩片已經幹涸的汗漬。
一股酸臭刺鼻、帶着洋蔥味兒的狐臭從桌子對面飄過來。
“他以前在特别調查局幹過。
”文件櫃旁的沃德爾插嘴道。
“我知道，”卡佛叫道，擡起滿是頭皮屑的長眉，“我從安斯蒂斯那兒聽說過了。
那條該死的腿，還有那枚該死的救生勳章。
簡曆很豐富嘛。
” 卡佛放下手，傾身向前，手指緊扣着桌子。
條形燈光下，他那鹹牛肉般的膚色和冷硬眼睛下的紫色眼袋都顯得更難看了。
“我知道你爸爸是誰，我什麼都知道。
” 斯特萊克抓了抓自己沒刮胡子的下巴，等着他往下說。
“想跟你爸爸一樣有錢、有名，是不是？你幹的事，不就是為了這個嗎？” 卡佛明亮的藍眼睛裡布滿血絲。
斯特萊克一直認為，有這種眼睛的人全都暴躁易怒。
他曾在帕拉見過一位眼睛也像這樣的上校。
後來，那人因為嚴重的人身傷害賠了别人很多錢。
“羅謝爾沒跳河。
盧拉·蘭德裡也沒跳樓。
” “一派胡言，”卡佛吼道，“你在跟兩位已經證實蘭德裡是跳樓自殺的人說話！他媽的每一條可能的證據我們都仔細求證過了。
我知道你想做什麼。
你想榨幹那個可憐又怪異的布裡斯托，好得到你想要的一切。
該死的，你幹嗎朝我笑？” “我想，要是把這次談話報道出來，你他媽會被認為是個徹頭徹尾的蠢貨。
” “别他媽拿媒體威脅我，白癡！” 卡佛那張粗糙的胖臉已經漲成紫紅色，藍眼睛都快噴出火來了。
“夥計，你可遇到麻煩了！一個名人父親、一條假腿、立過戰功，這些都救不了你！我們怎麼知道你有沒有吓唬那個可憐的婊子，害得她他媽的跳了河？她心理有問題，不是嗎？難道不是你讓她覺得自己做錯了嗎？夥計，她死前見過的最後一個人可是你！知道你現在是什麼處境嗎？反正，我可不想跟你扯上什麼關系！” “羅謝爾穿過格蘭特利路之後，我們就各走各的了。
當時，她還像你一樣活生生的！她之後一定還見過其他人，你會找到的！沒有人會忘記那件外套。
” 沃德爾離開文件櫃，拉過一把硬塑料椅，坐到桌邊。
“那就跟我們說說你的理論吧。
”他對斯特萊克說。
“她在敲詐殺害盧拉·蘭德裡的兇手。
” “胡扯。
”卡佛打斷他。
沃德爾也有些誇張地哼了一聲。
“蘭德裡去世的前一天，”斯特萊克說，“在諾丁山那家服裝店見過羅謝爾，她們一起待了十五分鐘。
她直接把羅謝爾拖進一個更衣室。
她就是在那兒打的電話，求一個人第二天淩晨去她的公寓見她。
店裡的一個導購無意中聽到了那通電話。
當時，她就在隔壁的更衣室裡。
中間隻隔了一層簾子。
那個女孩叫梅爾，紅頭發，身上有刺青。
” “隻要是跟名人有關的事，人們就會胡說八道。
”卡佛說。
“蘭德裡即使在那個更衣室給誰打過電話，”沃德爾說，“那個人也肯定是達菲爾德，或者她舅舅。
通話記錄顯示那天下午她隻給這兩個人打過電話。
” “她打電話給達菲爾德，為什麼要讓羅謝爾在場？”斯特萊克問，“為什麼把朋友也拖進更衣室？” “女人不就那樣麼，”卡佛說，“就連上個廁所都要一起去。
” “動動你該死的腦子：她在用羅謝爾的手機打電話！” 斯特萊克被徹底激怒了，“盧拉曾經試探過認識的每一個人，看誰會把她的事爆給媒體。
結果，羅謝爾是唯一一個守口如瓶的人。
于是盧拉覺得這姑娘值得信任，就給她買了部手機。
注冊名用的是羅謝爾，但所有的賬單都是她支付。
她自己的手機被竊
” 他往椅背上一靠，雙手擱在後腦勺上，露出襯衣腋下那兩片已經幹涸的汗漬。
一股酸臭刺鼻、帶着洋蔥味兒的狐臭從桌子對面飄過來。
“他以前在特别調查局幹過。
”文件櫃旁的沃德爾插嘴道。
“我知道，”卡佛叫道，擡起滿是頭皮屑的長眉，“我從安斯蒂斯那兒聽說過了。
那條該死的腿，還有那枚該死的救生勳章。
簡曆很豐富嘛。
” 卡佛放下手，傾身向前，手指緊扣着桌子。
條形燈光下，他那鹹牛肉般的膚色和冷硬眼睛下的紫色眼袋都顯得更難看了。
“我知道你爸爸是誰，我什麼都知道。
” 斯特萊克抓了抓自己沒刮胡子的下巴，等着他往下說。
“想跟你爸爸一樣有錢、有名，是不是？你幹的事，不就是為了這個嗎？” 卡佛明亮的藍眼睛裡布滿血絲。
斯特萊克一直認為，有這種眼睛的人全都暴躁易怒。
他曾在帕拉見過一位眼睛也像這樣的上校。
後來，那人因為嚴重的人身傷害賠了别人很多錢。
“羅謝爾沒跳河。
盧拉·蘭德裡也沒跳樓。
” “一派胡言，”卡佛吼道，“你在跟兩位已經證實蘭德裡是跳樓自殺的人說話！他媽的每一條可能的證據我們都仔細求證過了。
我知道你想做什麼。
你想榨幹那個可憐又怪異的布裡斯托，好得到你想要的一切。
該死的，你幹嗎朝我笑？” “我想，要是把這次談話報道出來，你他媽會被認為是個徹頭徹尾的蠢貨。
” “别他媽拿媒體威脅我，白癡！” 卡佛那張粗糙的胖臉已經漲成紫紅色，藍眼睛都快噴出火來了。
“夥計，你可遇到麻煩了！一個名人父親、一條假腿、立過戰功，這些都救不了你！我們怎麼知道你有沒有吓唬那個可憐的婊子，害得她他媽的跳了河？她心理有問題，不是嗎？難道不是你讓她覺得自己做錯了嗎？夥計，她死前見過的最後一個人可是你！知道你現在是什麼處境嗎？反正，我可不想跟你扯上什麼關系！” “羅謝爾穿過格蘭特利路之後，我們就各走各的了。
當時，她還像你一樣活生生的！她之後一定還見過其他人，你會找到的！沒有人會忘記那件外套。
” 沃德爾離開文件櫃，拉過一把硬塑料椅，坐到桌邊。
“那就跟我們說說你的理論吧。
”他對斯特萊克說。
“她在敲詐殺害盧拉·蘭德裡的兇手。
” “胡扯。
”卡佛打斷他。
沃德爾也有些誇張地哼了一聲。
“蘭德裡去世的前一天，”斯特萊克說，“在諾丁山那家服裝店見過羅謝爾，她們一起待了十五分鐘。
她直接把羅謝爾拖進一個更衣室。
她就是在那兒打的電話，求一個人第二天淩晨去她的公寓見她。
店裡的一個導購無意中聽到了那通電話。
當時，她就在隔壁的更衣室裡。
中間隻隔了一層簾子。
那個女孩叫梅爾，紅頭發，身上有刺青。
” “隻要是跟名人有關的事，人們就會胡說八道。
”卡佛說。
“蘭德裡即使在那個更衣室給誰打過電話，”沃德爾說，“那個人也肯定是達菲爾德，或者她舅舅。
通話記錄顯示那天下午她隻給這兩個人打過電話。
” “她打電話給達菲爾德，為什麼要讓羅謝爾在場？”斯特萊克問，“為什麼把朋友也拖進更衣室？” “女人不就那樣麼，”卡佛說，“就連上個廁所都要一起去。
” “動動你該死的腦子：她在用羅謝爾的手機打電話！” 斯特萊克被徹底激怒了，“盧拉曾經試探過認識的每一個人，看誰會把她的事爆給媒體。
結果，羅謝爾是唯一一個守口如瓶的人。
于是盧拉覺得這姑娘值得信任，就給她買了部手機。
注冊名用的是羅謝爾，但所有的賬單都是她支付。
她自己的手機被竊
