第四部 第九章
關燈
小
中
大
克一眼。
他看上去很累，沒刮胡子，但不同尋常的是居然穿戴整齊。
她立刻确認了自己的想法：他去找夏洛特和解，而且看樣子成功了。
她接下來的兩個句子全打錯了。
“事情進展得怎麼樣？”斯特萊克注意到羅賓緊繃着下巴的側臉，以及她冷冰冰的态度。
“不錯。
”羅賓說。
現在，她想把這份完美的報告呈現在他面前，然後用無比冷靜的口氣讨論一下她離職的事。
她可能要建議他這周再雇個臨時工。
這樣，她就能在離開之前在日常工作上指點一下那個替代她的人。
幾個小時前，斯特萊克簡直鴻運當頭，他覺得自己馬上就可以繼續過很久之前那種無憂無慮的生活了。
他想見到秘書，卻不想告訴她自己昨晚做的事（至少不想多說修補了他那殘破的自尊心的事）。
對于那些事，他本能地想要保持沉默。
他喝了太多“厄運沙洲”，很多限制都被打破了。
現在，他要加固那些邊界。
于是他開始醞釀一篇聲情并茂的道歉詞，以彌補自己兩天前的失态行為。
他要向羅賓表達感激之情，還要把他從昨晚會面得出的所有有趣結論都說給她聽。
“想喝杯茶嗎？” “不，多謝了。
” 他看了看表。
“我隻晚了十一分鐘。
” “你想什麼時候來就什麼時候來。
我是說，”她試圖挽回，因為她的語氣已經極不友善，“你做——你什麼時候到這兒來都不關我的事。
” 四十八小時前，斯特萊克喝醉了。
他或許會為自己的行為道歉。
她已經在腦中演練過無數遍，自己會如何寬宏大量地原諒他，并好心安慰他。
現在她卻覺得他毫無悔意，也沒有任何羞恥感。
斯特萊克手忙腳亂地擺弄着水壺和茶杯。
幾分鐘後，一大杯冒着熱氣的茶便擺在她身旁了。
“我說了我不要——” “你能把那份重要文件先放一放嗎？我有話跟你說。
” 她重重地敲了幾下鍵盤，保存報告。
然後她抱起胳膊，轉向坐在舊沙發上的斯特萊克。
“前天晚上的事兒，我得跟你說聲抱歉。
” “不用了。
”她聲音很小，也很緊張。
“不，有必要。
大部分的事情我都記不清了。
我希望我沒惹你不高興。
” “你沒有。
” “你應該已經大體知道發生了什麼事。
我的未婚妻跟她前男友訂婚了。
我們分手以後，她隻用三個星期就在手指上戴了另一枚戒指。
我隻是打個比方，其實我從沒給她買過戒指。
我一直都沒錢。
” 羅賓從他的語氣推測出他和夏洛特沒有和解。
但如果是這樣，他在哪兒過的夜？ 她放下手臂，不假思索地端起茶杯。
“你沒有義務來找我，還看到我那副樣子。
但也許正是因為有你，我才沒栽進水溝，也沒跟别人幹上一架。
所以，非常感謝。
” “不客氣。
”羅賓說。
“還有，謝謝你的阿司匹林複方制劑。
”斯特萊克說。
“有用嗎？”羅賓生硬地說。
“我差點吐出來，”斯特萊克邊說邊捶了塌陷的沙發一拳，“但藥效一發揮出來，的确還挺管用的。
” 羅賓笑了，而斯特萊克則第一次想起她趁他睡覺時塞進門裡的便條，以及她老練地為回避尋找的借口。
“好了，講講你昨天的收獲吧，我可盼望好久了，”他撒謊道，“别吊我胃口了。
” 羅賓就像水中的花兒一樣，展開了笑顔。
“我正在打……” “直接說吧，你待會兒再把它整理成文件。
”斯特萊克心想這樣就很容易剔掉沒用的信息了。
“好的，”羅賓既興奮又緊張地說，“就像我在便條上說的，我看到你要調查阿傑曼教授，還有牛津的康乃馨酒店。
” 斯特萊克點點頭，對她的提醒深表感激。
他隻在宿醉最厲害時讀過一遍，簡直沒法記住便條上的細節。
“所以，”羅賓激動得都有些喘不過氣了，“首先，我去了羅素廣場，還去了亞非學院。
你在筆記上就是這麼寫的，對吧？”她補充說，“我查了一下地圖：那兒離大英博物館隻有幾步遠。
便條上那些潦草的字迹就是這意思吧？” 斯特萊克又點點頭。
“嗯，我去了那兒，謊稱我正在寫一篇有關非洲政治的論文，想了解一下阿傑曼教授。
後來我在政治系遇到
他看上去很累，沒刮胡子，但不同尋常的是居然穿戴整齊。
她立刻确認了自己的想法：他去找夏洛特和解，而且看樣子成功了。
她接下來的兩個句子全打錯了。
“事情進展得怎麼樣？”斯特萊克注意到羅賓緊繃着下巴的側臉，以及她冷冰冰的态度。
“不錯。
”羅賓說。
現在，她想把這份完美的報告呈現在他面前，然後用無比冷靜的口氣讨論一下她離職的事。
她可能要建議他這周再雇個臨時工。
這樣，她就能在離開之前在日常工作上指點一下那個替代她的人。
幾個小時前，斯特萊克簡直鴻運當頭，他覺得自己馬上就可以繼續過很久之前那種無憂無慮的生活了。
他想見到秘書，卻不想告訴她自己昨晚做的事（至少不想多說修補了他那殘破的自尊心的事）。
對于那些事，他本能地想要保持沉默。
他喝了太多“厄運沙洲”，很多限制都被打破了。
現在，他要加固那些邊界。
于是他開始醞釀一篇聲情并茂的道歉詞，以彌補自己兩天前的失态行為。
他要向羅賓表達感激之情，還要把他從昨晚會面得出的所有有趣結論都說給她聽。
“想喝杯茶嗎？” “不，多謝了。
” 他看了看表。
“我隻晚了十一分鐘。
” “你想什麼時候來就什麼時候來。
我是說，”她試圖挽回，因為她的語氣已經極不友善，“你做——你什麼時候到這兒來都不關我的事。
” 四十八小時前，斯特萊克喝醉了。
他或許會為自己的行為道歉。
她已經在腦中演練過無數遍，自己會如何寬宏大量地原諒他，并好心安慰他。
現在她卻覺得他毫無悔意，也沒有任何羞恥感。
斯特萊克手忙腳亂地擺弄着水壺和茶杯。
幾分鐘後，一大杯冒着熱氣的茶便擺在她身旁了。
“我說了我不要——” “你能把那份重要文件先放一放嗎？我有話跟你說。
” 她重重地敲了幾下鍵盤，保存報告。
然後她抱起胳膊，轉向坐在舊沙發上的斯特萊克。
“前天晚上的事兒，我得跟你說聲抱歉。
” “不用了。
”她聲音很小，也很緊張。
“不，有必要。
大部分的事情我都記不清了。
我希望我沒惹你不高興。
” “你沒有。
” “你應該已經大體知道發生了什麼事。
我的未婚妻跟她前男友訂婚了。
我們分手以後，她隻用三個星期就在手指上戴了另一枚戒指。
我隻是打個比方，其實我從沒給她買過戒指。
我一直都沒錢。
” 羅賓從他的語氣推測出他和夏洛特沒有和解。
但如果是這樣，他在哪兒過的夜？ 她放下手臂，不假思索地端起茶杯。
“你沒有義務來找我，還看到我那副樣子。
但也許正是因為有你，我才沒栽進水溝，也沒跟别人幹上一架。
所以，非常感謝。
” “不客氣。
”羅賓說。
“還有，謝謝你的阿司匹林複方制劑。
”斯特萊克說。
“有用嗎？”羅賓生硬地說。
“我差點吐出來，”斯特萊克邊說邊捶了塌陷的沙發一拳，“但藥效一發揮出來，的确還挺管用的。
” 羅賓笑了，而斯特萊克則第一次想起她趁他睡覺時塞進門裡的便條，以及她老練地為回避尋找的借口。
“好了，講講你昨天的收獲吧，我可盼望好久了，”他撒謊道，“别吊我胃口了。
” 羅賓就像水中的花兒一樣，展開了笑顔。
“我正在打……” “直接說吧，你待會兒再把它整理成文件。
”斯特萊克心想這樣就很容易剔掉沒用的信息了。
“好的，”羅賓既興奮又緊張地說，“就像我在便條上說的，我看到你要調查阿傑曼教授，還有牛津的康乃馨酒店。
” 斯特萊克點點頭，對她的提醒深表感激。
他隻在宿醉最厲害時讀過一遍，簡直沒法記住便條上的細節。
“所以，”羅賓激動得都有些喘不過氣了，“首先，我去了羅素廣場，還去了亞非學院。
你在筆記上就是這麼寫的，對吧？”她補充說，“我查了一下地圖：那兒離大英博物館隻有幾步遠。
便條上那些潦草的字迹就是這意思吧？” 斯特萊克又點點頭。
“嗯，我去了那兒，謊稱我正在寫一篇有關非洲政治的論文，想了解一下阿傑曼教授。
後來我在政治系遇到
