第四部 第三章
關燈
小
中
大
在“肯蒂格恩花園”十八号樓那扇厚重的黑門後，是一個大理石門廳。
入口正對面是張漂亮的内嵌式紅木桌。
桌子右邊是樓梯，台階是大理石的，扶手是黃銅和木頭的。
樓梯蜿蜒曲折，很快便看不見了。
電梯門是兩扇锃亮的金黃色大門，旁邊的白牆上有扇堅實的深色木門。
入口和前門之間的角落裡，有個白色的立方體。
從前門過來的一路上都擺着高高的管狀花瓶。
暖暖的空氣中，深粉紅色的東方百合的香味濃郁芬芳。
左邊是面鏡牆。
它不僅營造出一種雙倍空間之感，也照出目不轉睛的斯特萊克和羅賓、電梯門和頭頂挂成立方形的現代枝形水晶吊燈。
而保安那張長長的抛光木桌，在鏡中也顯得更長了。
斯特萊克想起沃德爾說的話：“所有的公寓都是用大理石裝飾的，他媽的就像……就像豪華的五星級酒店！”他身邊的羅賓正在努力克制過于驚訝的表情。
這就是百萬富翁們住的地方麼！她和馬修還住在克拉珀姆負一層的一套雙拼式屋子裡，客廳就跟這裡的保安休息室一樣大。
威爾遜最先帶他們參觀的，就是那個僅能容納一張桌子、兩把椅子的休息室。
休息室的牆上挂滿盒子，裡面裝着所有業主的鑰匙。
屋裡還有一扇門，通往一個很小的盥洗室。
威爾遜身上那套黑色制服設計得就跟警服似的：銅扣、黑領帶、白襯衫。
“監視器。
”從後面走出來，停在一張桌前時，他指着訪客看不見的四個黑白小屏幕，對斯特萊克說。
第一個屏幕上，不斷變換的畫面顯示着前門大街上的場景。
第二個屏幕是地下車庫裡的情景，不過相比之下，畫面就顯得冷清多了。
第三個是十八号樓空曠的後花園，畫面上是一大片草坪、一些精美的花草，和一面斯特萊克之前爬上過的高牆。
第四個是内部電梯裡的情景。
除了監視器，那裡還有兩個社區警報控制器、遊泳池和停車場大門的控制器，以及兩部電話——一部外線，另一部是隻覆蓋這棟樓的内線。
“那個，”威爾遜指着那扇堅實的木門說，“是通向健身房、遊泳池和停車場的。
”應斯特萊克要求，他領着他們穿過那扇門。
健身房不大，但卻像門廳一樣裝着鏡面牆，所以看起來似乎大了一倍。
它有一扇臨街的窗，有一台跑步機、幾台劃船機、散步機和一套舉重器材。
第二扇紅木門通向一條狹窄的大理石樓梯，樓道上裝着立方形的壁燈。
他們順着樓梯來到一個較低的小樓梯平台。
那扇上過漆、看似很普通的門後，便是地下停車場。
威爾遜掏出兩把鑰匙，打開門上的丘伯保險鎖和耶魯電子鎖。
然後，“啪” 地按下開關。
被照亮的區域幾乎跟街道一樣長，停滿價值數百萬英鎊的法拉利、奧迪、賓利、捷豹和寶馬。
後牆上每隔二十英尺就有一扇門，跟他們進來時走的那扇一樣。
這便是通往“肯蒂格恩花園”每套房子的内部通道。
銀白色的燈光下，依稀可見十八号樓通向農奴胡同的電動車庫門是關着的。
羅賓尋思，身邊這兩個一言不發的男人在想什麼呢？這裡的住戶如此奢華的生活，威爾遜已經見怪不怪了嗎？他已經習慣了地下車庫、遊泳池和法拉利？斯特萊克是不是和她一樣，也覺得那一長排門代表着她從未考慮過的可能：這裡的秘密、鄰裡間不為人知的那些事，以及隐匿和逃離的途徑，應該一點都不比街上的那些房子少吧？接着，她又注意到陰暗的頂壁上那無數個指向主要位置的黑色突起。
将畫面傳回無數個監視器的，就是這些突起。
晚上，會不會沒有人看那些監控畫面呢？ “好了。
”斯特萊克說。
于是威爾遜又帶着他們走回那條大理石樓梯，并鎖上通向車庫的那道門。
繼續往下走，氯水的味道變得越來越濃。
最後，威爾遜打開底層的一扇門，一股溫暖潮濕、帶着化學試劑味的空氣便撲面而來。
“這就是那晚沒有鎖上的門？”斯特萊克問威爾遜，威爾遜點點頭，按下開關。
屋内頓時燈火通明。
他們朝蓋着厚塑料膜的泳池走去。
泳池寬闊的邊緣部分都是大理石材質。
對面又是鏡牆。
羅賓在鏡中看見他們三人穿戴整齊地站在這裡，跟屋頂上滿是熱帶植物和蹁跹蝴蝶的壁畫極不相稱。
泳池大約長十五米，最那頭有個六角形按摩浴缸，再往前是三個帶鎖的小更衣室。
“這裡沒有攝像頭麼？”斯特萊克環顧四周，問道。
威爾遜搖了搖頭。
羅賓感覺後頸和手臂下的汗開始紮得她難受。
遊泳池裡太壓抑了。
于是，她很樂意在他倆之前先回到門廳裡去。
相比這裡，那裡可舒服、通風得多。
他們離開這段時間，門廳來了一位身材嬌小的金發女郎。
她穿着粉紅色罩衫、牛仔褲和T恤，提着一個裝滿清潔用具的塑料桶。
入口正對面是張漂亮的内嵌式紅木桌。
桌子右邊是樓梯，台階是大理石的，扶手是黃銅和木頭的。
樓梯蜿蜒曲折，很快便看不見了。
電梯門是兩扇锃亮的金黃色大門，旁邊的白牆上有扇堅實的深色木門。
入口和前門之間的角落裡，有個白色的立方體。
從前門過來的一路上都擺着高高的管狀花瓶。
暖暖的空氣中，深粉紅色的東方百合的香味濃郁芬芳。
左邊是面鏡牆。
它不僅營造出一種雙倍空間之感，也照出目不轉睛的斯特萊克和羅賓、電梯門和頭頂挂成立方形的現代枝形水晶吊燈。
而保安那張長長的抛光木桌，在鏡中也顯得更長了。
斯特萊克想起沃德爾說的話：“所有的公寓都是用大理石裝飾的，他媽的就像……就像豪華的五星級酒店！”他身邊的羅賓正在努力克制過于驚訝的表情。
這就是百萬富翁們住的地方麼！她和馬修還住在克拉珀姆負一層的一套雙拼式屋子裡，客廳就跟這裡的保安休息室一樣大。
威爾遜最先帶他們參觀的，就是那個僅能容納一張桌子、兩把椅子的休息室。
休息室的牆上挂滿盒子，裡面裝着所有業主的鑰匙。
屋裡還有一扇門，通往一個很小的盥洗室。
威爾遜身上那套黑色制服設計得就跟警服似的：銅扣、黑領帶、白襯衫。
“監視器。
”從後面走出來，停在一張桌前時，他指着訪客看不見的四個黑白小屏幕，對斯特萊克說。
第一個屏幕上，不斷變換的畫面顯示着前門大街上的場景。
第二個屏幕是地下車庫裡的情景，不過相比之下，畫面就顯得冷清多了。
第三個是十八号樓空曠的後花園，畫面上是一大片草坪、一些精美的花草，和一面斯特萊克之前爬上過的高牆。
第四個是内部電梯裡的情景。
除了監視器，那裡還有兩個社區警報控制器、遊泳池和停車場大門的控制器，以及兩部電話——一部外線，另一部是隻覆蓋這棟樓的内線。
“那個，”威爾遜指着那扇堅實的木門說，“是通向健身房、遊泳池和停車場的。
”應斯特萊克要求，他領着他們穿過那扇門。
健身房不大，但卻像門廳一樣裝着鏡面牆，所以看起來似乎大了一倍。
它有一扇臨街的窗，有一台跑步機、幾台劃船機、散步機和一套舉重器材。
第二扇紅木門通向一條狹窄的大理石樓梯，樓道上裝着立方形的壁燈。
他們順着樓梯來到一個較低的小樓梯平台。
那扇上過漆、看似很普通的門後，便是地下停車場。
威爾遜掏出兩把鑰匙，打開門上的丘伯保險鎖和耶魯電子鎖。
然後，“啪” 地按下開關。
被照亮的區域幾乎跟街道一樣長，停滿價值數百萬英鎊的法拉利、奧迪、賓利、捷豹和寶馬。
後牆上每隔二十英尺就有一扇門，跟他們進來時走的那扇一樣。
這便是通往“肯蒂格恩花園”每套房子的内部通道。
銀白色的燈光下，依稀可見十八号樓通向農奴胡同的電動車庫門是關着的。
羅賓尋思，身邊這兩個一言不發的男人在想什麼呢？這裡的住戶如此奢華的生活，威爾遜已經見怪不怪了嗎？他已經習慣了地下車庫、遊泳池和法拉利？斯特萊克是不是和她一樣，也覺得那一長排門代表着她從未考慮過的可能：這裡的秘密、鄰裡間不為人知的那些事，以及隐匿和逃離的途徑，應該一點都不比街上的那些房子少吧？接着，她又注意到陰暗的頂壁上那無數個指向主要位置的黑色突起。
将畫面傳回無數個監視器的，就是這些突起。
晚上，會不會沒有人看那些監控畫面呢？ “好了。
”斯特萊克說。
于是威爾遜又帶着他們走回那條大理石樓梯，并鎖上通向車庫的那道門。
繼續往下走，氯水的味道變得越來越濃。
最後，威爾遜打開底層的一扇門，一股溫暖潮濕、帶着化學試劑味的空氣便撲面而來。
“這就是那晚沒有鎖上的門？”斯特萊克問威爾遜，威爾遜點點頭，按下開關。
屋内頓時燈火通明。
他們朝蓋着厚塑料膜的泳池走去。
泳池寬闊的邊緣部分都是大理石材質。
對面又是鏡牆。
羅賓在鏡中看見他們三人穿戴整齊地站在這裡，跟屋頂上滿是熱帶植物和蹁跹蝴蝶的壁畫極不相稱。
泳池大約長十五米，最那頭有個六角形按摩浴缸，再往前是三個帶鎖的小更衣室。
“這裡沒有攝像頭麼？”斯特萊克環顧四周，問道。
威爾遜搖了搖頭。
羅賓感覺後頸和手臂下的汗開始紮得她難受。
遊泳池裡太壓抑了。
于是，她很樂意在他倆之前先回到門廳裡去。
相比這裡，那裡可舒服、通風得多。
他們離開這段時間，門廳來了一位身材嬌小的金發女郎。
她穿着粉紅色罩衫、牛仔褲和T恤，提着一個裝滿清潔用具的塑料桶。
