第四部 第三章
關燈
小
中
大
。
“對——對不起。
”布裡斯托說，聲音裡有止不住的顫抖，“我就是——我就是有點吃驚。
也許，是警察删掉的？” “他們什麼時候把電腦還給你的？” “哦……二月的什麼時候吧。
我想，應該是二月初。
” “這個文件夾是三月十七日被删掉的。
” “但是——但是，這不可能啊。
沒人知道密碼。
” “好吧，顯然，有人知道。
你說警察把密碼告訴過你媽媽。
” “我媽媽肯定不會删——” “我沒說是她。
她有可能打開電腦，然後又走開了嗎？或者，她把密碼給了别的什麼人？” 他想，布裡斯托一定是在辦公室。
因為他能聽見微弱的說話聲，遠處還傳來一個女人的笑聲。
“有可能。
布裡斯托慢慢地說，”“但誰會删掉那些照片呢？除非……噢，天啊，太可怕了……” “怎麼了？” “你不會認為是某個護士拿走了那些照片吧？拿去賣給報社？但是，這想法真可怕……護士……” “專家隻知道照片被删除了。
沒有證據表明照片被複制或偷走。
不過，就像你說的——萬事皆有可能。
” “但還會有誰——我的意思是說，一般來講，我很不願意去想這事是某個護士幹的，但除此以外，還會有誰呢？警察把電腦還回來之後，它就一直在我媽媽那裡。
” “約翰，過去三個月裡，你知道都有誰去看望過你媽媽嗎？” “不太清楚。
我的意思是說，顯然，我不能确定……” “不能确定。
好吧，這下麻煩了。
” “可是為什麼——怎麼會有人幹這種事？” “我也想不通。
不過，約翰，如果你能問問你媽媽，那就是幫了我大忙了。
問問她三月中旬的時候有沒有用過電腦。
或有沒有什麼來訪的客人對電腦表現出感興趣的樣子。
” “我——我試試吧。
”布裡斯托的聲音顯得很緊張，幾乎都有點哭腔了，“她現在已經非常、非常虛弱了。
” “很抱歉，斯特萊克鄭重地說，”“我會盡快再跟你聯系的。
再見。
” 他離開陽台，關上門，朝威爾遜走去。
“德裡克，你能讓我看看你是怎麼搜索這個地方的嗎？那天晚上，你是按什麼順序檢查這些房間的？” 威爾遜想了一會兒，說道：“我先來到這裡。
四下瞅了瞅，發現門開着。
不過，我沒碰門。
”他示意他們跟上自己，“我看了這裡……” 羅賓跟在兩個男人身後，她察覺到斯特萊克的問話方式有了些微變化。
他的問題變得簡潔高明，并主要詢問威爾遜在公寓裡踏出每一步時所感覺到、摸到、看到和聽到的事。
在斯特萊克的引導下，威爾遜的身體語言也發生變化了。
他開始再現自己做過的所有動作：抓住門邊框，傾身探進屋裡，飛快地掃視一圈。
穿過最後一間卧室時，在斯特萊克目不轉睛的注視下，他做了個奔跑的慢動作。
他跪下來，演示他是如何檢查床底的。
經斯特萊克提示，他還想起當時自己的腿壓到一條皺巴巴的裙子。
他一臉專注地領着他們去了廁所，然後向他們展示自己沖回前門之前，是如何又回去檢查廁所門後的（他就像在演啞劇似的，一邊走，一邊誇張地伸長胳膊）。
“接着，”斯特萊克打開門，招呼威爾遜過來，“你就出來了……” “嗯，我就出來了。
”威爾遜說，聲音低沉，“然後，我按了電梯按鍵。
” 他做出按鍵的動作，裝出緊張地推開門，探頭進去查看的樣子。
“沒什麼特别的。
所以，我又開始朝樓下沖。
” “那你聽見什麼了嗎？” 斯特萊克問，緊跟其後。
兩人都沒有管羅賓，羅賓關上了公寓的門。
“貝斯蒂吉夫人在大叫——在很遠的地方——然後我在這裡拐彎，然後——” 威爾遜突然停在樓梯上。
斯特萊克似乎預見到了這一點，也停下來。
羅賓徑直從他身邊擠過去，連聲道歉，但斯特萊克揚手打斷了她。
羅賓覺得威爾遜正在發呆。
“我滑倒了。
”威爾遜說。
他的聲音顯得很震驚，“我居然把這事忘了。
我滑倒了。
就在這裡。
往後倒的，重重地坐下去。
這裡有水。
這裡。
到處都是水滴，就在這裡。
” 他指着樓梯。
“水滴。
”斯特萊克重複道。
“嗯。
” “不是雪？” “不是。
” “沒有濕腳印？” “水滴。
就是大顆大顆的水滴。
我踩滑了，跌了下去。
但接着我就爬起來，繼續往下沖。
” “你跟警察說起過這事嗎？” “沒有，我忘了。
直到現在才想起來。
” 某件困擾了斯特萊克很久的事終于變得清晰。
他長長地歎了口氣，笑了。
另外兩人呆呆地看着他。
“對——對不起。
”布裡斯托說，聲音裡有止不住的顫抖，“我就是——我就是有點吃驚。
也許，是警察删掉的？” “他們什麼時候把電腦還給你的？” “哦……二月的什麼時候吧。
我想，應該是二月初。
” “這個文件夾是三月十七日被删掉的。
” “但是——但是，這不可能啊。
沒人知道密碼。
” “好吧，顯然，有人知道。
你說警察把密碼告訴過你媽媽。
” “我媽媽肯定不會删——” “我沒說是她。
她有可能打開電腦，然後又走開了嗎？或者，她把密碼給了别的什麼人？” 他想，布裡斯托一定是在辦公室。
因為他能聽見微弱的說話聲，遠處還傳來一個女人的笑聲。
“有可能。
布裡斯托慢慢地說，”“但誰會删掉那些照片呢？除非……噢，天啊，太可怕了……” “怎麼了？” “你不會認為是某個護士拿走了那些照片吧？拿去賣給報社？但是，這想法真可怕……護士……” “專家隻知道照片被删除了。
沒有證據表明照片被複制或偷走。
不過，就像你說的——萬事皆有可能。
” “但還會有誰——我的意思是說，一般來講，我很不願意去想這事是某個護士幹的，但除此以外，還會有誰呢？警察把電腦還回來之後，它就一直在我媽媽那裡。
” “約翰，過去三個月裡，你知道都有誰去看望過你媽媽嗎？” “不太清楚。
我的意思是說，顯然，我不能确定……” “不能确定。
好吧，這下麻煩了。
” “可是為什麼——怎麼會有人幹這種事？” “我也想不通。
不過，約翰，如果你能問問你媽媽，那就是幫了我大忙了。
問問她三月中旬的時候有沒有用過電腦。
或有沒有什麼來訪的客人對電腦表現出感興趣的樣子。
” “我——我試試吧。
”布裡斯托的聲音顯得很緊張，幾乎都有點哭腔了，“她現在已經非常、非常虛弱了。
” “很抱歉，斯特萊克鄭重地說，”“我會盡快再跟你聯系的。
再見。
” 他離開陽台，關上門，朝威爾遜走去。
“德裡克，你能讓我看看你是怎麼搜索這個地方的嗎？那天晚上，你是按什麼順序檢查這些房間的？” 威爾遜想了一會兒，說道：“我先來到這裡。
四下瞅了瞅，發現門開着。
不過，我沒碰門。
”他示意他們跟上自己，“我看了這裡……” 羅賓跟在兩個男人身後，她察覺到斯特萊克的問話方式有了些微變化。
他的問題變得簡潔高明，并主要詢問威爾遜在公寓裡踏出每一步時所感覺到、摸到、看到和聽到的事。
在斯特萊克的引導下，威爾遜的身體語言也發生變化了。
他開始再現自己做過的所有動作：抓住門邊框，傾身探進屋裡，飛快地掃視一圈。
穿過最後一間卧室時，在斯特萊克目不轉睛的注視下，他做了個奔跑的慢動作。
他跪下來，演示他是如何檢查床底的。
經斯特萊克提示，他還想起當時自己的腿壓到一條皺巴巴的裙子。
他一臉專注地領着他們去了廁所，然後向他們展示自己沖回前門之前，是如何又回去檢查廁所門後的（他就像在演啞劇似的，一邊走，一邊誇張地伸長胳膊）。
“接着，”斯特萊克打開門，招呼威爾遜過來，“你就出來了……” “嗯，我就出來了。
”威爾遜說，聲音低沉，“然後，我按了電梯按鍵。
” 他做出按鍵的動作，裝出緊張地推開門，探頭進去查看的樣子。
“沒什麼特别的。
所以，我又開始朝樓下沖。
” “那你聽見什麼了嗎？” 斯特萊克問，緊跟其後。
兩人都沒有管羅賓，羅賓關上了公寓的門。
“貝斯蒂吉夫人在大叫——在很遠的地方——然後我在這裡拐彎，然後——” 威爾遜突然停在樓梯上。
斯特萊克似乎預見到了這一點，也停下來。
羅賓徑直從他身邊擠過去，連聲道歉，但斯特萊克揚手打斷了她。
羅賓覺得威爾遜正在發呆。
“我滑倒了。
”威爾遜說。
他的聲音顯得很震驚，“我居然把這事忘了。
我滑倒了。
就在這裡。
往後倒的，重重地坐下去。
這裡有水。
這裡。
到處都是水滴，就在這裡。
” 他指着樓梯。
“水滴。
”斯特萊克重複道。
“嗯。
” “不是雪？” “不是。
” “沒有濕腳印？” “水滴。
就是大顆大顆的水滴。
我踩滑了，跌了下去。
但接着我就爬起來，繼續往下沖。
” “你跟警察說起過這事嗎？” “沒有，我忘了。
直到現在才想起來。
” 某件困擾了斯特萊克很久的事終于變得清晰。
他長長地歎了口氣，笑了。
另外兩人呆呆地看着他。
