第四部 第四章
關燈
小
中
大
周末緩慢悠長、溫暖閑适。
斯特萊克又坐到窗前，抽着煙看下方丹麥街上熙攘的人群。
他腿上攤着案件報告，桌子上放着警方案宗。
他正在篩選那些亂糟糟的信息，把仍需要進一步調查的事羅列出來。
他盯着一張十八号樓正面的照片出了一會兒神。
那張照片是盧拉死後第二天拍的。
跟以前相比，屋子正面似乎有了些微變化。
但在斯特萊克眼中，這變化卻是巨大的。
他時不時湊到電腦前面。
第一次是為了找迪比·馬克的經紀人，第二次是查看阿爾布裡斯的股價。
他的筆記本攤開了放在旁邊，攤開的那頁上全是被删減過的句子和問題，還有他那密密麻麻、又尖又長的筆迹。
突然，手機響了。
他看都沒看便接了起來。
“啊哈，斯特萊克先生，”電話裡傳來彼得·吉萊斯皮的聲音，“真謝謝你接電話啊！” “噢，你好，彼得，”斯特萊克說，“他讓你周末也上班？” “我們有些人沒得選，隻能周末上班哪！工作日打給你電話，你從來沒回過。
” “我很忙。
幹活呢。
” “懂了。
這是不是說我們很快就能拿到錢了？” “但願吧。
” “但願？” “是啊，”斯特萊克說，“再過幾周，我應該就能給你點兒了。
” “斯特萊克先生，你真是讓我震驚！你答應每個月都還錢給羅克比先生的，可你現在已經欠了這麼多——” “我沒錢，拿什麼還你。
如果你再等等，我應該能全部還給你。
沒準兒還能一次性付清。
” “這恐怕不行。
除非，你按時還掉這些——” “吉萊斯皮，”斯特萊克盯着窗外明亮的天空，說，“我們都知道，老喬尼不會因為他這個隻有一條腿的戰争英雄兒子還不起貸款，導緻他的男管家少了幾個子兒買浴鹽，就起訴他。
再過幾個月，我會還他錢的，連本帶利！他可以把錢塞進屁眼裡，或者一把火燒了，随他高興！告訴他，這就是我說的。
不過現在，給我滾他媽的蛋！” 斯特萊克挂斷電話，很高興自己其實并沒生氣，心情依然愉快。
他坐在羅賓常坐的那把椅子裡，繼續工作到很晚。
睡覺前他做的最後一件事，是在“牛津康乃馨酒店”這個地名下畫了三條橫線，并把“J.P.阿傑曼”這個名字重重地圈起來。
整個國家都在緩慢地朝選舉日邁進。
周日，在便攜電視機上看完當天候選人的失态表演、激烈對峙和各種承諾後，斯特萊克便早早地上床睡覺了。
國債已經大到令人難以想象的地步。
不管誰赢，肯定都會削減預算，大幅削減。
而且，有時候黨派領袖還會花言巧語，就像為斯特萊克做手術的醫生小心翼翼地告訴他，他或許會覺得有點兒不舒服。
對即将到來的傷害，誰都不會切身體驗。
周一早晨，斯特萊克去坎甯鎮赴約。
他約了盧拉·蘭德裡的生母馬琳·希格森。
這場見面得來着實不易。
布裡斯托的秘書艾莉森打電話，把馬琳·希格森的電話告訴了羅賓。
然後，斯特萊克親自撥通了她的電話。
打來電話的陌生人不是記者，這顯然讓她很失望，但她一開始還是表示願意見見斯特萊克。
接着，她朝辦公室打了兩次電話： 第一次是問羅賓，這位偵探會不會付她到市中心的車錢，結果被告知不會。
第二次電話是她憤憤不平地要求取消見面。
于是，斯特萊克再次打電話過去，試探性地問是否可以在當地酒吧見她。
接着，一通怒氣沖沖的電話留言再次取消見面。
斯特萊克不得不第三次打電話給她，說他相信自己的調查已經到了最後階段。
他說，毫無疑問，把證據呈給警方之後，肯定會引發進一步的轟動。
所以，現在他認為如果她不幫忙，那媒體的狂轟濫炸将把她排除在外。
一聽這話，馬琳·希格森立刻嚷嚷着她什麼都說。
所以，斯特萊克便決定纡尊降貴，周一早上去她建議的那個“軍械庫啤酒花園”見面。
他乘地鐵到坎甯鎮站。
車站位于金絲雀碼頭商業區。
這裡時髦的未來派建築就像一排排拔地而起的閃亮金屬塊，它
斯特萊克又坐到窗前，抽着煙看下方丹麥街上熙攘的人群。
他腿上攤着案件報告，桌子上放着警方案宗。
他正在篩選那些亂糟糟的信息，把仍需要進一步調查的事羅列出來。
他盯着一張十八号樓正面的照片出了一會兒神。
那張照片是盧拉死後第二天拍的。
跟以前相比，屋子正面似乎有了些微變化。
但在斯特萊克眼中，這變化卻是巨大的。
他時不時湊到電腦前面。
第一次是為了找迪比·馬克的經紀人，第二次是查看阿爾布裡斯的股價。
他的筆記本攤開了放在旁邊，攤開的那頁上全是被删減過的句子和問題，還有他那密密麻麻、又尖又長的筆迹。
突然，手機響了。
他看都沒看便接了起來。
“啊哈，斯特萊克先生，”電話裡傳來彼得·吉萊斯皮的聲音，“真謝謝你接電話啊！” “噢，你好，彼得，”斯特萊克說，“他讓你周末也上班？” “我們有些人沒得選，隻能周末上班哪！工作日打給你電話，你從來沒回過。
” “我很忙。
幹活呢。
” “懂了。
這是不是說我們很快就能拿到錢了？” “但願吧。
” “但願？” “是啊，”斯特萊克說，“再過幾周，我應該就能給你點兒了。
” “斯特萊克先生，你真是讓我震驚！你答應每個月都還錢給羅克比先生的，可你現在已經欠了這麼多——” “我沒錢，拿什麼還你。
如果你再等等，我應該能全部還給你。
沒準兒還能一次性付清。
” “這恐怕不行。
除非，你按時還掉這些——” “吉萊斯皮，”斯特萊克盯着窗外明亮的天空，說，“我們都知道，老喬尼不會因為他這個隻有一條腿的戰争英雄兒子還不起貸款，導緻他的男管家少了幾個子兒買浴鹽，就起訴他。
再過幾個月，我會還他錢的，連本帶利！他可以把錢塞進屁眼裡，或者一把火燒了，随他高興！告訴他，這就是我說的。
不過現在，給我滾他媽的蛋！” 斯特萊克挂斷電話，很高興自己其實并沒生氣，心情依然愉快。
他坐在羅賓常坐的那把椅子裡，繼續工作到很晚。
睡覺前他做的最後一件事，是在“牛津康乃馨酒店”這個地名下畫了三條橫線，并把“J.P.阿傑曼”這個名字重重地圈起來。
整個國家都在緩慢地朝選舉日邁進。
周日，在便攜電視機上看完當天候選人的失态表演、激烈對峙和各種承諾後，斯特萊克便早早地上床睡覺了。
國債已經大到令人難以想象的地步。
不管誰赢，肯定都會削減預算，大幅削減。
而且，有時候黨派領袖還會花言巧語，就像為斯特萊克做手術的醫生小心翼翼地告訴他，他或許會覺得有點兒不舒服。
對即将到來的傷害，誰都不會切身體驗。
周一早晨，斯特萊克去坎甯鎮赴約。
他約了盧拉·蘭德裡的生母馬琳·希格森。
這場見面得來着實不易。
布裡斯托的秘書艾莉森打電話，把馬琳·希格森的電話告訴了羅賓。
然後，斯特萊克親自撥通了她的電話。
打來電話的陌生人不是記者，這顯然讓她很失望，但她一開始還是表示願意見見斯特萊克。
接着，她朝辦公室打了兩次電話： 第一次是問羅賓，這位偵探會不會付她到市中心的車錢，結果被告知不會。
第二次電話是她憤憤不平地要求取消見面。
于是，斯特萊克再次打電話過去，試探性地問是否可以在當地酒吧見她。
接着，一通怒氣沖沖的電話留言再次取消見面。
斯特萊克不得不第三次打電話給她，說他相信自己的調查已經到了最後階段。
他說，毫無疑問，把證據呈給警方之後，肯定會引發進一步的轟動。
所以，現在他認為如果她不幫忙，那媒體的狂轟濫炸将把她排除在外。
一聽這話，馬琳·希格森立刻嚷嚷着她什麼都說。
所以，斯特萊克便決定纡尊降貴，周一早上去她建議的那個“軍械庫啤酒花園”見面。
他乘地鐵到坎甯鎮站。
車站位于金絲雀碼頭商業區。
這裡時髦的未來派建築就像一排排拔地而起的閃亮金屬塊，它
