第三部 第九章
關燈
小
中
大
不到，夏洛特永遠都不會改變？她一次次地回到他身邊，一次次地上演這一幕，僅僅是被他的傷痛和勳章吸引而已？那個婊子扮演一個救死扶傷的天使角色，然後厭倦了！她危險、邪惡，在她引發的混亂中，她隻顧着表現自己，強調自己承受的傷痛……
“我離開了她，這是我的選擇……”
“你最近住在哪兒？這是什麼時候的事？那個該死的婊子——噢，對不起，斯蒂克，我不打算再忍了！這麼多年了，該死的，她都讓你經曆了什麼！噢，上帝啊，斯蒂克，你幹嗎不娶特蕾西？”
“露西，我們别談這個了，求你了。
” 他挪開約翰·劉易斯百貨的幾個袋子——瞥見裡面滿是她買給兒子們的褲子和襪子——重重地坐在沙發上。
他知道自己看起來髒得要死。
露絲似乎已經快哭出來了。
她的進城日徹底毀了。
“我想，你就是因為知道我會這樣才不告訴我的吧？”最後，她努力忍住淚水，說道。
“也算原因之一。
” “好吧。
對不起。
”她憤怒地說，眼裡閃動着淚光，“但是斯蒂克，那個婊子。
噢，上帝，告訴我你永遠不會再回到她身邊了。
求你了，趕緊告訴我。
” “我不會再回到她身邊了。
” “你住在哪兒？尼克和艾爾莎家嗎？” “沒有。
我在哈默史密斯（這是他能想到的第一個跟無家可歸的人有關的地方）有個小房間。
一個卧室兼起居室的房間。
” “噢，斯蒂克……過來跟我們一起住吧！” 他腦中飛快地閃過那間藍色的客房，還有格雷格強顔歡笑的臉。
“露西，我很喜歡現在的住處。
我隻想好好工作，一個人待一段時間。
” 他又花了半個小時，才把露西弄出辦公室。
她很内疚自己情緒失控了。
道完歉後，她試圖替自己辯護，結果又把夏洛特罵了一通。
最後她終于決定離開，他幫着她将那些袋子拎下樓。
裝着他各種東西的紙箱仍堆在地上，他成功轉移了她對那些箱子的注意力，後來在丹麥街街尾将她塞進了一輛黑色出租車。
睫毛膏已經被她哭花了，一道道地挂在圓臉上。
她在後視鏡中注視着他的身影，他則勉強擠出一個微笑，揮手送她離開。
然後，他點燃一根煙，很無情地把露西的同情與關塔那摩的某些審訊技巧聯想到一起。
” 他挪開約翰·劉易斯百貨的幾個袋子——瞥見裡面滿是她買給兒子們的褲子和襪子——重重地坐在沙發上。
他知道自己看起來髒得要死。
露絲似乎已經快哭出來了。
她的進城日徹底毀了。
“我想，你就是因為知道我會這樣才不告訴我的吧？”最後，她努力忍住淚水，說道。
“也算原因之一。
” “好吧。
對不起。
”她憤怒地說，眼裡閃動着淚光，“但是斯蒂克，那個婊子。
噢，上帝，告訴我你永遠不會再回到她身邊了。
求你了，趕緊告訴我。
” “我不會再回到她身邊了。
” “你住在哪兒？尼克和艾爾莎家嗎？” “沒有。
我在哈默史密斯（這是他能想到的第一個跟無家可歸的人有關的地方）有個小房間。
一個卧室兼起居室的房間。
” “噢，斯蒂克……過來跟我們一起住吧！” 他腦中飛快地閃過那間藍色的客房，還有格雷格強顔歡笑的臉。
“露西，我很喜歡現在的住處。
我隻想好好工作，一個人待一段時間。
” 他又花了半個小時，才把露西弄出辦公室。
她很内疚自己情緒失控了。
道完歉後，她試圖替自己辯護，結果又把夏洛特罵了一通。
最後她終于決定離開，他幫着她将那些袋子拎下樓。
裝着他各種東西的紙箱仍堆在地上，他成功轉移了她對那些箱子的注意力，後來在丹麥街街尾将她塞進了一輛黑色出租車。
睫毛膏已經被她哭花了，一道道地挂在圓臉上。
她在後視鏡中注視着他的身影，他則勉強擠出一個微笑，揮手送她離開。
然後，他點燃一根煙，很無情地把露西的同情與關塔那摩的某些審訊技巧聯想到一起。
